caccia al tesoro
aarteenetsintä · aarteenmetsästys
cacciare oor Fins
cacciare
it
Forzare una persona o più persone a lasciare un posto o un luogo.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Fins
metsästää
Come i monti dove io e tuo padre cacciavamo da ragazzi.
Sen vuoriston mukaan, jossa minä ja isäsi metsästimme poikina.
jahdata
Rilassati, papa'dice che questa caccia durera'due settimane, al massimo.
Isä sanoi tämän jahdin kestävän vain pari viikkoa.
ajaa takaa
L'Alto rappresentante Solana vuole disarmare l'Iraq e dare la caccia ai dittatori in tutto il mondo.
Korkea edustaja Solana haluaa riisua Irakin aseista ja ajaa takaa maailman diktaattoreita.
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ajaa · karkottaa · pyydystää · ulos · heittää · tappaa · jahti · poistaa · ajaa jku tiehensä · ajaa pois · käännyttää takaisin · takaa-ajo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
E, a volte, cacciare via i lupi
Tukiohjelman kestoopensubtitles2 opensubtitles2
n) contengono corpi estranei, (eccezion fatta, per la selvaggina selvatica, del materiale utilizzato per cacciare l'animale);
Tuetaan työehtosopimusneuvottelujen yhteydessä neuvotteluja sellaisista opiskelijoiden työskentelyoloista, joissa otetaan huomioon joustavat työajat, asianmukainen palkkaus erityisesti harjoittelussa ja opiskeluun tarvittava aikaEurLex-2 EurLex-2
Nel 1299, il tlatoani di Culhuacan, Cocoxtli, aiutò i Tepanechi di Azcapotzalco, di Xochimilca e di altre città a cacciare i Mexica da Chapultepec.
Eikö olekin kaunis höyhenpuku?WikiMatrix WikiMatrix
Alcuni genitori permettono ai figli di violare le leggi riguardo all’uso di fuochi d’artificio, pistole, o il pescare ed il cacciare senza licenza.
Tammikuun # päivän # ja # päivän joulukuuta # välillä saadut tulot maksettiin eräänlaiseen vanhuuden turvaksi tarkoitettuun rahastoonLDS LDS
Il provvedimento contro i settari cristiani . . . ha fatto seguito a una risoluzione presa al congresso annuale del Partito del Congresso del Malawi per privare i Testimoni dei loro mezzi di sussistenza e farli ‘cacciare’ dai loro villaggi se non si iscrivevano al partito”.
Äänestys toimitetaan torstaina 21. kesäkuuta 2007.jw2019 jw2019
E poi non credo che i nebari ti lasceranno cacciare per molto.
Neuvoston päätös poliisiyhteistyötä ja oikeudellista yhteistyötä rikosasioissa koskevasta puiteohjelmasta (AGIS) on aiheellista korvata # päivästä tammikuuta # tällä ohjelmalla ja uudella rikosten ehkäisyn ja torjunnan erityisohjelmalla, joka sisältyy turvallisuutta ja vapauksien suojelua koskevaan yleisohjelmaanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non dovrebbe essere più semplice per uno Stato membro stabilire esplicite disposizioni relative alle specie di volatili da cacciare, allo scopo di proteggere interessi specifici?
Kaipaan asioita, mutta olet veljeninot-set not-set
10 Lo spirito santo di Dio può spingere un profeta a scrivere così facilmente come può cacciare un demonio da un uomo che ne sia posseduto.
Kysymys kuuluukin: mikä on muuttunut?jw2019 jw2019
Monsieur Twain veniva in Francia ogni stagione...... per cacciare barboncini
Tämä olisi pitänyt tehdä kaksi viikkoa sittenopensubtitles2 opensubtitles2
2 Nel capitolo 57 di Isaia, versetti 20 e 21, leggiamo le parole di questo messaggero di Dio: “‘I malvagi sono come il mare che viene agitato, quando non si può calmare, le cui acque continuano a cacciar fuori alghe e fango.
Afgaanien kasvoilla näkyvä vapautunut ilme ja maapallomme taantumuksellisimpien ja julmimpien sortajien häviö ovat siunauksellinen asia meille kaikille.jw2019 jw2019
10) cacciare a partire da aeroplani, automobili in movimento o battelli accelerati ad una velocità superiore a 5 km orari.
Olen pahoillani.Se tapahtui niin nopeastiEurLex-2 EurLex-2
Come cacciare con lo spray di stelle filanti.
Mitä helvettiä?ted2019 ted2019
I Suoi discepoli Gli chiesero: «Perché non l’abbiam potuto cacciar noi?»
Häntä se otus etsiiLDS LDS
Avete due giorni per cacciare il cardinale Vasari ed i suoi inquisitori dalla Francia.
Älä anna Mollyn mennä tavaroideni lähelleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si sta cercando di cacciare dal paese le giovani generazioni delle minoranze, di costringere l’amministrazione ad allinearsi al governo centrale e di creare un clima nazionalistico che induce le minoranze ad andarsene.
Aihe: Perusoikeudet- Giovanni PassannanteEuroparl8 Europarl8
Posso cacciare gli storni?
Jos maantieteelliseksi merkinnäksi muuttamista koskeva pyyntö ei ole asetuksen (EY) N:o #/# # ja # artiklassa säädettyjen vaatimusten mukainen, komissio ilmoittaa jäsenvaltion tai kolmannen maan viranomaisille tai asianomaiseen kolmanteen maahan sijoittautuneelle hakijalle hylkäysperusteet ja pyytää peruuttamaan pyynnön tai muuttamaan sitä taikka toimittamaan huomautukset kahden kuukauden kuluessaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tornate a cacciare gli alligatori di frodo.
Bruttopaino (kgOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ok, chi e'in grado vada a cacciare qualche demone.
Miten uskallat!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lo sapeva in che guaio si andava a cacciare.
Rouva Greene, neiti PotterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ciò regolato, si pensò a cacciare gli Inglesi dall'isola.
KIRJALLISUUSLiterature Literature
3) cacciare di notte, cioè nel corso del periodo che inizia 90 minuti dopo il tramonto del sole e termina 90 minuti prima del sorgere del sole; costituisce deroga a tale divieto la caccia al cinghiale e ai predatori, al tetraone e al fagiano di monte, alle oche selvatiche, alle anatre selvatiche e alle beccacce;
Mikä vain vahventaa sen, mitä jo tiesimmeEurLex-2 EurLex-2
Kolya stai andando a cacciare o roba del genere?
Eläviä kasveja ja elävien kasvien osia tuoreet hedelmät ja siemenet mukaan lukienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E continuiamo ad allevarvi non per cacciare volpi, ma per essere carini.
Hän ei ole edes juutalainenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cacciare i Leviatani.
Nämä molemmat ovat merkkejä Itä-Kongon tilanteen paranemisesta.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oppure temeva che avrebbe potuto esitare a mostrare ospitalità perché Diotrefe stava cercando di cacciare dalla congregazione i cristiani che dimostravano questa qualità.
Komissiolle maksettavat sosiaaliturvamaksutjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.