schiaffo oor Fins

schiaffo

naamwoord, werkwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Fins

läimäys

naamwoord

Ma lo schiaffo mi farebbe sentire cosi'bene.
Mutta läimäys tuntuisi niin hyvältä!

läimäytys

naamwoord

Cassian, scusa per lo schiaffo.
Anteeksi se läimäytys, Cassian.

läpsäytys

naamwoord

Ora, se lo schiaffo non funziona, potete sfregiarli o pagarli, ma conservate la ricevuta, perché questa non è la Mafia.
Jos läpsäytys ei toimi, viillät heidät tai maksat heille - mutta säilytä kuitit koska tämä ei ole mafia.

läpsäys · korvapuusti · läpsy · isku kasvoihin · isku vasten kasvoja

Soortgelyke frases

dare uno schiaffo a
iskeä kämmenellä · läimäyttää

schiaffare
paiskata

voorbeelde

Da piccolo, sapevo che c'era qualcosa che non quadrava, ma ogni volta che osavo dire qualcosa, mi davano uno schiaffo.
Tiesin, että siinä oli jotain hullua, kun olin lapsi - mutta joka kerta kun sanoin jotain, minua lyötiin.

Uno schiaffo non è come un pugno.
Läimäytys ei ole sama kuin nyrkinisku.

E schiaffi sulla mia faccia, urla, porte sbattute e...
Hän läimäytti kasvoihin, kirkui, paiskoi ovia.

Ho bisogno che qualcuno mi dia un bello schiaffo
Jonkun pitää läimäyttää minua kunnolla

Certo, sene'a che volino schiaffi.
Ilman läpsimisiä.

Il ragazzo fu preso a schiaffi.
Sitten mies näpäytti Wongia kevyesti.

All'epoca di mio padre, si risolvevano con qualche bastonata o schiaffo.
Isäni aikaan asiat ratkaistiin kepein tai nyrkiniskuin.

L'ho perso di vista dopo lo schiaffo che si e'sentito in tutto il mondo.
Hän katosi litsarin jälkeen.

E poi è vero che mi ha dato uno schiaffo, cosa che non ho detto ai miei, ma in fondo stavo parlando con un altro ragazzo.
Ja silloin kun hän läimäytti minua – mistä en kertonut vanhemmilleni – juttelin toisen pojan kanssa.

Curate il Taub con insulti e piccoli schiaffi per l'ostinazione, mettetelo a studiare per l'insufficienza cerebrale.
Hoida Taubin itsepäisyyttä ilkeyksillä ja läpsyillä - ja aloita hänen opiskelunsa aivojen vajaatoiminnan hoidolla.

u Un amico di Cenoura mi ha dato uno schiaffo.
Yksi poika Carrotin jengistä löi minua.

La prossima volta non sara'uno schiaffo.
Ensi kerralla se ei jää läimäisyyn.

Un rapporto proveniente dall’India dice che “almeno il 45 per cento delle donne indiane riceve schiaffi, calci o percosse dal marito”.
Erään lehtiuutisen mukaan ainakin 45 prosenttia intialaisista naisista elää avioliitossa, jossa ”mies läimäyttelee, potkii tai hakkaa heitä” (The Times of India).

Quella donna ti ha tirato uno schiaffo perché sei andata a letto con suo marito?
Löikö nainen sinua, koska makasit hänen miehensä kanssa?

Uno schiaffo.
Laumasta.

Un tizio vestito da supereroe sta prendendo a schiaffi un gruppo di persone.
Supersankarimainen kaveri hakkaa joukkoa miehiä.

22 A queste parole di Gesù, una delle guardie che stavano lì accanto gli diede uno schiaffo+ e disse: “È così che rispondi al capo sacerdote?”
22 Kun Jeesus oli sanonut tämän, yksi lähellä seisovista virkailijoista läimäytti häntä kasvoihin+ ja sanoi: ”Tuolla tavallako sinä vastaat ylipapille?”

La relazione è anche uno schiaffo in pieno viso a qualsiasi imprenditore assennato desideri spostare la produzione in un altro Stato membro in cui può trovare manodopera qualificata, poco costosa e industriosa.
Mietintö on myös isku kaikkien niiden järkevien yrittäjien kasvoille, jotka haluavat siirtää tuotantoaan toiseen jäsenvaltioon, josta hän voi löytää päteviä, edullisia ja ahkeria työntekijöitä.

Un soldato mi conficcava le dita nel collo e mi torceva le orecchie mentre un altro mi teneva a terra così che un terzo soldato potesse prendermi a schiaffi e a calci.
Yksi sotilas läimäytti minua niskaan ja väänsi korviani, samalla kun toinen piti minua aloillani, niin että kolmas sotilas pystyi lyömään ja potkimaan minua.

Marie Louise e Philippe Auguste, di ritorno dalla strada, a ogni scalino si davano schiaffi e calci.
Katuojaretkiltänsä palasivat Maria Lovisa ja Filip August, tyrkkien ja potkien toisiansa juostessansa ylös rappusia.

Ti do uno schiaffo!
Minä lämäytän sinua!

Avete gia'provato con i 99 schiaffi?
Saitko jo 99 läpsäisyä?

Se fossi stato mio figlio avrei preso a schiaffi quel culo fino a farlo sanguinare.
Jos olisit ollut minun kersani, olisin läpsinyt perseesi verille.

Gli schiaffi non sono il mio forte.
En ole kummoinen lyöjä.

Vorresti prenderti a schiaffi.
Katsoessasi peliin voisit lyödä itseäsi.