tranquillità oor Fins
tranquillità
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Fins
tyyneys
hiljaisuus
La tranquillità è roba da biblioteca.
Rauhaja hiljaisuus on kirjastoja varten.
levollisuus
In quel momento pregai Geova Dio e provai una grande tranquillità. — Filippesi 4:6, 7.
Silloin rukoilin Jehova Jumalaa, ja minut valtasi syvä levollisuus (Filippiläisille 4:6, 7).
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
rauhallisuus · rauha · mielenrauha · elottomuus · liikkumattomuus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Su richiesta del mio analista, e delle autorità scolastiche, mi sono ritirato nella tranquillità della natura per individuare il mio scopo divino.
Mutta en tiedä muutakaan keinoaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nel resoconto della riunione del 16 maggio 1990 il presidente del comitato dichiara che "lo scopo del comitato è cercare di conservare la tranquillità sul mercato e di mantenere stabile il livello dei prezzi.
Näin ollen sosiaalisia oikeuksia käsitellään varovasti ainoastaan # artiklan # kohdassaEurLex-2 EurLex-2
L’ÖIAG e le sue partecipate — quali Telekom Austria AG, Österreichische Post AG e OMV AG — godono di ampia notorietà in Austria: ne consegue che qualsiasi danno alla tranquillità aziendale o all’immagine del marchio avrebbe conseguenze di ampia portata.
Kelly on innoissaan saadessaan puhua TV- tähden kanssaEurLex-2 EurLex-2
Il BRS fornisce le risposte del caso; dobbiamo poi discutere in tranquillità e serenità le attività da portare avanti a medio e lungo termine.
Kuinka löysit minut?- Se on työtäni, ja olen hyvä siinäEuroparl8 Europarl8
Vorremmo poter fare un lavoro serio sin dall'inizio, a condizione, tuttavia, di non sentire riemergere in questa discussione i discorsi mediocri di certe forze politiche, in certi grandi Stati membri, il cui risultato è stato che i paesi più piccoli si sono impuntati, si sono opposti, non hanno potuto riflettere su queste questioni con la calma, la tranquillità e la serenità voluta.
Prinsessa SophieEuroparl8 Europarl8
In questo mondo disordinato, quale giovane non vorrebbe avere un po’ di tale tranquillità?
artikla Rahoitusjärjestelytjw2019 jw2019
Tuttavia, se si è debitori di un'altra persona, se qualcuno vi deve denaro per una vendita, per danni o simili, spesso tale situazione genera preoccupazione anziché tranquillità.
Luutnantti, viekää nuo kolme miestä kuulusteltavaksiEuroparl8 Europarl8
Una sera tardi, alla fine di una giornata molto intensa, io e Lesa lasciammo la casa della missione per fare una passeggiata e trascorrere un po’ di tempo insieme in tranquillità.
Minulla ei ole mitään hihoissaLDS LDS
(Efesini 5:28, 29) Un uomo irragionevole, dispotico, che insulta, non solo rovina la tranquillità domestica, ma mina anche la sua relazione con Dio.
Komission yhteisön eläinlääkintäsääntöjen mukaisesti tekemien tarkastusten tuloksista ja yhteisön rahoitusosuuden myöntämistä koskevista edellytyksistä johtuu, että ilmoitettujen kustannusten koko määrää ei voida katsoa yhteisön taloudellisen tuen kannalta tukikelpoiseksijw2019 jw2019
Saprebbe che, quando sale su un treno, può godere con tranquillità della diversità dell'Unione europea.
En halua rahaa palkakseniEuroparl8 Europarl8
Dovremmo farlo adesso che abbiamo il tempo e la tranquillità per farlo; ciò allo scopo, lo ribadisco, di garantire i servizi di cui abbiamo bisogno in Europa.
Se huijaa elektroniikkaa avaamaan ovenEuroparl8 Europarl8
Thror regnava con assoluta tranquillità e non dubitò mai che la sua stirpe sarebbe durata poiché la discendenza era assicurata dal figlio e dal nipote.
