Allodola oor Fins
Allodola
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Fins
Kiuru
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
allodola
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Fins
kiuru
leivo
Si odono le allodole Nelle strade della città?
On kuin leivo laulais, niin ei ollut aiemmin
leivonen
hauskuus
Alauda arvensis
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
kiuru
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
189 A tal riguardo, si deve ricordare che la Commissione adduce, a titolo di esempio, gli habitat del cuculo (Cuculus canorus), dell’allodola (Alauda arvensis), della rondine comune (Hirundo rustica) e del topino (Riparia riparia), specie di uccelli sparse, presenti nell’ «elenco arancio» dell’inventario Birds of Conservation Concern in Ireland pubblicato nel 1999 da BirdWatch Ireland e dalla Royal Society for the Protection of Birds.
Nämä on jätetty tämän päätöksen soveltamisalan ulkopuolelleEurLex-2 EurLex-2
le pernici, i fagiani, le quaglie, le beccacce, i beccaccini, i galli cedroni, i galli di montagna e le pernici scozzesi, i francolini di monte, le anatre selvatiche, le oche selvatiche, gli ortolani, i tordi, i merli, le allodole;
Jos lentopaikalla on useita laskuun ja lentoonlähtöön varattuja alueita, ne eivät saa muodostaa lentotoiminnalle hyväksyttävää riskitasoa suurempaa riskiäEurLex-2 EurLex-2
La gente pensa che Fannie e Freddie siano uno specchietto per le allodole.
Meidän täytyy etsiä asettaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le pettegole e i chiurli contribuiscono anch’essi al concerto di richiami, sopra il quale si leva il canto di un’allodola sopra di noi: è un’atmosfera davvero meravigliosa.
Ennen moksifloksasiinin määräämistä suoritettavia toimenpiteitä koskevia tietoja ja suosituksia on käsitelty riittävästi valmisteyhteenvedon ja pakkausselosteen vasta-aiheita sekä varoituksia ja käyttöön liittyviä varotoimia käsittelevissä kappaleissajw2019 jw2019
È solo uno specchietto per le allodole.
Mitä nämä muuten ovat?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Essa, poi, ha tenuto conto delle «ripercussioni sociali della violazione, che si riversano su tutti i commercianti e i consumatori della regione di Murcia (...) poiché gli obiettivi economici perseguiti dall’autore della violazione sono multipli e comprendono, tra l’altro, il lancio di offerte, che fungono da specchietto per le allodole, su prodotti come quelli di cui trattasi, allo scopo di incitare i consumatori ad acquistare prodotti o servizi dello stesso esercizio, con l’intento occulto di scoraggiare o eliminare i concorrenti».
Tämän direktiivin on tarkoitus kattaa yritykset, joiden tavanomaisena ammatti- tai liiketoimintana on ammattimainen sijoituspalvelujen tarjoaminen ja/tai sijoitustoiminnan harjoittamineneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
altri (quali pernici, fagiani, quaglie, beccacce, beccaccini, colombi, galli cedroni, ortolani, anatre selvatiche, oche selvatiche, tordi, merli, allodole, fringuelli, cinciallegre, colibrì, pavoni, cigni e altri uccelli non nominati alla voce 0105).
Sinuun on mennyt paholainenEurLex-2 EurLex-2
Sai cos'e'uno specchietto per le allodole?
Ruotsin kuningaskunnan #.#.# Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan nostama kanneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Specchietti per allodole, ecco cosa faccio.
Kun sitten erotat tai myyt minut, saan # kertaa parempaa palkkaaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pavoncelle e allodole sono state avvistate a oltre 1.800 metri di altezza, e pivieri e piro piro sono stati visti a 3.000-3.700 metri di quota.
määritettävä laitoksen tuottaman sähkön osuus tai määrä, jonka katsotaan sisältyvän jäsenvaltion kansalliseen tavoitteeseen, sekä vastaavat rahoitusjärjestelyt, jollei luottamuksellisuutta koskevista vaatimuksista muuta johdujw2019 jw2019
Era l'allodola, l'araldo del mattino.
