tisane
infusion d’herbes · tisane
Tisana oor Frans
Tisana
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
tisane
Ho bevuto una tisana.
J'ai bu une tisane.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
tisana
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
tisane
Ho bevuto una tisana.
J'ai bu une tisane.
infusion
Non ti lascerò andare via senza una tisana.
Je ne vais pas te laisser partir sans une petite infusion.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Birra, liquore o una tisana rilassante?»
Rien n' a plus d' importanceLiterature Literature
Sostanza vegetale sminuzzata per la preparazione di tisane
* Les sources de financement gouvernemental comprennent:EurLex-2 EurLex-2
Tisane alle erbe per uso medico e farmaceutico
Vous savez que vous le vouleztmClass tmClass
E'come una tisana.
Vous m' avez fait passer pour un âneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tè,Tè in foglie intere, bustine di tè, Tè sfuso, Bevande a base di té, Tè freddo, Tisane ed infusi d'erbe non medicinali
Oui, le député a raison au sujet des barriéres commercialestmClass tmClass
Bevande e tisane medicinali, alimenti per neonati
serait entaché d'excès de pouvoir, serait contraire aux lois ou aurait été irrégulièrement adoptétmClass tmClass
«Perché in quell’articolo dicevano che c’è un rimedio, una speciale tisana di radici...»
J' espère que nonLiterature Literature
«Abbiamo finito le bustine di tè, Lucinda; ho preparato una delle tue tisane alle erbe, va bene?».
L'enquête a montré que le producteur-exportateur chinois remplissait les critères d'octroi du statut de société opérant dans les conditions d'une économie de marchéLiterature Literature
Il prodotto è commercializzato sotto forma di pianta per tisane in sacchetti individuali e alla rinfusa, in pacchetti da 50 grammi o, per il commercio all'ingrosso, in sacchi da 14 kg.
• Bourses de recherche (avril 1996) Réunion du Conseil de mars 1996EurLex-2 EurLex-2
Quella tisana al miele e limone lo aveva proprio steso.
JUILLET #.-Décret modifiant le décret du # mars # relatif au permis d'environnementLiterature Literature
Tisane per uso medico, estratti di erbe, piante medicinali, germogli di cereali e polline di fiori per uso medico
Le défaut de transmission des listes lui permet de détecter rapidement d'éventuelles irrégularités ou négligences et d'agir en conséquencetmClass tmClass
Tè, Tisane, Tè aromatizzati alla frutta, Succedanei del tè, Tè istantaneo, Estratti di tè
Le montant nécessité pour cette augmentation est déduit, proportionnellement au pourcentage fixé selon le § #, pour les autres communes sélectionnées en vertu du §tmClass tmClass
Barbara si sedette al tavolo della cucina per assaggiare la tisana.
« CHAPITRE IIter.-Dérogation aux compétencesLiterature Literature
Tè, compreso tè nero, tè verde, tè bianco, tè deteinato e tisane
NOM ET ADRESSE DU TITULAIRE DE L AUTORISATIONDE MISE SUR LE MARCHEtmClass tmClass
Tè, tè aromatizzati alla frutta, tisane, prodotti a base di tè, bevande al tè, tè freddo
Cinéma et vidéo Le Department of Culture, Media and Sport (anciennement le Department of National Heritage) reconnaît que l'industrie du cinéma britannique est «essentiellement une industrie artisanale, caractérisée par un grand nombre de petites entreprises qui produisent, en moyenne, moins d'un film par an.tmClass tmClass
Bevande a base di caffè ed espresso, bevande analcoliche a base di caffè, espresso e/o tè e tisane, frappé, gelati, sorbetti, ghiaccioli e confetteria gelata
D' autres journauxm' ont signalé les risquestmClass tmClass
Piante, frutta ed erbe conservate da lavorare per creare tisane non medicinali e bevande simili al tè
ll faut le rapporter à la policetmClass tmClass
Sorseggiando una tazza fumante di tisana, osservò i primi barlumi dell’alba che comparivano sull’orizzonte orientale.
Il est mort, et je suis ici avec toi.-- EmilyLiterature Literature
Tè, tisane e infusi non medicinali
Dis quelque chose- Quoi?tmClass tmClass
Mamma mi aveva insegnato i segreti delle erbe, delle tisane, dei decotti.
Même de loin, je te promets, sans qu' il me voieLiterature Literature
Sedettero su un divanetto rosa e ordinarono due tisane.
Lorsque l'appareil est décontaminé ou éliminé, le détenteur renvoie à l'Office une des étiquettes reçues conformément à l'articleLiterature Literature
Si ricordava di quella tisana appiccicaticcia e scipita ma molto rinfrescante.
TEXTE PROPOSÉ PAR LA COMMISSIONLiterature Literature
Tè e tisane non medicate a base di frutta
On a besoin de JacktmClass tmClass
Vedi un poco, palpati, se puoi continuare continua; altrimenti, bevi la tua tisana e dormi».
Oui, d' abord Stink, et maintenant, luiLiterature Literature
3 Risulta dagli atti che il signor Ter Voort mette in commercio in Leeuwarden tisane importate dall' America del Sud, avvalendosi della denominazione "Fitness Foundations Nederland".
Lorsqu'un résident de la Belgique reçoit des revenus ou possède des éléments de fortune qui sont imposés en Mongolie conformément aux dispositions de la Convention, à l'exception de celles des articles #, paragraphe #, #, paragraphes # et #, et #, paragraphes # et #, la Belgique exempte de l'impôt ces revenus ou ces éléments de fortune, mais elle peut, pour calculer le montant de ses impôts sur le reste du revenu ou de la fortune de ce résident, appliquer le même taux que si les revenus ou les éléments de fortune en question n'avaient pas été exemptésEurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.