acque reflue oor Frans

acque reflue

Acqua che non è necessaria, che può fuoriuscire, o che inevitabilmente fuoriesce da canali, fossi, serbatoi o altri bacini idrici, per i quali i proprietari di queste strutture sono legalmente responsabili.

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans

eau usée

naamwoord

Acqua che non è necessaria, che può fuoriuscire, o che inevitabilmente fuoriesce da canali, fossi, serbatoi o altri bacini idrici, per i quali i proprietari di queste strutture sono legalmente responsabili.

(b) raccolta e trattamento delle acque reflue, nonché loro eliminazione tramite scarico nelle acque superficiali.
(b) la collecte des eaux usées, le traitement des eaux usées et l'élimination des eaux usées dans les eaux de surface ;

eaux usées

naamwoord feminine, plural

(b) raccolta e trattamento delle acque reflue, nonché loro eliminazione tramite scarico nelle acque superficiali.
(b) la collecte des eaux usées, le traitement des eaux usées et l'élimination des eaux usées dans les eaux de surface ;

eau résiduaire

eaux residuaires · eaux résiduaires · eaux résiduelles · effluent · effluent agricole

Soortgelyke frases

irrigazione con acque reflue
Épandage des eaux usées · épandage des eaux usées

trattamento delle acque reflue
lagunage · purification des eaux usées · station d’épuration · traitement des eaux usées · élimination eaux usées

Trattamento delle acque reflue
station d’épuration · Épuration des eaux

acque reflue aziendali
eau résiduaire · eau usée · effluent · effluent agricole

purificazione delle acque reflue
lagunage · purification des eaux usées · station d’épuration · traitement des eaux usées · élimination eaux usées

smaltimento delle acque reflue
Assainissement · Réseau d’égoûts · Égoûts · Élimination eaux usées · Évacuation des eaux d’égoût · Évacuation des eaux usées · évacuation des eaux usées

acque reflue industriali
eaux résiduaires industrielles

voorbeelde

Evitare il rilascio in un singolo impianto di trattamento delle acque reflue.
Éviter le rejet vers une fosse septique ou des installations individuelles de traitement des eaux usées.

Quantità di fanghi prodotti dagli impianti di trattamento delle acque reflue, materia secca (tonnellate/anno)
Quantités de boues d’épuration produites par des stations d'épuration des eaux usées, matière sèche (en tonnes/an)

Una delle buone idee che hanno avuto riguarda il riutilizzo delle acque reflue degli oleifici (OMW) come fertilizzante.
Une des idées intéressantes ainsi avancées concerne la réutilisation des eaux usées des pressoirs à huile d'olive (OMW) sous forme de fertilisants.

Emissario sottomarino di Xagó per il trattamento delle acque reflue di Avilés, Castrillón, Corvera e Gozón
Émissaire marin de Xagó pour l'assainissement d'Avilés, de Castrillón, de Corvera et de Gozón

Scarico di acque reflue specifiche (media annua)
Rejets d’effluents aqueux spécifiques (moyenne annuelle)

fanghi prodotti da altri trattamenti delle acque reflue industriali, contenenti sostanze pericolose
boues contenant des substances dangereuses provenant d'autres traitements des eaux usées industrielles

Percentuale del flusso annuo di acque reflue sottoposto a trattamento terziario per la rimozione dei microinquinanti (%)
Pourcentage du débit annuel d’eaux résiduaires qui font l’objet d’un traitement tertiaire visant à éliminer les micropolluants (%)

q) «rifiuti liquidi»: qualsiasi rifiuto sotto forma liquida, comprese le acque reflue ed esclusi i fanghi;
q) déchet liquide, tout déchet sous forme liquide, notamment les eaux usées, mais à l'exclusion des boues;

Le membrane funzionalizzate con polidopamina hanno dimostrato eccezionali capacità nella rimozione di tinture dalle acque reflue.
Des membranes fonctionnalisées avec la polydopamine ont démontré une capacité exceptionnelle à décomposer les matières colorantes dans les eaux usées.

Ambiente - Trattamento delle acque reflue urbane - Direttiva 91/271 - Scarico in un'area sensibile - Nozione
Environnement - Traitement des eaux urbaines résiduaires - Directive 91/271 - Rejet dans une zone sensible - Notion

Trasformazione delle acque reflue in fertilizzante
Convertir les eaux usées en fertilisants

per SWH: approvvigionamento regionale energetico e idrico; trattamento delle acque reflue e dei rifiuti,
l'entreprise SWH: fourniture d'eau et délectricité, gestion des déchets et des eaux usées au niveau régional,

- direttiva 91/271/CEE del Consiglio, del 21 maggio 1991, concernente il trattamento delle acque reflue urbane (17);
directive 91/271/CEE du Conseil, du 21 mai 1991, relative au traitement des eaux urbaines résiduaires (17),

Oggetto: Procedura di selezione dei siti per gli impianti di trattamento delle acque reflue
Objet: Procédure de sélection des sites destinés à accueillir les installations de traitement des eaux usées

Le perdite di solvente nelle acque reflue sono controllate a valle con ulteriore trattamento appropriato (ad esempio, strippaggio).
Un traitement approprié des eaux usées en aval (par exemple un stripage) permet de limiter les pertes de solvant.

Tabella 11-70: Acque reflue industriali in relazione all'articolo 13 della direttiva
Tableau 11-70: Eaux industrielles usées relevant de l'article 13 de la directive

19 08 11* // fanghi prodotti dal trattamento biologico delle acque reflue industriali, contenenti sostanze pericolose
19 08 11* // boues contenant des substances dangereuses provenant du traitement biologique des eaux usées industrielles

Direttiva 91/271/CEE del Consiglio, del 21 maggio 1991, concernente il trattamento delle acque reflue urbane
Directive 91/271/CEE du Conseil du 21 mai 1991 relative au traitement des eaux urbaines résiduaires

f) gli impianti devono avere un dispositivo per l'evacuazione delle acque reflue che risponda ai requisiti d'igiene;
f) l'établissement doit être doté d'un dispositif d'évacuation des eaux résiduaires satisfaisant aux exigences en matière d'hygiène;

b) direttiva 91/271/CEE del Consiglio ( 16 ) per progetti nel settore delle acque reflue urbane;
b) la directive 91/271/CEE du Conseil ( 16 ) pour les projets concernant le secteur des eaux urbaines résiduaires;

cooperazione in materia di energia, difesa dell'ambiente, logistica, trasporti e servizi pubblici (risorse idriche, acque reflue, rifiuti);
Coopération dans le domaine de l'énergie, de la protection de l'environnement, de la logistique, des transports, des services publics (eau, eaux usées, déchets).

Solventi organici dispersi nell’acqua, tenendo conto del trattamento delle acque reflue nel calcolare O5.
Pertes de solvants organiques dans l’eau, compte tenu du traitement des eaux résiduaires pour le calcul prévu dans O5.

Nel settore dell'ambiente le priorità riguardano gli insufficienti sistemi idrici e di trattamento delle acque reflue.
Dans le secteur de l'environnement, les principales priorités concernent l'insuffisance des systèmes d'approvisionnement en eau et de traitement des eaux usées.

Trattamento delle acque reflue negli agglomerati che recapitano in aree sensibili
Cependant, aucune information sur la charge organique totale de ces rejets n'a été transmise [42].

Gli Stati membri provvedono affinché tutti gli agglomerati siano provvisti di reti fognarie per le acque reflue urbane,
Les États membres veillent à ce que toutes les agglomérations soient équipées de systèmes de collecte des eaux urbaines résiduaires: