Presenza in rete oor Fins

Presenza in rete

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Fins

verkkosijainnin muutostietopalvelu

Soortgelyke frases

servizio di riconoscimento presenza in rete
verkkosijainnin muutostietopalvelu

voorbeelde

L’Unione europea deve inoltre rafforzare la sua presenza in rete al di fuori di EUROPA.
EU:n on lisättävä verkkonäkyvyyttään myös Europa-sivuston ulkopuolella.

Ciò significa che, nonostante la presenza in rete di informazioni estese, i potenziali utenti non hanno accesso ad informazioni complete ed aggiornate sui progetti.
Tämä merkitsee, että verkossa tosin on runsaasti tietoja, mutta niiden mahdollisten käyttäjien saatavilla ei ole kattavia ja ajantasaisia tietoja hankkeista.

Nella sua presenza in rete, l'Unione sottolinea inoltre l'importanza del plurilinguismo come fattore significativo per conseguire una maggiore trasparenza, legittimità ed efficienza a livello comunitario.
EU tähdentää verkkosivuillaan myös, että monikielisyys on olennainen tekijä unionin avoimuudessa, legitimiteetissä ja tehokkuudessa.

la capacità del computer di mantenere una presenza di rete durante il modo veglia e di riattivarsi in modo intelligente quando è richiesta un’attività (compreso il trattamento occasionale necessario per mantenere la presenza in rete
Tietokoneen kyky säilyttää verkossa oleminen lepotilassa ja siirtyä älykkäästi aktiiviseen toimintatilaan, kun vaaditaan lisäkäsittelyä (mukaan luettuna ajoittainen käsittely, jota vaaditaan verkossa olemisen säilyttämiseksi

I cittadini si indignano, ad esempio, di fronte al fatto che talvolta si impieghi troppo tempo a sopprimere perfino contenuti palesemente vietati come i contenuti pedopornografici la cui presenza in rete è un fatto gravissimo.
Kansalaisissa aiheuttaa suuttumusta se, että esimerkiksi lapsipornografisen selkeästi rikollisen sisällön, jonka saatavuus verkossa on erittäin vakava asia, poistaminen kestää joskus liian kauan.

La Commissione promuove la conoscenza e l’uso di SOLVIT presso le organizzazioni europee dei portatori di interesse e presso le istituzioni dell’Unione e migliora l’accessibilità di SOLVIT tramite strumenti online e la sua presenza in rete.
Komissio levittää tietoa SOLVIT-verkostosta ja sen käytöstä eurooppalaisten sidosryhmäorganisaatioiden ja unionin toimielinten keskuudessa ja parantaa SOLVIT-verkoston käytettävyyttä ja näkyvyyttä online-keinoin.

La ricorrente non avrebbe neppure fatto registrare il dominio «reifen.eu» al fine di ostacolare la presenza in rete del convenuto, tanto più che essa non era neanche minimamente a conoscenza dell’attività di quest’ultimo e dell’asserito prodotto.
Valittaja toteaa myös, ettei se ole rekisteröinyt verkkotunnusta ”reifen.eu” myöskään estääkseen vastapuolen toimintaa Internetissä, etenkään kun se ei edes tuntenut tämän toimintaa eikä tuotteita.

Mantenere una presenza in rete può consistere, in modo veglia, nell’ottenere e/o definire un indirizzo di rete o un’interfaccia attribuita, rispondere a richieste provenienti da altri nodi della rete o mantenere connessioni già esistenti sulla rete.
Verkossa olemisen säilyttämiseen voi kuulua osoitetun liittymän tai verkko-osoitteen saaminen ja/tai puolustaminen, vastaaminen verkon muista solmuista tuleviin pyyntöihin tai olemassa olevien verkkoyhteyksien ylläpitäminen, kaikki lepotilassa.

Mantenere una presenza in rete può consistere, in modo veglia, nell’ottenere e/o definire un indirizzo di rete o un’interfaccia attribuita, rispondere a richieste provenienti da altri nodi della rete o mantenere connessioni già esistenti sulla rete
Verkossa olemisen säilyttämiseen voi kuulua osoitetun liittymän tai verkko-osoitteen saaminen ja/tai puolustaminen, vastaaminen verkon muista solmuista tuleviin pyyntöihin tai olemassa olevien verkkoyhteyksien ylläpitäminen, kaikki lepotilassa

Mantenere una presenza in rete può consistere, in modo veglia, nell'ottenere e/o mantenere un indirizzo di rete o un'interfaccia attribuita, rispondere a richieste provenienti da altri nodi della rete o mantenere connessioni già esistenti sulla rete.
Verkossa olemisen säilyttämiseen voi kuulua osoitetun liittymän tai verkko-osoitteen saaminen ja/tai puolustaminen, vastaaminen verkon muista solmuista tuleviin pyyntöihin tai olemassa olevien verkkoyhteyksien ylläpitäminen, kaikki lepotilassa.

Mantenere una presenza in rete può consistere, in modo veglia, nell’ottenere e/o mantenere un indirizzo di rete o un’interfaccia attribuita, rispondere a richieste provenienti da altri nodi della rete o mantenere connessioni già esistenti sulla rete.
Verkossa olemisen säilyttämiseen voi kuulua osoitetun liittymän tai verkko-osoitteen saaminen ja/tai puolustaminen, vastaaminen verkon muista solmuista tuleviin pyyntöihin tai olemassa olevien verkkoyhteyksien ylläpitäminen, kaikki lepotilassa.

