San Paolo del Brasile oor Fins

San Paolo del Brasile

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Fins

São Paulo

eienaam

Sao Paulo

naamwoord

voorbeelde

Prendete il caso di una pioniera regolare di San Paolo del Brasile, la cinquantaseienne Júlia.
Mietihän 56-vuotiaan Júlian esimerkkiä. Hän palvelee vakituisena tienraivaajana São Paulossa Brasiliassa.

Ramon Alexandre de Oliveira, 16 anni, Rione di Jardim Taboão, Palo di Taboão, San Paolo del Brasile
Ramon Alexandre de Oliveira, 16, Jardim Taboãon seurakunta, Taboãon vaarna, São Paulo, Brasilia

Dal 1981 al 1988 lavora come ricercatore presso l'Istituto di teoria letteraria all'Università di San Paolo del Brasile.
Menasse oli 1981–1988 lehtorina ja vierailevana dosenttina São Paulon yliopiston Kirjallisuusteorian tutkimuslaitoksessa.

Una prigione sovraffollata a San Paolo del Brasile
Täyteen ahdettu vankila São Paulossa Brasiliassa

La sala da concerto del Conservatorio Drammatico e Musicale di San Paolo del Brasile è gremita.
Erään konservatorion konserttisali São Paulossa on ääriään myöten täynnä.

A San Paolo del Brasile conobbi il giovane missionario che aveva fatto conoscere il Vangelo a questa donna.
São Paulossa Brasiliassa tapasin sen nuoren lähetyssaarnaajan, joka oli ensi kerran opettanut tälle naiselle evankeliumia.

Il sinuoso edificio Copán in San Paolo del Brasile offre agli occupanti dei suoi trentadue piani gran parte della desiderabile luce solare.
Käärmemäinen Copán Building São Paulossa Brasiliassa tarjoaa 32 kerroksessa asuville asukkailleen runsaan annoksen haluttua auringonpaistetta.

Quand’ero giovane la mia famiglia si trasferì a San Paolo del Brasile dove mio padre era stato chiamato a presiedere la Missione Brasiliana.
Kun olin nuori tyttö, perheeni muutti São Pauloon Brasiliaan, jonne isäni oli kutsuttu johtamaan Brasilian lähetyskenttää.

Il volo Varig 254 era un volo di linea passeggeri da San Paolo del Brasile a Belém, Pará, Brasile, con vari scali intermedi.
Varigin lento 254 oli Varigin Brasilian sisäinen reittilento São Paulosta Belémiin useiden välipysähdysten kautta.

Nel 1966, trentun anni dopo l’apertura della Missione del Brasile, fu organizzato a San Paolo il primo palo del Sud America.
Vuonna 1966 eli 31 vuotta Brasilian lähetyskentän avaamisen jälkeen perustettiin Etelä-Amerikan ensimmäinen vaarna São Pauloon.

Il giorno seguente partecipammo alla seconda sessione dedicatoria del tempio di San Paolo, in Brasile.
Seuraavana päivänä osallistuimme São Paulon temppelin toiseen vihkimiskokoukseen.

L’anno seguente fui assegnata a San Paolo, in Brasile, una delle città del mondo che crescono più in fretta.
Minut määrättiin seuraavana vuonna Brasiliaan São Pauloon, joka on yksi maailman nopeimmin kasvavista kaupungeista.

Prima della ridedicazione avvenuta nel 2004, le porte del Tempio di San Paolo, in Brasile, furono aperte a molte persone influenti, tra cui funzionari governativi, uomini d’affari e del campo dell’istruzione.
Ennen kuin São Paulon temppeli Brasiliassa vihittiin uudelleen käyttöön vuonna 2004, temppelin ovet avattiin monille merkittäville valtiovallan, liike-elämän ja opetusalan johtohenkilöille.

Ha anche servito come presidente del Palo di Cotia, a San Paolo, in Brasile.
Hän palveli myös ensimmäisenä vaarnanjohtajana Cotian vaarnassa São Paulossa Brasiliassa.

Tutto cambiò nell’ottobre del 1978, quando il mio collega invitò diversi amici, compresi noi, all’apertura al pubblico del tempio di San Paolo, in Brasile.
Tilanne muuttui lokakuussa 1978, kun työtoverini kutsui useita ystäviä – myös meidät – São Paulon temppelin avointen ovien tilaisuuteen.

