Deepwater oor Frans
Deepwater
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
Deepwater
Deepwater è semplicemente un sintomo della scarsità di petrolio.
Deepwater n'est qu'un symptôme du pic pétrolier.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gambero rosa mediterraneo | DPS | Parapenaeus longirostris | Deepwater rose shrimp |
Qu'il s'agisse de la Constitution, des droits de la personne ou de l'enseignement proprement dit, l'autre endroit partage avec un comité une expérience qui est trés vasteEurLex-2 EurLex-2
Testi presentati : Discussioni : Votazioni : Testi approvati : Interrogazione con richiesta di risposta orale O-0123/2010 alla Commissione Articolo 115 del regolamento Jo Leinen a nome della commissione per l'ambiente, la sanità pubblica e la sicurezza alimentare Oggetto: Conseguenze della fuoriuscita di petrolio dalla Deepwater Horizon per l'Unione europea: azione in materia di estrazione e prospezione del petrolio in Europa Alla luce della fuoriuscita di petrolio dalla Deepwater Horizon nel Golfo del Messico, può la Commissione illustrare l'azione che sta intraprendendo per garantire la sicurezza delle operazioni di estrazione del petrolio e un alto livello di protezione ambientale e di prevenzione delle catastrofi nell'UE?
Tu ne devais jamais me quitternot-set not-set
considerando che alcune raccomandazioni della Commissione nazionale statunitense sulla fuoriuscita di petrolio dalla piattaforma Deepwater Horizon della BP e sulla trivellazione offshore rispecchiano una serie di pratiche assai comuni in alcune parti dell'UE da oltre 20 anni,
Si ça peut vous consoler, les rousses sont cingléesEurLex-2 EurLex-2
L’esplosione della piattaforma di trivellazione “Deepwater Horizon” nel Golfo del Messico il 20 aprile 2010 e la successiva massiccia fuoriuscita di petrolio dal pozzo sul fondo del mare ha provocato gravi danni ambientali, economici e sociali[1].
Parmi les initiatives particuliérement importantes, mentionnons l'élimination progressive de la surtaxe de # p. # sur le revenu des particuliers, l'augmentation des prestations versées aux familles à revenu moyen ainsi que l'augmentation de la prestation fiscale pour enfants pour deux millions de familles à revenu faible ou modesteEurLex-2 EurLex-2
(EN) Signora Presidente, nessuno ha colto il vero significato del disastro della Deepwater finora.
On va vous enseigner le respect avant de mourirEuroparl8 Europarl8
Tale competenza le è stata conferita a seguito dell’esplosione della piattaforma petrolifera Deepwater Horizon e della successiva fuoriuscita di petrolio nel Golfo del Messico nell'aprile 2010.
Police!Je veux que tout le monde sorte de ce bar immédiatementEurLex-2 EurLex-2
Gli incidenti del 2010 legati alle attività offshore nel settore degli idrocarburi, in particolare quello della Deepwater Horizon nel Golfo del Messico, sono all’origine dell’avvio di un processo di revisione delle politiche volto a garantire la sicurezza delle attività offshore.
C'est là un impératif moral dont le chef du Parti réformiste a parlé cet aprés-midiEurLex-2 EurLex-2
Fino a quando i risultati completi dell’indagine sulle cause dell’incidente della Deepwater Horizon non saranno disponibili, gli sforzi dell’industria per migliorare la sicurezza delle operazioni non avranno portato risultati concreti e la campagna per rafforzare il quadro regolamentare in tutta Europa non avrà fatto il suo corso, è opportuno adottare una particolare riservatezza e precauzioni supplementari alle operazioni in corso di ricerca e coltivazione e alle nuove procedure di programmazione e autorizzazione.
Cette situation peut provoquer une mortalité élevée chez les volailles et entraîner des pertes économiques importantes, qui pourraient être limitées grâce à la mise en place dEurLex-2 EurLex-2
Gli operatori, i proprietari e le autorità competenti dovrebbero collaborare per stabilire le priorità per la creazione di norme e linee guida nuove o migliorate sulla scorta dell’esperienza dell’incidente della Deepwater Horizon e di altri gravi incidenti.
Le nageur va bienEurLex-2 EurLex-2
Wahlberg interpreta Mike Williams, un elettrotecnico che lavora sulla piattaforma petrolifera Deepwater Horizon.
Il suffira de combler les lacunes de vos recherchesWikiMatrix WikiMatrix
Per questo motivo, a seguito della tragedia della Deepwater Horizon nel Golfo del Messico, la Commissione ha proposto una nuova normativa.
Comme ex, j' ai le droit de savoir!EurLex-2 EurLex-2
In seguito alla catastrofe della Deepwater Horizon, provocata da una piattaforma di perforazione petrolifera al largo della costa, era stata applicata la stessa logica secondo cui l'EMSA potrebbe intervenire in caso di grave incidente, non sostituendo la responsabilità primaria del settore del gas e degli idrocarburi di essere dotato di mezzi di intervento propri.
