schiacciata
iskulyönti
schiacciare oor Fins
schiacciare
it
Spingere o premere qualcosa in uno spazio piccolo e ristretto.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Fins
murskata
Ho l'opportunita'ed i mezzi per schiacciare l'usurpatore del mio trono, come si schiaccerebbe un disgustoso ragno.
Minulla on keino murskata valtaistuimeni anastaja niin kuin kuvottava hämähäkki murskataan.
painaa
A volte ti schiaccia nel fango, a volte invece ti porta verso la luce.
Joskus se painaa sinut maahan, toiste se nostaa ylös.
läimäyttää
Ho messo il mio pene in mano a sua moglie e lei me l'ha schiacciato.
Laitoin munani vaimosi käteen ja hän läimäytti sen pois.
En 28 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
läiskäistä · musertaa · puristaa · survoa · hajottaa · ruhjoa · rutistaa · lohkeama · murtuma · imarrella · lyödä · jauhaa · voittaa · murtua · kolhia · sammuttaa · tumpata · hakata · haljeta · lohjeta · särkyä · runnoa · tyrmätä · päihittää · painaa alas · saada murskavoitto · voittaa kilpailussa · voittaa ylivoimaisesti
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I giochi di attività devono essere costruiti in modo da ridurre, per quanto possibile, il rischio di schiacciare parti del corpo, intrappolare parti del corpo o indumenti, nonché il rischio di cadute, di urti e di annegamento.
kehottaa jäsenvaltioita tiukentamaan lasten tärkeimpään televisionkatseluaikaan sijoittuvien ohjelmien sisällön valvontaa sekä auttamaan vanhempia harjoittamaan valvontaa antamalla asianmukaista tietoa televisio-ohjelmista; korostaa, että tietotekniikka antaa lapsille mahdollisuuden katsoa televisio-ohjelmia milloin tahansa kaikilta internetyhteydellä varustetuilta tietokoneilta; huomauttaa, että on aiheellista tarkastella uudelleen joukkotiedotusvälineiden rajoittamatonta oikeutta saavuttaa lapset ja lapsen oikeutta käyttää joukkotiedotusvälineitä rajoituksittanot-set not-set
Così anziché ‘schiacciare . . . schiacciare’ (Traduzione del Nuovo Mondo; Revised Standard Version), usano ‘stritolare . . . colpire’ (The Jerusalem Bible; New International Version), ‘stritolare . . . mordere’, (Today’s English Version), ‘calpestare . . . colpire’ (Lamsa), oppure ‘stritolare . . . insidiare’ (Knox).
Tabletit voidaan antaa ruuan kanssa tai ilman ruokaajw2019 jw2019
Meta'di quel numero sarebbe sufficiente a schiacciare gli uomini che abbiamo.
Sinulla on jotain ammuttavaaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nel fresco della sera la gente si ferma a schiacciare le zanzare e a discutere le ultime notizie: i figli che crescono, i nuovi arrivati in paese, il raccolto del riso, l’ultimo bollettino meteorologico, la crisi del petrolio, il nuovo presidente di qualche paese lontano o, forse, anche la buona notizia del regno di Dio. — Matt.
Miksi pelkäät, ettet löydä ketään Imeretistä?jw2019 jw2019
Mediante delicata disaggregazione meccanica attraverso una rete di acciaio inossidabile con maglie da 200 μm o un’altra tecnica accettabile (ad esempio, uso di un pestello in plastica usa e getta per schiacciare i linfonodi, seguito dal passaggio su un filtro di nylon #70) si prepara una singola sospensione cellulare di cellule linfonodali asportate bilateralmente.
Luuletko #- vuotiaiden olevan hygieenisempiä kuin opettajan?EurLex-2 EurLex-2
Secondo il Theological Wordbook of the Old Testament, a cura di Harris, Archer e Waltke, la radice della parola originale tradotta “oppressione” ha il senso di “aggravare, calpestare e schiacciare le categorie sociali più basse”.
Lissabonin prosessiin kohdistuneet odotukset eivät ole toteutuneetjw2019 jw2019
Allora Dio avrà il pieno diritto di schiacciare prontamente qualsiasi ribelle.
Lopullisen pH-arvon (mitattuna vähintään # tuntia teurastuksesta) on oltava välillä #,# ≤ pHjw2019 jw2019
Ok, ma come ha fatto un'antenna a rompersi come un pezzo di pane e schiacciare Andy?
Yllätimme heidät liian nopeastiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I pazienti devono essere avvertiti di non cercare di schiacciare o spezzare la compressa
todistuksen voimassaoloaika, joka ei saa ylittää vakuutuksen tai muun rahavakuuden voimassaoloaikaaEMEA0.3 EMEA0.3
E' un paese governato dall'ignoranza con il bastone della religione, di cui i responsabili sanno ben poco, per schiacciare e terrorizzare il loro popolo.