Nei dintorni di San Paolo, la più grande città del Brasile, i fiumi sono così inquinati che ora la città fa arrivare l’acqua potabile da 100 chilometri di distanza.
Maan suurimman kaupungin São Paulon lähimmät joet ovat niin saastuneita, että kaupunkiin tuodaan juomavesi sadan kilometrin päästä.

Prima della sua chiamata nel Secondo Quorum dei Settanta, l’anziano Mazzagardi ha servito come consigliere di un vescovo, sommo consigliere di una presidenza di palo, presidente di palo, rappresentante regionale, Settanta di Area, consigliere della presidenza del tempio di Campinas, in Brasile, e come presidente del tempio di San Paolo, in Brasile.
Ennen kutsuaan seitsemänkymmenen toiseen koorumiin vanhin Mazzagardi palveli piispan neuvonantajana, korkean neuvoston jäsenenä, neuvonantajana vaarnan johtokunnassa, vaarnanjohtajana, alue-edustajana, vyöhykeseitsenkymmenenä, neuvonantajana Campinasin temppelin johtokunnassa Brasiliassa ja São Paulon temppelin johtajana Brasiliassa.

Prima che nel 2005 Manaus entrasse a far parte del distretto del Tempio Venezuelano di Caracas, la casa del Signore più vicina era a San Paolo, che era nella regione sudorientale del Brasile e che distava migliaia di chilometri.
Ennen kuin Manausista tuli osa Venezuelassa sijaitsevan Caracasin temppelin piiriä vuonna 2005, lähin temppeli oli São Paulossa Kaakkois-Brasiliassa tuhansien kilometrien päässä.

I membri del Palo di San Paolo, in Brasile, sono stati ispirati a raccogliere zucchero, olio, riso e fagioli e a donare il cibo a due organizzazioni benefiche.
São Paulon vaarnan jäsenet Brasiliassa tunsivat innoitusta koota sokeria, öljyä, riisiä ja papuja ja lahjoittaa ne kahdelle hyväntekeväisyysjärjestölle.

Alla fine del XIX secolo metà della produzione mondiale del caffè proveniva dal Brasile, e la città di San Paolo era diventata il principale centro economico del paese.
Siitä saaduilla tuotoilla rahoitettiin rautateiden rakentamista ja Santosin ja Rio de Janeiron satamien nykyaikaistamista. 1800-luvun loppupuolella Brasiliassa kerättiin puolet maailman kahvisadosta ja Brasilian tärkein taloudellinen keskus oli São Paulo.

DOPO aver frequentato per anni una scuola del quartiere, Werner* proseguì gli studi a San Paolo, in Brasile, insieme ad altri 3.000 ragazzi.
KÄYTYÄÄN kotikulmiensa koulua vuosien ajan Werner* jatkoi opintojaan noin 3000 muun nuoren tapaan São Paulossa Brasiliassa.

Sono trascorsi molti anni, poi l’anno scorso sono tornata in Brasile per partecipare alla ridedicazione del Tempio di San Paolo.
Kului monia vuosia, ja sitten viime vuonna palasin Brasiliaan osallistuakseni São Paulon temppelin uudelleenvihkimiseen.

Un testimone oculare descrive quanto accadde mentre tentava di andare dal Brasile nordorientale a San Paolo proprio nel momento culminante del disastro.
Eräs silminnäkijä kuvailee, mitä tapahtui hänen koettaessaan matkustaa Brasilian koillisosasta Sao Pauloon suuronnettomuuden ollessa pahimmillaan.

Todd Christofferson del Quorum dei Dodici Apostoli a un gruppo interconfessionale nella moschea di San Paolo, in Brasile, ad aprile 2015.
Todd Christofferson huhtikuussa 2015 eri uskontojen väliselle ryhmälle Brazil-moskeijassa São Paulossa Brasiliassa.

Come risultato i 394 Testimoni del Brasile ebbero la gioia di avere 765 presenti alla loro assemblea di San Paolo.
Sen ansiosta Brasilian 394 todistajaa saivat iloita siitä, että heidän São Paulossa pidetyssä konventissaan oli läsnä 765 henkeä.