Laval-Saint-Roman
Laval-Saint-Roman
Laval oor Frans
Laval
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
Laval
it
Laval (Mayenne)
fr
Laval (Mayenne)
La stessa cosa è avvenuta nella causa Laval.
On fait la même chose dans l'affaire Laval.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Genis Laval, St. Symphorien d'Ozon, Vaugneray, Villefranche,
J' ai beaucoup à faire, alors j' y vaisEurLex-2 EurLex-2
Laval parlava il francese e sua moglie lo stava studiando, così potevano comunicare con le persone.
Vous ignorez ce qu' est la souffrancejw2019 jw2019
Salaün, Quimper, 1901, consultable Gallica ^ Charles Maucourt de Bourjolly mette in conto ai protestanti un atto vandalico e profanatorio di cui si sarebbero resi colpevoli, ma a Chàteau-Landon e non a Laval, nel 1568 e non nel 1564.
Vu l'avis du conseil d'administration du « Vlaams Fonds voor Sociale Integratie van Personen met een Handicap », rendu le # févrierWikiMatrix WikiMatrix
Lavale!
Le Gouvernement flamand fixe la date d'entrée en vigueur du présent arrêtéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tale è, a mio parere, anche la situazione della Laval, dal momento che quest’ultima non ha mai sostenuto che la firma dell’accordo di collegamento al contratto collettivo Byggnadsarbetareförbundet presentasse svantaggi economici tali da costringerla ad affidarsi al sindacato svedese dei datori di lavoro del settore edilizio (Sveriges Byggindustrier).
Il en résulte, au regard de lEurLex-2 EurLex-2
Per considerare un esempio specifico, lo squilibrio tra il mercato e la politica può essere osservato nella causa Laval.
Il devrait traduire une détermination, s'attaquer aux problémes actuels et préparer l'avenirEuroparl8 Europarl8
Oltre a tali azioni, Tetra Laval SA ha acquisito anche circa 3,5 milioni di azioni Sidel sul mercato libero o in singoli acquisti da importanti azionisti.
Le budget s'élève à #.# euros pour les recettes et à #.# euros pour les dépensesEurLex-2 EurLex-2
Figlia di Gilles de Souvré, marchese di Courtanvaux, barone di Lezines, maresciallo di Francia e precettore di Luigi XIII, sposò nel 1614 Philippe Emmanuel de Laval, marchese de Sablé che morì nel 1640 lasciandola in una situazione economica non troppo felice.
Ce fut un long voyageWikiMatrix WikiMatrix
Tuttavia, nella sentenza Laval, essa ha ricordato la propria giurisprudenza in base alla quale «l’art. 12 CE, che sancisce il principio generale del divieto di discriminazione in base alla nazionalità, tende ad applicarsi autonomamente solo nelle situazioni disciplinate dal diritto comunitario per le quali il Trattato non stabilisce norme specifiche di non discriminazione (...). Per quanto riguarda la libera prestazione dei servizi, tale principio è stato attuato e realizzato dall’art. 49 CE (...)» (punti 54 e 55).
Les délais dont question aux articles # et # sont suspendus du # juillet au # aoûtEurLex-2 EurLex-2
Laval rimase a squadrarlo per un istante ancora, poi senza alcun segno premonitore lo colpì con un pugno nello stomaco.
Je me demande pourquoiLiterature Literature
Secondo la giurisprudenza, affinché la concentrazione sollevi problemi di concorrenza a titolo del regolamento n. 139/2004 tale effetto sull’altro mercato dev’essere prevedibile in un futuro relativamente vicino (v., in tal senso, sentenza del Tribunale del 25 ottobre 2002, Tetra Laval/Commissione, T‐5/02, Racc. pag. II‐4381, punti da 148 a 153).
Ce type est fort.Il nous le faudraitEurLex-2 EurLex-2
La Società per le missioni estere della provincia di Québec (in latino Societas pro missionibus exteris provinciae Quebecensis, in francese Société des missions étrangères de la province de Québec) è una società clericale di vita apostolica di diritto pontificio: i sodali della compagnia pospongono al loro nome la sigla P.M.E. Già François de Montmorency-Laval, primo vescovo del Canada, che aveva precedentemente contribuito alla fondazione della Società per le missioni estere di Parigi, volle che il primo seminario costruito in Québec fosse chiamato "Seminario per le missioni estere".
Il respirait la noblesseWikiMatrix WikiMatrix
"""Sono sceso giù dalla rocca di Laval."
Il est indispensable que les parties qui ont droit à un tel traitement soient informées correctement des faits et considérations essentiels et que cette information intervienne, compte tenu du processus décisionnel dans la Communauté, dans un délai permettant aux parties de défendre leurs intérêtsLiterature Literature
Capisco che all'ordine del giorno ci siano numerosi argomenti, ma spero discuteremo anche dell'impatto della sentenza Laval-Vaxholm pronunciata dalla Corte europea di giustizia a distanza di soli pochi giorni dallo scorso vertice.