Me lähdetään pian RuotsiinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Perciò la vera salvezza implica più che uno stato di tranquillità mentale.
En ole vauva!jw2019 jw2019
La vera pace deve quindi includere la tranquillità domestica.
kuvaus jäsenvaltion nykytilanteesta perusrakenteen, välineiden, kulkuneuvojen, tieto- ja viestintätekniikkajärjestelmien sekä raja- ja konsuliviranomaisten palveluksessa olevan henkilöstön koulutusjärjestelyjen osaltajw2019 jw2019
E' assolutamente indispensabile informare con precisione i passeggeri in merito ai diritti e ai doveri del personale addetto alla sicurezza negli aeroporti se si vuole che il controllo dei viaggiatori venga effettuato con tranquillità ed efficacia.
Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessäEuroparl8 Europarl8
La vita priva di tranquillità o di libertà da uggiose molestie ci fa desiderare di sfuggirla.
Muistatteko illan kun hän oli katolla- syömässä poppareita ja pitämässä hauskaa?jw2019 jw2019
Adottare un approccio globale e fornire informazioni rilevanti consentirà ai cittadini europei di acquisire fiducia e tranquillità.
Allergiset reaktiot ovat harvinaisia (niitä tulee alle yhdelle tuhannesta hoidetusta potilaasta). • Hoitoa seurataan erityisen tarkasti, jos sinulle annetaan sädehoitoa verisuoniin, jotka kuljettavat verta sydämeen (ns. beeta-tai gammabrakyterapiaa). • Käytettävä annos riippuu painostasi ja sinulle annettavasta hoidostaEuroparl8 Europarl8
“Dopo il collasso dell’ordine pubblico durante la prima guerra mondiale”, scrive Walter Lippmann nella pubblicazione La filosofia del pubblico (inglese), “vi è stata mancanza di sicurezza per le masse e nessuna tranquillità di mente per alcuno”.
Teippiä, jonka leveyden on oltava vähintään # mm, painetaan vähintään viiden minuutin ajan #.#.# kohdassa määritellyllä tavalla valmisteltua pintaa vastenjw2019 jw2019
Essendo nuovo in questa veste mi aspettavo grandi litigi, soprattutto perché in qualche modo il documento include una componente militare, ma per come si sono svolte le cose il lavoro è risultato procedere in tutta tranquillità.
laitteet, joilla rikkivety muunnetaan rikiksiEuroparl8 Europarl8
Dal 1914 la sicurezza e la tranquillità sono scomparse dalla vita degli uomini”.
Ette satu tietämään, missä sellaisia käytettäisiin?jw2019 jw2019
(Atti 24:15) Ovviamente, a coloro che si rifiuteranno di comportarsi in armonia con le norme di Dio non sarà permesso di continuare a vivere e di turbare la pace e la tranquillità che regneranno nel nuovo mondo.
Minulla on ikävä Chuckiajw2019 jw2019
Nemmeno le sue bambine la facevano deviare dal tenore sempre uguale della sua stoica tranquillità.
gramma AMMONAPS-rakeita sisältää # mg natriumfenyylibutyraattia. • Muut aineet ovat kalsiumstearaatti ja vedetön kolloidinen piidioksidiLiterature Literature
E' ora di rendere obbligatoria la presenza della scatola nera su tutti i traghetti e su tutte le navi ad alta velocità nell'interesse della sicurezza e per una maggior tranquillità dei passeggeri.
Tämän perusteella vaikuttaisi siltä, että indonesialaisille tuottajille olisi houkutteleva vaihtoehto siirtää myyntiä yhteisöön, jos polkumyyntitoimenpiteitä ei jatketaEuroparl8 Europarl8
Se continuiamo a tenere questa tranquillità, faremo tutto bene.
Malta mielesi, oi KaksijakoinenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Amico mio, parleremo di tutto questo più tardi, e con maggiore tranquillità», disse la contessa.
Merivoimissa ei saatu mitään ilmaiseksiLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.