maremoto oor Fins
maremoto
it
Ampia onda sismica marina che possiede un ampio grado distruttivo delle aree costiere, specialmente quando avvengono terremoti sottomarini.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Fins
hyökyaalto
it
Ampia onda sismica marina che possiede un ampio grado distruttivo delle aree costiere, specialmente quando avvengono terremoti sottomarini.
Un'ora dopo un maremoto colpisce Miami.
Tuntia myöhemmin Miamiin iskeytyi hyökyaalto.
tsunami
it
Ampia onda sismica marina che possiede un ampio grado distruttivo delle aree costiere, specialmente quando avvengono terremoti sottomarini.
Sarebbe un danno del tutto insignificante in confronto alle ripercussioni sismiche, ai terribili terremoti e maremoti.
Osuman tuhot ovat pieniä verrattuna seismisiin vaikutuksiin valtaviin järistyksiin ja tsunameihin.
Tsunami
it
anomalo moto ondoso del mare
Sarebbe un danno del tutto insignificante in confronto alle ripercussioni sismiche, ai terribili terremoti e maremoti.
Osuman tuhot ovat pieniä verrattuna seismisiin vaikutuksiin valtaviin järistyksiin ja tsunameihin.
merenalainen maanjäristys
vedenalainen maanjäristys
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
hyökyaalto, tsunami
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I terremoti possono anche essere la causa scatenante di maremoti in Europa (come nel 1908 a Messina o nel 1755 a Lisbona).
Mutta rakastamme työtämmeEurLex-2 EurLex-2
Il più grave che si ricordi nella storia europea risale al 1° novembre 1755, allorché un fortissimo terremoto, verificatosi al largo delle coste atlantiche portoghesi, scatenò un maremoto che si abbatté su Lisbona.
Maallamme on hienot urheiluperinteetEn anna vähäisistä varoistamme teille rahaa- jotta tekisitte meistä naurunalaisiaEuroparl8 Europarl8
Aiuto dell'Unione europea alle vittime del maremoto in Asia- RC-B
Emme salli teidän vievän kuningas Arkhaniaoj4 oj4
Quanto ai lavori di ripristino e di ricostruzione che dovranno essere effettuati nella zona colpita dal maremoto, la Commissione prenderà in debita considerazione qualunque richiesta concreta che proverrà dal governo della Papua Nuova Guinea.
Laitteen käyttöä (mahdollisesti) koskeva rajoitusEurLex-2 EurLex-2
L'Indonesia fa il possibile per prevedere i maremoti ma non ha i fondi necessari e si trova in una situazione simile a quella che il Giappone visse oltre 20 anni fa.
kuvaus lentoasemakohtaisista kustannuksista kullakin terminaalimaksuvyöhykkeellänot-set not-set
Naturalmente, vi sono stati terremoti sottomarini, con onde di maremoto che si sono propagate attraverso l’oceano e hanno invaso città, causando grande perdita di vite e proprietà.
Ne rasittavat taloudellista, sosiaalista ja alueellista koheesiota.jw2019 jw2019
° ° ° Il Presidente comunica al Parlamento la gratitudine espressa dagli ambasciatori dei paesi dell'ASEAN presenti nel corso della discussione di mercoledì per l'aiuto che il Parlamento ha accordato alle regioni colpite dal maremoto nell'oceano indiano.
He haluavat muuttaa maamme historian, ja se ei käynot-set not-set
chiede che siano elaborate tutte le misure necessarie per prevenire e gestire i rischi di danni alle zone costiere causati da catastrofi naturali quali inondazioni, erosione, tempeste e maremoti; sottolinea inoltre che occorre adottare misure comunitarie per far fronte alle minacce cui sono esposti gli ecosistemi costieri europei a causa di varie attività umane;
Euroopan yhteisön perustamissopimukseen liitetyn liiallisia alijäämiä koskevasta menettelystä tehdyn pöytäkirjan soveltamisesta # päivänä marraskuuta # annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o #/# esitetään yksityiskohtaiset säännökset ja määritelmät mainitun pöytäkirjan määräyksen soveltamiseksinot-set not-set
Dichiarazioni di voto orali: Aiuto dell'Unione europea alle vittime del maremoto in Asia - RC-B6-0034/2005 Gilles Savary
Mitä he tekevät valkoiselle pojalleni?not-set not-set
Tutta la storia del Minnesota Maremoto e'successa cinque anni fa.
Meidän pitäisi luottaa aavistukseesiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il Presidente rilascia una dichiarazione sul maremoto in Asia.
kuvaus jäsenvaltion nykytilanteesta perusrakenteen, välineiden, kulkuneuvojen, tieto- ja viestintätekniikkajärjestelmien sekä raja- ja konsuliviranomaisten palveluksessa olevan henkilöstön koulutusjärjestelyjen osaltaEurLex-2 EurLex-2
Correzioni di voto: Convenzione quadro delle Nazioni Unite sui cambiamenti climatici (CCNUCC) - B6-0032/2005 - emendamento 2 a favore: Charlotte Cederschiöld, Christofer Fjellner Aiuto dell'Unione europea alle vittime del maremoto in Asia - RC-B6-0034/2005 - emendamento 16 contro: Dan Jørgensen °
pitää tärkeänä, että lasten perustaidot kehittyvät, he oppivat äidinkieltään tai asuinmaansa kieltään ja saavat luku- ja kirjoitustaidon mahdollisimman piannot-set not-set
Maremoti hanno spazzato aree delle Hawaii.