Le FTCPEC a été administré de manière très efficace en 1996-1997.Europarl8 Europarl8
142 In via subordinata, l’Impala sostiene che il Tribunale aveva ben presente la giurisprudenza rilevante in materia di portata del suo controllo quando ha esaminato la decisione controversa, facendo riferimento, nel punto 328 della sentenza impugnata, al punto 39 della citata sentenza Commissione/Tetra Laval, e che, di conseguenza, esso non ha violato l’ambito del sindacato giurisdizionale ad esso spettante.
Tu veux dormir?EurLex-2 EurLex-2
Nel caso in cui, in seguito all’azione collettiva intrapresa dalle organizzazioni sindacali dei lavoratori, il prestatore di servizi straniero sottoscriva il contratto collettivo in esame, tale prestatore, come si sarebbe verificato nella vicenda di cui alla causa principale se la Laval avesse accettato di firmare l’accordo di collegamento al contratto collettivo Byggnadsarbetareförbundet, si troverà obbligato, in primo luogo, ad accettare tutte le condizioni previste da tale contratto, ivi comprese le varie contribuzioni indicate al paragrafo 216 delle presenti conclusioni, come le imprese del medesimo settore aventi sede in Svezia che sono vincolate da tale contratto nonché, in secondo luogo, a pagare almeno un salario determinato conformemente alle disposizioni di tale contratto collettivo.
Bonjour, LandonEurLex-2 EurLex-2
Nel 1757, per ordine di Luigi XV, fu arrestata a Tournai, presumibilmente per aver rubato dei gioielli del valore di 900,000 livres al marito per fuggire con il suo presunto amante, monsieur de Montmorency-Laval.
Tu dois être contente.Je lui ai pas demandé de venirWikiMatrix WikiMatrix
De Laval-Stork oltre a poter fornire separatamente turbine a vapore , compressori e pompe , può anche fornire dei gruppi composti da un compressore o da una pompa accoppiati ad una turbina a vapore che fornisce la coppia motrice necessaria per far funzionare il compressore o la pompa .
Je veux pouvoir préserver la FamilleEurLex-2 EurLex-2
Come John Monks ha dichiarato nel dibattito riguardante la causa Laval, occorre un protocollo di tutela nel Trattato di Lisbona o in futuro ci troveremo di fronte al dumping sociale.
ETIQUETTE DE LA CARTOUCHE POUR OPTICLIKEuroparl8 Europarl8
11 «Ho portato per monsignor di Laval un dono che, spero, gli farà piacere,» annunciò Peyrac.
Mme Mayes ne peut pas y êtreLiterature Literature
È a questo punto delle mie osservazioni che si inserisce l’argomento delle convenute nella causa principale, ricordato più sopra, secondo il quale la messa a disposizione di forza lavoro da parte della Laval alla sua controllata aveva lo scopo di consentire l’accesso dei lavoratori lettoni al mercato del lavoro svedese.
NOM ET ADRESSE DU TITULAIRE DE L AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHEEurLex-2 EurLex-2
34 – V., per analogia, con l’analisi prospettica in materia di controllo delle operazioni di concentrazione, sentenze Commissione/Tetra Laval (C‐12/03 P, EU:C:2005:87, punto 39), e Éditions Odile Jacob/Commissione (T‐471/11, EU:T:2014:739, punto 136).
Nous votons contre un projet de loi, parce que nous sommes d'avis qu'il est peut-źtre mal rédigé et qu'il suscitera des représaillesEurLex-2 EurLex-2
E indicava il corso del San Lorenzo, risalendo verso Laval.
La plainte contenait des éléments attestant à première vue l’existence du dumping dont feraient l’objet lesdits produits et du préjudice important en résultant, qui ont été jugés suffisants pour justifier l’ouverture d’une enquêteLiterature Literature
L ' accordo costitutivo della de Laval-Stork , concluso fra De Laval International Stork , è un accordo fra imprese ai sensi dell ' articolo 85 , paragrafo 1 .
Je ne veux pas que tu te sentes obligée de venirEurLex-2 EurLex-2
Le suore si diffusero rapidamente in vari centri della Francia (Mende, Cahors, Laval) e nel 1805 fissarono la loro sede principale in rue de Picpus, a Parigi, da cui derivarono il nome con cui vengono popolarmente chiamate.
D'aprés une étude qui a été déposée dans l'affaire Rosenberg, un affidavit qui a été signé par un agent principal de la législation de l'impōt au ministére des Finances disait ceciWikiMatrix WikiMatrix
214 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.