lavagna oor Frans

lavagna

/la.'va.ɲɲa/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans

tableau

naamwoord manlike

Tableau de couleur sombre sur lequel on écrit avec une craie, notamment dans les écoles.

Confronta la tua traduzione con quella sulla lavagna.
Compare ta traduction avec celle du tableau.

tableau noir

naamwoord manlike

panneau en ardoise pour écriture à la craie

L'insegnante ha indicato la lavagna.
Le professeur a pointé du doigt le tableau noir.

ardoise

naamwoord vroulike

Planchette d’ardoise pour écrire avec une craie

Ho fatto cadere in acqua la lavagna e le scritte sono venute via.
J'ai fait tomber mon ardoise dans l'eau et toute la craie a coulé.

tableau blanc

naamwoord manlike

lavagna bianca

C'e'un motivo per cui la chiamano lavagna bianca.
On n'appelle pas ça un tableau blanc pour rien.

Tableau noir

naamwoord

L'insegnante ha indicato la lavagna.
Le professeur a pointé du doigt le tableau noir.

Lavagna

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans

Lavagna

Soortgelyke frases

diapositiva Lavagna
diapositive Tableau blanc

Avvia Condivisione applicazioni o Lavagna
Démarrer le partage d'application ou le tableau blanc

Raschio sulla lavagna
Crissement

lavagna luminosa
Rétroprojecteur · diascope · rétroprojecteur

voorbeelde

Alcune delle verità da loro scritte alla lavagna potrebbero essere:
Voici certaines des vérités qu’ils pourront trouver :

Che cosa sto disegnando sulla lavagna?
Qu’est-ce que je dessine au tableau, vous reconnaissez ?

La Hurst mi premette il pennarello in mano e si allontanò dalla lavagna, facendomi spazio.
Mme Hurst a placé le marqueur dans ma main puis s’est retirée pour me laisser la place.

Prima della lezione, scrivi alla lavagna le seguenti domande:
Avant le cours, écrivez les questions suivantes au tableau :

Copia il diagramma alla lavagna:
Recopiez le schéma suivant au tableau :

* Basandovi sugli insegnamenti del Salvatore contenuti in Luca 11:5–13, come completereste la dichiarazione alla lavagna?
* D’après les enseignements du Sauveur rapportés dans Luc 11:5-13, comment termineriez-vous la phrase au tableau ?

Compresi supporti per lavagne a fogli mobili e Lavagne per scrivere
Y compris tableaux à feuilles de papier et Tableaux d'écriture

Porta in classe illustrazioni di diversi tipi di case o disegnale alla lavagna o su un foglio di carta.
Apportez des images de différentes sortes de maisons, dessinez-les au tableau ou sur un bout de papier.

Parks scrisse sulla lavagna: POTREI FINIRE NEI GUAI PER AVERTI PARLATO DEL CASO.
Parks écrivit au tableau: Je vais avoir des ennuis si je vous parle de l’affaire.

Dall’altro lato della lavagna scrivi Dopo.
Écrivez Après sur l’autre moitié du tableau.

Guardate tutti alla lavagna.
Tout le monde regarde au tableau.

Chiedi al giovane di scrivere il versetto esaminato accanto alla parola scritta alla lavagna che descrive i principi che esso insegna.
Demandez aux jeunes d’écrire au tableau les références des Écritures en regard du mot qui décrit les principes qu’ils enseignent.

Invita gli studenti a ripassare i passi scritturali della padronanza dottrinale del Libro di Mormon che hanno studiato nell’argomento dottrinale 3, cercando quelli che vanno a sostegno delle verità elencate alla lavagna.
Demandez aux élèves de revoir les Écritures pour la maîtrise de la doctrine du Livre de Mormon qu’ils ont étudiées dans le sujet doctrinal n° 3 et de chercher celles qui soutiennent les vérités figurant au tableau.

(Scrivi alla lavagna quanto segue: studiando il proclama sulla famiglia, possiamo conoscere la prospettiva del Padre Celeste in merito alla famiglia).
(Écrivez ceci au tableau : En étudiant la déclaration sur la famille, nous pouvons apprendre la perspective de notre Père céleste sur la famille.)

Chiedi agli studenti di riflettere su come possono usare i tre principi scritti alla lavagna per rispondere con sicurezza alla domanda del loro amico.
Demandez-leur de réfléchir à la façon dont ils peuvent se servir des trois principes notés au tableau pour répondre avec assurance à la question de leur ami.

Gli farò ritagliare lettere dal cartoncino per la lavagna. "
Je vais lui demander de découper des lettres en papier pour le tableau. "

Lavagne bianche interattive, Pannelli interattivi sensibili al tatto per schermi LCD / al plasma, sfondi digitali non interattivi di presentazione per schermi (sfondi per schermi)
Tableaux blancs interactifs, Panneaux interactifs tactiles pour LCD / écrans plasma, papiers peints numériques non interactifs pour présentations (tapisseries [images] de fond pour écrans)

Chiedi alla classe di seguire, prestando attenzione a ciò che aggiungerebbero alla dichiarazione alla lavagna.
Demandez aux autres de suivre en cherchant ce qu’ils pourraient ajouter à la phrase au tableau.

Lavagne bianche elettroniche
Dispositifs de tableaux blancs

Dette lavagne permettono non solo di influire positivamente sull’attenzione, la motivazione e il coinvolgimento degli studenti, ma anche di consentire agli alunni con particolarità e/o diversamente abili, di essere seguiti e istruiti allo stesso livello degli alunni normodotati.
Ces tableaux blancs interactifs permettent non seulement d'attirer plus facilement l'attention des étudiants, de mieux les motiver et de les faire participer, mais également de faire participer et d'instruire les élèves atteints de handicaps de la même manière que les élèves «normaux».

(Mentre gli studenti rispondono, puoi scrivere le risposte alla lavagna.
(Pendant que les élèves répondent, vous pourriez écrire leurs réponses au tableau.

Lavagne scolastiche da pulire a secco
Tableaux d'école à nettoyer à sec

Copia alla lavagna il seguente elenco di riferimenti scritturali, oppure riportali su un volantino e distribuiscilo agli studenti:
Recopiez la liste suivante de références d’Écritures au tableau ou sur une feuille à distribuer.

Lavagne bianche
Tableaux blancs

Prima di esporre la lezione scrivi alla lavagna alcune domande riguardanti la storia delle Scritture.
Avant de présenter la leçon, écrivez au tableau des questions concernant le récit.