conto dello stato patrimoniale oor Fins

conto dello stato patrimoniale

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Fins

tasetili

voorbeelde

Gli Stati membri possono autorizzare o prescrivere che la presentazione degli importi nelle voci del conto profitti e perdite e dello stato patrimoniale tenga conto della sostanza dell'operazione o del contratto contabilizzati.
Jäsenvaltiot voivat sallia tai vaatia, että liiketoimen tai sopimuksen tosiasiallinen luonne otetaan huomioon esitettäessä lukuja tuloslaskelman ja taseen erissä.

la proiezione del conto profitti e perdite e dello stato patrimoniale;
ennuste tuloslaskelmasta ja taseesta;

Le voci dello stato patrimoniale e del conto profitti e perdite, precedute da numeri arabi, possono essere raggruppate:
Taseen ja tuloslaskelman arabialaisin numeroin merkityt erät voidaan yhdistää, jos:

Deve essere invece mantenuta la pubblicazione dello stato patrimoniale e del conto economico distinto per l'attività di trasmissione.
Sen sijaan voimansiirtotoimintojen erillisen taseen ja tuloslaskelman julkaisemisvelvoite pidetään voimassa.

NOTE ESPLICATIVE DELLE VOCI DELLO STATO PATRIMONIALE E DEL CONTO PROFITTI E PERDITE
TASEEN JA TULOSLASKELMAN LIITETIEDOT

La struttura dello stato patrimoniale e del conto economico non può essere modificata da un esercizio all'altro.
Tasekaavaa ja tuloslaskelmakaavaa ei saa muuttaa tilivuodesta toiseen.

una previsione dello stato patrimoniale e del conto economico;
tase-ennuste ja tuloslaskelmaennuste;

OGNI VOCE DELLO STATO PATRIMONIALE E DEL CONTO PROFITTI E PERDITE DEVE CONTENERE L
Taseen ja tuloslaskelman jokaisen erän osalta on ilmoitettava edellisen tilikauden vastaava luku

Il raggruppamento di alcune voci dello stato patrimoniale e del conto profitti e perdite, previsto dall
Luottolaitosten osalta mahdollisuus eri kohtien yhdistämiseen direktiivin #/ETY # artiklan # kohdan a tai b alakohdan mukaisesti rajoitetaan koskemaan taseen ja tuloslaskelman alakohtia, joita edeltää pieni kirjain, ja se on sallittua vain jäsenvaltion asiasta antamien säännösten mukaisesti

chiede che i nuovi strumenti finanziari che saranno sviluppati nei programmi di sostegno alle PMI, come COSME, tengano conto non solo dello stato patrimoniale delle PMI, ma anche dei cosiddetti "valori intangibili", in modo che l'accesso al credito preveda forme di riconoscimento del capitale intellettuale delle PMI;
pyytää, että pk-yrityksille suunnattujen tukiohjelmien yhteydessä luoduissa uusissa rahoitusvälineissä, kuten COSME-ohjelmassa, huomioidaan pk-yrityksen pääomatilanteen lisäksi myös niin kutsuttu "aineeton arvo", jotta rahoituksen myöntämisessä voidaan tunnustaa myös pk-yritysten älyllinen pääoma;

(7) Gli Stati membri dovrebbero poter modificare la presentazione del conto profitti e perdite e dello stato patrimoniale conformemente agli sviluppi internazionali che trovano espressione nei principi contabili emessi dall'IASB.
(7) Jäsenvaltioiden olisi voitava muuttaa tuloslaskelman ja taseen esittämistä kansainvälisen kehityksen mukaisesti siten kuin IAS-komitean antamissa standardeissa on ilmaistu.

Ogni voce dello stato patrimoniale e del conto profitti e perdite deve contenere l'indicazione del numero relativo alla voce corrispondente dell'esercizio precedente.
Taseen ja tuloslaskelman jokaisen erän osalta on ilmoitettava edellisen tilikauden vastaava luku.