Jenna pourrait être la prochaine Cindy Crawford bébéEurlex2018q4 Eurlex2018q4
- Avvalendosi dei risulti dell’indagine completa sulla Deepwater Horizon, la Commissione riesaminerà il quadro normativo in materia di salute e sicurezza, tenendo conto della necessità di modificare la direttiva 92/91/CEE sulla protezione minima dei lavoratori nelle industrie estrattive attraverso trivellazione, riflettendo inoltre sui possibili effetti psicologici che hanno le condizioni di lavoro in isolamento per quanto riguarda il verificarsi di errori dovuti all’uomo.
Une neuropathie a été observée chez # % des patients traités par PaxeneEurLex-2 EurLex-2
I pozzi si trovano a circa 1700 metri di profondità, 200 in più rispetto al pozzo del Deepwater Horizon, che lo scorso 20 aprile ha causato il disastro al largo delle coste della Louisiana.
Pour obtenir par secteur institutionnel les SIFIM produits par les IF résidents, on calcule le taux de référence «interne» en divisant les intérêts reçus sur les crédits entre S.# et S.# par lnot-set not-set
Gli operatori, i proprietari e le autorità competenti dovrebbero collaborare per stabilire le priorità per la creazione di norme e linee guida nuove o migliorate sulla scorta dell'esperienza dell'incidente della Deepwater Horizon e di altri gravi incidenti.
On peut discuternot-set not-set
L’ampiezza e la gravità dell’incidente che ha coinvolto la piattaforma Deepwater Horizon ha spinto la Commissione ad avviare, già nel mese di maggio, un esame urgente dei livelli di sicurezza nelle attività offshore di ricerca e produzione di idrocarburi nelle acque europee.
La question de la cryptographie de l'information publique se pose égalementEurLex-2 EurLex-2
L'incidente della Deepwater Horizon ha mostrato che i peggiori incidenti in mare possono provocare un danno talmente ingente da consentire solo alle grandi impresi di assorbirne la totalità dei costi.
Car le gouvernement soudanais constitue un grand danger pour nousEurLex-2 EurLex-2
(O-0123/2010) presentata da Jo Leinen, a nome della commissione ENVI, alla Commissione: Conseguenze della fuoriuscita di petrolio dalla Deepwater Horizon per l'Unione europea: azione in materia di estrazione e prospezione del petrolio in Europa (B7-0551/2010).
Je soutiens ses propositions visant à promouvoir la sécurité des installations portuaires, à rendre obligatoire le guidage par des pilotes, à encourager la recherche, à éviter de criminaliser les marins, à faire en sorte que le pollueur paye des compensations et à prévoir des fonds pour nettoyer les animaux couverts de pétrole.EurLex-2 EurLex-2
L’esperienza della Deepwater Horizon però deve indurre a riflettere in modo oggettivo anche in Europa in merito all’adeguatezza degli attuali sistemi e pratiche di regolamentazione sotto il profilo della sicurezza e della capacità di reagire immediatamente alle emergenze.
Pour ceux qui ne le savent pas, Jack a tué Nina alors qu' elle s' échappaitEurLex-2 EurLex-2
visto l'incidente della piattaforma Deepwater Horizon che ha causato una tragica perdita di vite umane e significativi danni ambientali,
Allez.Au rapport avec le sergentEurLex-2 EurLex-2
L'impatto del disastro della Deepwater Horizon è stato notevolmente ampliato dalla mancanza di adeguate attrezzature di contenimento.
A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENTnot-set not-set
- La Commissione, in cooperazione con le autorità nazionali, valuta criticamente le regolamentazioni e le pratiche correnti per la progettazione e il controllo dei pozzi, alla luce delle esperienze acquisite con l’incidente della Deepwater Horizon.
Quant au projet concret mentionné par l'honorable membre, il appartient à la Commission, dans le cadre de ses propres compétences, d'organiser des projets-pilotes ou de démonstration et, le cas échéant, de présenter auConseil des propositions appropriées.EurLex-2 EurLex-2
Secondo la Commissione, il divieto di utilizzare le reti da posta galleggianti nelle divisioni CIEM (Consiglio internazionale per l'esplorazione del mare) VI a e b e VII b, c, j, e k, nonché nella sottozona XII, è stato istituito sulla base dello studio preliminare sulla pesca con rete da posta fissa nel margine continentale e in alto mare nell'ovest e nel nord della Gran Bretagna e dell'Irlanda, nella zona di Rockall e Hatton Bank (A preliminary investigation on shelf edge and deepwater fixed net fisheries to West and North of Great Britain, Ireland, around Rockall and Hatton Bank – Hereide et al.), studio noto anche come relazione «Deepnet».
Je vous en prie... ne parlons plus de celanot-set not-set
visto il disastro della Deepwater Horizon nel Golfo del Messico nell'aprile 2010,
Le Fonds des pièces maîtresses est assujetti à la compétence de gestion et à l'autorité du MinistreEurlex2018q4 Eurlex2018q4
I risultati delle indagini condotte sulla tragedia della Deepwater Horizon dovranno essere analizzati con cura dopo la loro pubblicazione, e un'attenzione speciale va riservata alla revisione degli standard di sicurezza per la concessione di licenze relative a nuove perforazioni.
Cette somme représente 38 % de l'ensemble des devis des 122 nouveaux projets qui ont reçu un tel appui à cette étape plus risquée de leur réalisation.Europarl8 Europarl8
123 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.