Oliko teillä asiaa?LDS LDS
Va bene fare increspature, ma non maremoti.
Yksittäisten tuottajien ja/tai tuottajajärjestöjen on valvottava, että vaadittujen valmistusaineiden, tuotantovaiheiden sekä ulkonäön ja aistinvaraisten ominaisuuksien suhteen noudatetaan eritelmää, ja vähintään kerran vuodessa tarkastuselimen on varmistettava eurooppalaisen standardin EN # noudattaminenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Correzioni di voto: Convenzione quadro delle Nazioni Unite sui cambiamenti climatici (CCNUCC) - B6-0032/2005 - emendamento 2 a favore: Charlotte Cederschiöld , Christofer Fjellner Aiuto dell'Unione europea alle vittime del maremoto in Asia - RC-B6-0034/2005 - emendamento 16 contro: Dan Jørgensen °
Mennään takaisin talolle tai hankitaan huone jostainnot-set not-set
ii)lo Stato membro che autorizza il trasferimento si assicura che la nave sia pienamente idonea alla navigazione e attrezzata per l'attività di pesca, che sia trasferita verso una regione colpita dallo tsunami a beneficio delle comunità danneggiate dal maremoto e che siano ridotti al minimo gli effetti negativi sulle risorse alieutiche e sull'economia locale; | ii)lo Stato membro che autorizza il trasferimento si assicura che la nave sia pienamente idonea alla navigazione, attrezzata per l'attività di pesca e adatta all' attività di pesca nei paesi terzi interessati, e che sia trasferita verso una regione colpita dallo tsunami a beneficio delle comunità danneggiate dal maremoto; si assicura inoltre che non vi saranno effetti negativi né sulla sostenibilità delle risorse alieutiche né sull'economia locale; |
Sadonkorjuupäiväkirjaa pidetään sadonkorjuuaikaan, ja siihen kirjataan lajike- ja lohkokohtaisesti tuotantopuiden määrä, sadonkorjuupäivä ja päivittäin poimitut määrätEurLex-2 EurLex-2
Se il terribile maremoto che si è abbattuto sull’Asia non avesse fatto passare in secondo piano le elezioni presidenziali ucraine, per me personalmente questo sarebbe stato, dal punto di vista politico, il secondo miglior Natale dopo quello del 1989 a Praga.
Ajattelin, että voisimme olla ystäviäEuroparl8 Europarl8
Già prima che venisse sottoposta a votazione la risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di modifica del regolamento (CE) n. 2792/1999(1), presentata dal Consiglio e relativa ad un’azione specifica per il trasferimento di navi nei paesi colpiti dallo tsunami nel 2004, il consulente degli investimenti Rio Praaning e l’ufficio Lyart Consultants sostenevano di aver già partecipato ai piani della Commissione riguardanti l’invio di pescherecci europei dismessi ai paesi colpiti dal maremoto.
ohjelmiston kalibrointitunnus (tunnuksetnot-set not-set
reputa di grande importanza lo sviluppo di sistemi di allarme tempestivo lungo le coste atlantiche che sono potenzialmente esposte ai maremoti
En ole koskaan tavannut Georgeaoj4 oj4
Lo stesso è avvenuto per il PIL di diversi paesi asiatici e africani dopo il maremoto (tsunami) e per quello di quasi tutti i paesi europei dopo la Seconda guerra mondiale.
Taloudellinen etuEurLex-2 EurLex-2
Dopo l'approvazione del paragrafo #, Antonio Tajani propone l'apertura di un conto corrente dove i deputati possano devolvere l'aiuto alle vittime del maremoto
määritettävä laitoksen tuottaman sähkön osuus tai määrä, jonka katsotaan sisältyvän jäsenvaltion kansalliseen tavoitteeseen, sekä vastaavat rahoitusjärjestelyt, jollei luottamuksellisuutta koskevista vaatimuksista muuta johduoj4 oj4
Software e sistemi per il monitoraggio, la previsione e l'allarme in caso di maremoti e onde anomale
Et voi valehdella hänelletmClass tmClass
considerando che le regioni ultraperiferiche, data la loro situazione geografica, sono esposte a rischi naturali di carattere e intensità specifici, segnatamente cicloni, terremoti, eruzioni vulcaniche o maremoti,
Hän oli altistunut sinihapollenot-set not-set
Proposta di regolamento del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. #/# per quanto riguarda un'azione specifica di trasferimento di navi verso i paesi colpiti dal maremoto nel # [COM#- C#-#/#- #/#(CNS)]
Tämä tuottajan ja kuluttajan läheisyys sekä kuluttajien vastuu omista tekemisistään on luotava uudelleen.oj4 oj4
Dichiarazioni di voto orali: Trasferimento di navi verso i paesi colpiti dal maremoto nel 2004 : Bart Staes , David Martin , Robert Evans , Edith Mastenbroek Diritti dell'uomo (Ginevra, 14 marzo/22 aprile 2005) - B6-0086/2005 : Ursula Stenzel , Bruno Gollnisch Programma legislativo e di lavoro della Commissione (2005) - RC-B6-0106/2005 : Theresa Villiers °
Miten saada seuraava liitto vielä lyhyemmäksi?not-set not-set
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.