Hetkinen, se ei kuulosta enää opettajaltaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Allora, forse dovremmo tornare all' essenziale. Rifiutare questo specchietto per le allodole che ci offre il Consiglio e chiedere riforme fondamentali, tra cui quella che dobbiamo chiedere a noi stessi affinché il Parlamento diventi un vero parlamento e non, come sempre più spesso si rivela, lo strumento delle burocrazie.
Joten voisinko saada nauhani takaisin?Europarl8 Europarl8
L'allodola orientale?
Markkinointiosuus nousee # EUR, kun lentoyhteyksiä on viisi ja matkustajapaikkoja on vähintään # vuodessaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3. le pernici, i fagiani, le quaglie, le beccacce, i beccaccini, i galli cedroni, i galli di montagna e le pernici scozzesi, i francolini di monte, le anatre selvatiche, le oche selvatiche, gli ortolani, i tordi, i merli, le allodole;
yy perusteella lisätietoa, lue tieteellisen käsittelyn teksti (sisältyy myös arviointikertomukseenEuroParl2021 EuroParl2021
Ogni primavera, migliaia di uccelli, comprese rondini, rondoni, usignoli, allodole e falchi pescatori migrano dai loro habitat invernali in Africa per raggiungere i luoghi di cova nell'Europa settentrionale.
Tähän liittyen on tarkoituksenmukaista poistaa sovellettavasta lainsäädännöstä säädökset, joilla ei ole enää todellista vaikutustanot-set not-set
Uno specchietto per le allodole?
Voidaanko nyt mennä kotiin?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ehm, se tu sapessi quante spese abbiamo noi allodole e noi scoiattoli, Torvald.
Jäsenvaltioiden on toteutettava tämän puitepäätöksen säännösten noudattamiseksi tarvittavat toimenpiteet # päivään joulukuuta # mennessäLiterature Literature
Solo nella mente il papavero è rosso, la mela è profumata, l’allodola canta.
Olisin halunnut taistella ollessasi priimakunnossaLiterature Literature
Sembra che l'ampia varietà di uccelli trovati nell'autocarro comprendesse anche allodole, cardellini ed esemplari di ballerina bianca (Montacilla alba).
Meidän on hallittava palovammojanot-set not-set
31 Ebbene, dal fascicolo emerge che taluni territori inclusi nelle IBA 142 e 144, interessati dal progetto d’irrigazione in questione, quali le zone denominate «Plans de Sió», «Belianes-Preixana» e «Secans del Segrià-Garrigues», che ospitano, tra l’altro, popolazioni di gallina prataiola (Tetrax tetrax), di allodola del Dupont (Chersophilus duponti), di ghiandaia marina (Coracias garrulus) e di aquila del Bonelli (Hieraætus fasciatus), hanno formato oggetto di una classificazione o di un’estensione in forza della decisione, adottata dalla Generalitat di Catalogna (Governo della Regione autonoma Catalogna) il 5 settembre 2006, recante designazione di ZPS e che approva la proposta di siti di importanza comunitaria.
Ajakaa hänet ulosEurLex-2 EurLex-2
Come l'insetto nutre l'allodola, cosi'... gli umani... nutriranno i vampiri. "
Olisin halunnut taistella ollessasi priimakunnossaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
sottolinea che i dibattiti sulle "sinergie" non devono in alcun modo servire da "specchietto per le allodole", come pretesto per ridimensionare il quadro finanziario pluriennale (QFP) proposto, né per "rinazionalizzare" il finanziamento di alcune sezioni del bilancio dell'UE (ad esempio, i fondi strutturali nei cosiddetti Stati membri "più ricchi") o per legittimare la condizionalità macroeconomica.
Tanssimme häissämme.- Ei se ollut tanssimistaEurLex-2 EurLex-2
La lotta alle frodi e l'alleggerimento degli oneri delle imprese sono solo specchietti per le allodole.
Lajisi on vielä heikompi kuin odotinEuroparl8 Europarl8
Nella zona si trovano numerose popolazioni di grifone, avvoltoio nero, aquila reale, gufo, capovaccaio, oltre alla rarissima allodola del Dupont.
Chicagostanot-set not-set
111 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.