We got a no- showEuroparl8 Europarl8
Quale devo schiacciare?
Hän odottaa ulkona autossaopensubtitles2 opensubtitles2
Da uno studio condotto su oltre 23.000 greci è risultato che schiacciare un pisolino almeno tre volte la settimana può ridurre del 37 per cento il rischio di morire di infarto.
Tuo on kaukana helpostajw2019 jw2019
Israele non può raggiungere la pace continuando a schiacciare il popolo palestinese, in favore del quale ben presto scatterà nuovamente la solidarietà del mondo arabo.
Olette suihkun tarpeessaEuroparl8 Europarl8
Inevitabilmente finivamo per mangiare cibo poco sano, guardare televisione e schiacciare pisolini.
Me ehkä ole aina yhdessä, siinä kaikkiLDS LDS
La passeggiata su per il muro di questo edificio difficilmente si concluderà con un pasto a base di volatile o di uova di volatile, ma potrebbe dare a questo singolare serpente la possibilità di schiacciare un pisolino sui mattoni caldi.
Sytyttimet ulosjw2019 jw2019
La ringrazio per la sua richiesta, ma, come ho detto, la cosa migliore è che chiunque abbia bevuto qualche bicchiere a pranzovada a schiacciare un pisolinoinvece d'interromperele nostre discussioni con la sua maleducazionee la sua mancanza di stile parlamentare.
Eikö hän olekin reipas poika?Europarl8 Europarl8
16:20, NM) Il suo glorificato figlio Gesù Cristo è colui che Iddio adopererà per schiacciare Satana il Serpente antico e la sua progenie, poiché questo Figlio fedele è colui che il Serpente ferì al calcagno quando diventò sangue e carne come i figli di Abrahamo.
Cha- cha- cha, rumbaa.Hyväksy tosiasiatjw2019 jw2019
Probabilmente, obiettivi progressisti del genere sconvolgono gli usi e i costumi di certi ambienti di dirigenti d'impresa e responsabili politici, prigionieri di un sistema economico e monetario che rinforza la corsa alla redditività e tende a schiacciare il singolo.
Haluan että sinä tuot poikamme tänneEuroparl8 Europarl8
torcere, schiacciare o spezzare le code degli animali o afferrare gli occhi di qualsiasi animale
Asiassa C-#/#, jossa on kyse EY # artiklaan perustuvasta jäsennysvelvoitteiden noudattamatta jättämisen toteamista koskevasta kanteesta, joka on nostettu #.#.#, Euroopan yhteisöjen komissio (asiamiehinään L. Ström van Lier ja N. Yerrell) vastaan Ruotsin kuningaskunta (asiamiehenään A. Kruse), yhteisöjen tuomioistuin (kuudes jaosto), toimien kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja A. Borg Barthet (esittelevä tuomari) sekä tuomarit U. Lõhmus ja A. Ó Caoimh, julkisasiamies: M. Poiares Maduro, kirjaaja: R. Grass, on antanut #.#.# tuomion, jonka tuomiolauselma on seuraavaoj4 oj4
Sentiamo il Tallone di ferro (perfetta definizione) abbattersi e schiacciare il genere umano.
Elossa, mutta ei ehkä pitkäänLiterature Literature
Tre elefanti per schiacciare una mosca.
Niiden on ilmoitettava tästä komissiolle viipymättäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ciò mi riempie di dolore, e il mio dolore non è certo attenuato dalla considerazione che, nei molti interventi qui ascoltati, è emersa una sorta di accondiscendenza - per non dire di speranza - verso lʼidea che le forze serbe prima debbano schiacciare lʼesercito di liberazione kosovaro, per poi garantirsi un Kosovo ridotto a più miti consigli e quindi più disposto ad accettare che lʼunione con la Serbia continui.
Emme voi pitää häntä vankina loputtomiinEuroparl8 Europarl8
Immagino ti diverta anche a schiacciare i ragni.
KATSOVAT, että kahden uuden jäsenvaltion liityttyä Euroopan unioniin Moldovan tasavallan ja Euroopan unionin väliset suhteet ovat uudessa tilanteessa, mikä merkitsee Moldovan tasavallan ja Euroopan unioninväliselle yhteistyölle sekä uusia mahdollisuuksia että haasteitaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tutti i linfonodi devono essere chiusi in un sacchetto di plastica che sarà colpito con un martello o uno strumento simile per poterli schiacciare.
Moitit Rosalinen rakastamisestaEurLex-2 EurLex-2
Per concludere, dobbiamo schiacciare il crimine organizzato ma non sulla base dei recenti modelli promossi, come il piano di azione sul terrorismo.
koordinoida a alakohdassa tarkoitettujen menetelmien soveltamista kansallisissa vertailulaboratorioissa järjestämällä vertailukokeita ja erityisesti pätevyyden testaamistaEuroparl8 Europarl8
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.