perdere peso
laihduttaa
perso oor Fins
perso
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Fins
eksynyt
Ho cercato di essere paziente, ma Hiroshi ha perso la testa.
Olen yrittänyt olla kärsivällinen, mutta Hiroshi on eksynyt tieltään.
eksyksissä
Stavo giusto portando a spasso il topo quando mi sono perso.
Olin vain ulkoiluttamassa rottaani ja näytän joutuneeni eksyksiin.
pois
Abbiamo perso l'equipaggio, e Simon è una gelatina.
Miehistö on pois pelistä, ja Simon on pelkkää hyytelöä.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tuttavia, un prodotto trasformato del codice NC 0210 20 90 che è stato essiccato o affumicato in modo tale da aver perso completamente il colore e la consistenza della carne fresca e con un rapporto acqua/proteine non superiore a 3,2 è considerato un prodotto B.
Juuri niin, herra Kane!EurLex-2 EurLex-2
L’orribile attentato suicida del 3 dicembre all’hotel Shamow di Mogadiscio, dove hanno perso la vita 3 ministri del governo transitorio somalo, 3 giornalisti e oltre 15 studenti della facoltà di Medicina dell’università laica del Benadir in attesa di ricevere il diploma di laurea, è l’ultimo atto terroristico che si aggiunge a quelli che hanno seminato terrore e morte in Somalia da vent’anni a questa parte.
Hyväksyttiin (P#_TAnot-set not-set
Nel corso della preparazione della seconda lettura il relatore, onorevole Liese, fedele alle sue idee e pugnace, come sempre ha cercato nuovamente di ampliare il campo di applicazione del progetto di direttiva per rilanciare altri dibattiti e forse per vincere, un giorno, la battaglia che ha sempre perso a partire dall’adozione del sesto programma quadro di ricerca.
Vain vettä, konstaapeli.Poliisi katsoo pulloa ja sanooEuroparl8 Europarl8
Non potevo scrivergli un messaggio perché aveva perso la vista.
Sitä paitsi voit katsoa perääni muuriltaLDS LDS
Ciò è tanto più necessario se si tiene conto delle circostanze in cui vengono elaborati tali dati: per la maggior parte si tratterà di persone direttamente o indirettamente coinvolte in un incidente grave e/o che hanno perso un familiare
Esimiestaidot: surkeaoj4 oj4
Mi sentii perso.
Yleisesti haluaisin kehottaa komissiota antamaan erityiskimmokkeen tekniikalle, jonka on mahdollistettava teiden ja liikenteen älykkäät lisäjärjestelmät.jw2019 jw2019
Terminata quest’operazione, si verifica che il pesce abbia raggiunto un’essiccazione sufficiente (se presenta una consistenza soda e non libera succhi alla pressione significa che ha perso acqua a sufficienza; anche la coda deve essere soda).
Suola ruostuttaa metalliaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Per quanto tempo ho perso conoscenza?
Professori Hoyt?- Niin?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il giorno successivo, Javier Solana, Alto rappresentante per la PESC, e Romano Prodi, Presidente della Commissione europea, si sono complimentati con il Presidente appena eletto e gli hanno ricordato la situazione della Cecenia, in cui migliaia di esseri umani hanno perso la vita negli ultimi mesi a causa di una guerra che Mosca non ha mai voluto evitare, per non dire il contrario. Si rileva altresì che la popolazione civile e gli ospedali sono stati bombardati indiscriminatamente, per non parlare delle continue violazioni dei diritti umani da parte delle truppe russe.
Haluan Bolsonin soittavan minulle uudelleenEurLex-2 EurLex-2
Ha perso l'ammissibilità al sostegno europeo quando il finanziamento per il periodo attuale è stato trasferito a parti del paese in cui la povertà era più diffusa.
Paikka on aika varmaEuroparl8 Europarl8
In quasi otto anni di guerra, si calcola che abbiano perso la vita circa 400.000 soldati iraniani: un numero maggiore di quello dei soldati americani morti durante la seconda guerra mondiale!
Todellakin juuri tästä syystä pyydän kollegoita hyväksymään tarkistukset, joiden avulla kuluttajien on mahdollista erottaa ensi silmäyksellä toisistaan todellinen suklaa ja sellainen suklaa, johon on lisätty muita kasvirasvoja kuin kaakaovoita.jw2019 jw2019
Il rapporto tra l'importo che potrebbe andar perso su un'esposizione in periodi di recessione economica nell'orizzonte temporale di un anno a seguito di default e l'importo dell'esposizione al momento del default, in conformità all'articolo 181 del Regolamento (UE) n. 575/2013.
Emme mielestäni ole tehneet riittävästi tutkimuksen ja kehittämisen hyväksi.EurLex-2 EurLex-2
Avendo perso la perfezione, poté generare solo una progenie imperfetta.
Sillä seikalla, että tätä säännöstä ei siirretty asuntolakiin, ei sen vuoksi ole merkitystä näiden lainojen kannaltajw2019 jw2019
La sua passione è la giurisprudenza britannica, e ha perso un vero patrimonio in cause e processi.
Tämä on oikeasta elämästäLiterature Literature
Fu disposto di riprendere lo studio biblico per posta con queste persone, che da quando si erano trasferite in quella zona isolata avevano perso i contatti con la verità.
Avain jonka annoitte minullejw2019 jw2019
Nella nostra presunzione ci sentiamo cosi evoluti, ma non riusciamo a sciogliere questo piccolo nodo lasciato da un matematico a tempo perso, che lavorava da solo e senza computer.
Perusasetuksen # artiklan # kohdan mukaisesti selvitettiin ensin, oliko kunkin yhteistyössä toimivan vientiä harjoittavan tuottajan polyesterikatkokuitujen kotimarkkinamyynti edustavaa, eli oliko kotimarkkinamyynnin kokonaismäärä vähintään # prosenttia kyseisen tuottajan yhteisöön viemästä kokonaismäärästäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quando ho perso la presidenza... pensavo che fossero i soldi e il potere a mancarmi piu'di tutto...
Kolme tuntia?En voi työskennellä nopeammin, koska työskentelen nyt yksinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Devo aver perso conoscenza, ma dev'essere vero.
Hydroksimetyylifurfuraalin retentioaika on noin #–# minuuttiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ho perso troppe cose con Lux.
Hän näyttää luonnolliselta, vaikka hänet on täytetty sahanpurullaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ieri ho perso la verginita'.
Yrityskö me olemme?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ho perso tutto.
Hän on tulossaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sono trascorsi ormai più di 1 000 giorni dall’inizio dell’ e 3 000 persone hanno perso la vita.
Nämä ihmiset rakastavat sinuaEuroparl8 Europarl8
All'interno della Comunità il settore tessile e quello dell'abbigliamento hanno perso vari posti di lavoro, il che ha comportato in questi ultimi anni una riduzione del numero di imprese attive in questi settori.
Tämä on todella hyväEurLex-2 EurLex-2
Il valore massimo sarà verosimilmente il valore del carico perso per le categorie di utenti di energia elettrica che hanno diritto ad una protezione speciale contro l’interruzione dell’approvvigionamento in un dato Stato membro.
Olin huoneessasi jotain kolme viikkoa sitten...... kun olit paskallaEuroParl2021 EuroParl2021
L'industria dell'Unione ha perso una quota di mercato di 2,5 punti percentuali nel mercato in declino, mentre le sue vendite sul mercato dell'Unione sono diminuite di quasi il 6,4 %.
Laita nämä myösEurLex-2 EurLex-2
218 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.