schiacciata oor Fins

schiacciata

naamwoord, deeltjievroulike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Fins

iskulyönti

naamwoord
Open Multilingual Wordnet

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

Schiacciata

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Fins

Donkki

Voglio dire, sa schiacciare, ma non e'Kobe Bryant.
Osaahan hän donkata, mutta ei hän Kobe Bryantin veroinen ole.
wikidata

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

Soortgelyke frases

schiacciare
hajottaa · hakata · haljeta · imarrella · jauhaa · kolhia · lohjeta · lohkeama · lyödä · läimäyttää · läiskäistä · murskata · murtua · murtuma · musertaa · painaa · painaa alas · puristaa · päihittää · ruhjoa · runnoa · rutistaa · saada murskavoitto · sammuttaa · survoa · särkyä · tumpata · tyrmätä · voittaa · voittaa kilpailussa · voittaa ylivoimaisesti
schiacciante
kiistaton · musertava · vastustamaton

voorbeelde

Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
considerando che sono stati registrati numerosi casi di trasporto di pollame che hanno implicato gravi problemi al benessere degli animali e addirittura la loro morte; in alcuni casi centinaia di animali sono morti poiché le gabbie in cui venivano tenuti rinchiusi sono state schiacciate dalle gabbie poste sopra di esse.
ehdottaa, että perustetaan EU:n tason selvitysjärjestelmä, jonka tavoitteena on kerätä ja arvioida kaikkien HIV/aidsin vastaisessa taistelussa toimivien instituutioiden ja järjestöjen parhaita käytäntöjä; katsoo, että kyseinen järjestelmä voisi edistää puutteiden havainnointia nykyisissä toimissa ja että sillä voitaisiin laatia uusia strategioitaEurLex-2 EurLex-2
A un altro concerto tre giovani sono morti schiacciati dalla folla.
Haluan, että tulette pian takaisinjw2019 jw2019
Cereali di avena, schiacciati o in fiocchi
Kun Lissabonin sopimus myytiin ihmisille, yksi esitetyistä perusteluista oli, että sillä annettaisiin Euroopan parlamentille enemmän vaikutusvaltaa.Eurlex2019 Eurlex2019
Ma perché il nostro amore dev'essere schiacciato nella polvere e nel sangue?
Luulen, että maito on vähän hapantaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ti ha schiacciato contro la staccionata.
Myös Madeira on kehittänyt turismiaan ja lisännyt huomattavasti vastaanottokykyäänOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Colossesi 1:26) Quando scoppiò la ribellione in Eden, Geova promise cose migliori avvenire, predicendo che ‘il seme della donna avrebbe schiacciato la testa al serpente’.
Haluatko, että herätän sen henkiin? siis tuon kärrynjw2019 jw2019
1104 | Cereali altrimenti lavorati (per esempio: mondati, schiacciati, in fiocchi, perlati, tagliati o spezzati), escluso il riso della voce 1006; germi di cereali, interi, schiacciati, in fiocchi o macinati: |
Lukematon määräEurLex-2 EurLex-2
Gli avrebbe schiacciato la testa.
Aloin miettiä, olikohan hän liian kokematon niin suureen kampanjaanLiterature Literature
Costruiamo un castello con rami... e monete schiacciate.
Ne toivat esille myös hankkeen haitat ja siihen liittyvät poikkeukselliset riskit, kuten Brasilian erittäin epävakaan valuutan ja sen, että kyseessä oli yrityksen ensimmäinen investointi BrasiliaanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Le sofferenze del Messia raggiunsero il culmine quando fu trafitto, schiacciato e ferito: parole forti che indicano una morte violenta e dolorosa.
Meillä on velvollisuuksia niitä kohtaan, jotka tarvitsevat suojeluajw2019 jw2019
Se la nostra lotta per la libertà nel 1956 non fosse stata schiacciata dai carri armati sovietici e dai servi ungheresi della dittatura, i rappresentanti del nostro paese sarebbero stati a Roma, tra i fondatori dell’Unione odierna.
Ei minnekään muualleEuroparl8 Europarl8
Il Seme promesso, però, si sarebbe ripreso da quella ferita e avrebbe ‘schiacciato la testa’ a Satana.
Kokoonpanotehtaiden osoitteet: ...jw2019 jw2019
La laringe e'stata schiacciata da un colpo o da una pressione.
Herra kapteeni.- LepoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
uova intere morte o schiacciate (cfr. anche «caviale»)
Ehdotetun asetuksen # artiklaan olisi syytä lisätä lauseke, jolla sallittaisiin lentoyhtiöiden ja tilaajien neuvotella vapaasti TPJ:ien kanssa MIDT-tietojen ostoehdoistaEurlex2019 Eurlex2019
+ 8 Dovranno riconoscere che io sono Geova quando appiccherò il fuoco in Egitto e tutti i suoi alleati saranno schiacciati.
Siinä osastossa ei pitäisi olla niitäjw2019 jw2019
Mentre il corpo veniva schiacciato all'interno della valigia, sangue e tessuti devono essere fuoriusciti.
Ammun mieluummin sen sianOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non rischia di restare schiacciata sotto una gomma?
käytettävistä suunnittelun valvonta- ja tarkastusmenetelmistä, prosesseista ja järjestelmällisistä toimista, joita käytetään kyseiseen tuoteryhmään kuuluvien yhteentoimivuuden osatekijöiden suunnittelussaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Può darsi che vi sentiate schiacciati da un problema dopo l’altro, mentre i vostri compagni di fede sembrano avere una vita felice e spensierata.
Kaikki on toissijaista kilpailukyvyn ja tuottavuuden kasvun rinnalla.jw2019 jw2019
Cereali schiacciati o in fiocchi di segala
Oletko valmiina tähän?EurLex-2 EurLex-2
Soltanto Ottavio non si muove e non alza la testa: è schiacciato dalla vergogna.]
Voit rentoututaLiterature Literature
Grani di riso schiacciati
Lisäksi kuulemiseen on sisällytettävä muut merkittävät sidosryhmät, jotta saadaan tietoa erityisesti parhaista käytettävissä olevista teknisistä ja taloudellisista täytäntöönpanokeinoistanot-set not-set
Cereali schiacciati o in fiocchi di granturco
Vaistoan, ettei lahjojasi arvosteta täällä, AnyankaEurLex-2 EurLex-2
Le formule proposte ricalcano percorsi fallimentari: la flessibilità a qualsiasi costo, un ulteriore smantellamento dello Stato sociale con il taglio alle pensioni, il contenimento dottrinario di ogni giusta rivendicazione salariale, fino alle discriminazioni differenziali fra le diverse regioni, la riduzione degli investimenti pubblici ed un richiamo ossessivo a quel patto di stabilità, a quel monetarismo che non solo hanno già portato a guasti irreparabili ma non sono certo serviti a puntellare un euro sempre più schiacciato dalla supremazia del dollaro.
Koska kaikkien MoRaKG:n toimenpiteiden tavoitteena on edistää yksityisen riskipääoman tarjontaa yrityksille, komissio on tarkastellut niiden soveltuvuutta yhteismarkkinoille riskipääomaa koskevien suuntaviivojen perusteellaEuroparl8 Europarl8
Cereali altrimenti lavorati (per esempio: mondati, schiacciati, in fiocchi, perlati, tagliati o spezzati), escluso il riso della voce 1006; germi di cereali, interi, schiacciati, in fiocchi o macinati:
Te kaksi näytätte kovin virkeiltä tänä aamunaEurLex-2 EurLex-2
E'stata schiacciata violentemente.
Olet todella myöhässä, senkin tuhmeliiniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.