Piena connettività di rete: la capacità del computer di mantenere una presenza di rete durante il modo veglia e di riattivarsi in modo intelligente quando è richiesta un’attività (compreso il trattamento occasionale necessario per mantenere la presenza in rete).
Täysi verkkoliitettävyys: Tietokoneen kyky säilyttää verkossa oleminen lepotilassa ja siirtyä älykkäästi aktiiviseen toimintatilaan, kun vaaditaan lisäkäsittelyä (mukaan luettuna ajoittainen käsittely, jota vaaditaan verkossa olemisen säilyttämiseksi).

Piena connettività di rete: la capacità del computer di mantenere una presenza di rete durante il modo veglia e di riattivarsi in modo intelligente quando è richiesta un'attività (compreso il trattamento occasionale necessario per mantenere la presenza in rete).
Täysi verkkoliitettävyys: Tietokoneen kyky säilyttää verkossa oleminen lepotilassa ja siirtyä älykkäästi aktiiviseen toimintatilaan, kun vaaditaan lisäkäsittelyä (mukaan luettuna ajoittainen käsittely, jota vaaditaan verkossa olemisen säilyttämiseksi).

Sicuramente non ci si può aspettare da noi che continuiamo a lavorare sulla carta in quest'epoca in cui una presenza in rete si è dimostrata uno strumento molto efficiente per organizzare i cittadini, sia politicamente sia in termini dei loro interessi.
Meidän ei enää voida varmastikaan odottaa työskentelevän papereiden kanssa näinä päivinä ja tänä aikana, kun Internet on osoittautunut erittäin tehokkaaksi välineeksi ihmisten järjestäytymisessä, sekä poliittisesti että heidän etujensa kannalta.

La buona reputazione del prodotto è testimoniata anche dalla sua presenza in rete, in ricette di cucina, programmi televisivi e radiofonici, articoli di stampa, siti internet di viaggi e turismo e in occasione di eventi vari, come la Švábkafest e la Liptov Fest.
Tuotteen hyvästä maineesta kertoo myös sen esillä olo internetissä ruoanvalmistusohjeissa, televisio- ja radio-ohjelmissa ja lehtiartikkeleissa, matkailualan verkkosivustoilla ja useissa tapahtumissa, kuten Švábkafest ja Liptov Fest.

. E' bene che da parte del nostro Parlamento si solleciti la necessità di una ricerca sulla seconda generazione di Internet, sapendo delle grande potenzialità che questo mezzo può dare ai cittadini e alle imprese, specie in un'Europa che deve maggiormente affermare la propria presenza in Rete.
. (IT) On hyvä, että parlamenttimme korostaa tarvetta toteuttaa tutkimus toisesta Internet-sukupolvesta tietoisena niistä suurista mahdollisuuksista, joita tämä väline voi antaa kansalaisille ja yrityksille Euroopassa, jonka tulisi vahvistaa läsnäoloaan Internetissä.

Nota: la modalità «veglia» può supportare le seguenti funzioni: agevolare l'attivazione della modalità «accesa» mediante un interruttore a distanza, la tecnologia tattile, un sensore interno o un timer; fornire informazioni o indicazioni di stato, compresi eventuali orologi; supportare funzioni basate su sensori; mantenere la presenza in rete.
Huom. Lepotilan aikana voidaan toteuttaa seuraavia toimintoja: aktiivisen toimintatilan aktivoinnin helpottaminen kauko-ohjaimella, kosketusteknologialla, sisäisellä anturilla tai ajastimella; tietojen tai tilapäivitysten näyttäminen, kello mukaan luettuna; anturipohjaiset tukitoiminnot; tai verkossa olemisen säilyttäminen.

3) Piena connettività di rete: capacità del computer di mantenere una presenza in rete durante la modalità veglia o un'altra modalità di consumo ridotto, con potenza pari o inferiore a 10 watt, e di riattivarsi in modo intelligente quando è richiesta un'ulteriore elaborazione (compresa l'elaborazione occasionale necessaria per mantenere la presenza in rete).
3) Täysi verkkoliitettävyys: Tietokoneen kyky pysyä verkossa lepotilassa tai vaihtoehtoisessa virransäästötilassa (LPM), jossa virrankulutus on enintään 10 wattia, ja siirtyä älykkäästi aktiiviseen toimintatilaan, kun vaaditaan lisäkäsittelyä (mukaan luettuna ajoittainen käsittely, jota vaaditaan verkossa pysymiseksi).

Apparecchi centralizzati di emergenza per la somministrazione di energia elettrica in assenza o in presenza di rete
Keskitetyt hätälaitteistot sähköenergian toimitukseen verkon puuttuessa tai toimiessa

Una presenza comune in rete comporta il costante utilizzo delle lingue di lavoro dell'Unione, ovvero tedesco, inglese e francese, che permettono di raggiungere la maggior parte dei cittadini.
Yhteiset Internet-sivut edellyttävät EU:n työkielten johdonmukaista käyttöä - saksaa, englantia ja ranskaa, joilla tavoitetaan EU:n kansalaisten enemmistö.

Nel 2007 la Commissione istituirà un "Patto dei sindaci" che vedrà la presenza, in una rete permanente, dei sindaci delle 20-30 maggiori (e più avanzate sul piano dell'efficienza energetica) città europee.
Komissio perustaa vuonna 2007 ns. pormestarien yleiskokouksen, jossa 20–30 Euroopan suurimman edelläkävijäkaupungin pormestarit muodostavat pysyvän verkoston.