allargarsi oor Frans
allargarsi
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
s’élargir
In che modo i cristiani non sposati possono seguire il consiglio biblico di ‘allargarsi’ per quanto riguarda il mostrare amore?
Comment les chrétiens non mariés peuvent-ils ‘ s’élargir ’ dans leur amour ?
élargir
s’étendre
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
s’agrandir · s'élargir · grandir · propager · s'agrandir · se propager · développer · augmenter · pousser · répandre · diffuser · prêter
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La via continuò ad allargarsi, fino a divenire quasi il doppio di com'era nel punto in cui avevo iniziato a percorrerla.
Elle affirme à cet égard que, par la demande de renseignements, la Commission vise un contrôle a posteriori indépendantLiterature Literature
Quando Eduardo apparve con un paletto in mano, il suo sorriso non fece che allargarsi.
Toutefois, lorsque chaque poule dispose de # mètres carrés au minimum,qu'une rotation est pratiquée et que les poules ont librement accès à tout l'espace pendant toute la vie du troupeau, chaque enclos utilisé doit garantir à tout moment au moins #,# mètres carrés à chaque pouleLiterature Literature
La donna ha acquistato, qualche anno prima, per allargarsi, l’alloggio di mezzo.
origines des atteintes et de la protectionLiterature Literature
Specialmente in relazione ai propri conservi cristiani è saggio seguire il consiglio dell’apostolo Paolo di ‘allargarsi’.
L'approche globale de la question des migrations un an après: vers une politique globale européenne en matière de migrationsjw2019 jw2019
8. (a) Cosa voleva dire Paolo quando esortò i corinti ad ‘allargarsi’?
Demande à Zaf de les dépasser et de rapporter ce qu' il voitjw2019 jw2019
D'altro canto, con la crisi economica si osserva una tendenza generale e costante all'indebolimento progressivo dei consumatori potenziali, che induce a prevedere che questo divario nei consumi possa continuare ad allargarsi.
Porter plainte ne servira à rien.- Il m' a attaquéEurLex-2 EurLex-2
I progressi realizzati fino ad ora sono notevoli, ma desidero evidenziare che questo slancio positivo dovrebbe ora allargarsi ad altri settori in cui rimane ancora molto da fare.
Sûrement très obsédé- compulsifEuroparl8 Europarl8
Per poter soddisfare le necessità dei milioni, forse miliardi di risuscitati che berranno queste pure acque di vita, il fiume dovrà allargarsi e diventare più profondo.
La Société peut investir ses fonds sous la forme ou les formes qu'elle juge appropriées et ce, en application des dispositions de la Section #(b) ci-dessousjw2019 jw2019
E’ importante condurre a buon fine queste riforme, anche perché l’Europa sta per crescere ed allargarsi, inglobando dieci nuovi Stati.
demande à la Commission de le saisir à nouveau, si elle entend modifier de manière substantielle sa proposition ou la remplacer par un autre texteEuroparl8 Europarl8
Guardai in su tra i cespugli e vidi la faccia triste di Solis allargarsi in un sorriso.
Au cas où tu le saurais pas, mec, ta femme est une terroristeLiterature Literature
Nel 2000 la Slovacchia è entrata a far parte dell'OCSE ed è uno dei candidati favoriti per l'adesione alla NATO qualora l'Alleanza decida di allargarsi.
J' ai même aimé les SmoothiesEuroparl8 Europarl8
• Quali opportunità hanno i cristiani non sposati per avvicinarsi di più a Geova e ‘allargarsi’ nel mostrare amore agli altri?
Il s'agit d'une évaluation tridimensionnelle de la fonction locomotrice, consistant en un enregistrement cinématique et cinétique associé à un EMG dynamique lors de la marche, qui doit permettre de décrire le mouvement (la marche) d'une personne avec une infirmité motrice cérébrale et de découvrir la cause de ce mouvement "pathologique" (cinétique et électromyographiejw2019 jw2019
Poi cominciò ad allargarsi a velocità allarmante.
Pour quel gouvernement tu travailles?Literature Literature
Furono incoraggiati ad ‘allargarsi’.
Cool, ça veut dire chouettejw2019 jw2019
Una macchia scura cominciò ad allargarsi sulla camicia bianca appena sotto la spalla.
Il m' a dit que ses amis ont écrit Casablanca, mais qu' il a ajouté le " tu sais " à " T' as de beaux yeux, tu sais. "Literature Literature
Allargarsi a sinistra!
Je voudrais voir des solutions plus positives au lieu d'avoir des critiques négatives qui n'apportent pas grand-chose à notre débatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In un batter d’occhio, Christopher vide il mondo crescere, e la gente allargarsi per i continenti come alberi.
Enterre- moi dans le jardinLiterature Literature
Quanto deve allargarsi l’amore del cristiano?
Tu trouves intelligent de sortir comme ça?Tes armes en vue?jw2019 jw2019
Abbiamo cominciato a parlare di stabilità dell'inflazione nel 2006, quando la zona euro ha cominciato ad allargarsi.
Tu sais pourquoi ce sera une mine d' or?Europarl8 Europarl8
Una macchia rosso brillante iniziò ad allargarsi sulla sua camicia, all'altezza della spalla destra.
Pouvez- vous le rattraper?Literature Literature
Studi l’impatto e le sue conseguenze, il tempo che impiegano le onde a formarsi, allargarsi e sparire.
Ils ont été suivi jusqu' à un night- club de Francfort connu pour vendre le top des drogues synthétiquesLiterature Literature
La Bibbia, inoltre, incoraggia i cristiani ad ‘allargarsi’ per quanto riguarda le loro compagnie.
Des forces démocratiques puissantes sont présentes en Algérie, de même qu'un presse très libre et qui fait usage de sa liberté.jw2019 jw2019
A parte il fatto che continua ad allargarsi e che dobbiamo indietreggiare ancora.
La frontiére devrait źtre ramenée au #e paralléle, la limite de la communauté nordique reconnue à l'échelle internationaleLiterature Literature
E ciò può allargarsi anche ad altri Dicasteri ed Uffici.
NOM ET ADRESSE DU TITULAIRE DE L AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHE ET DU TITULAIRE DE L AUTORISATION DE FABRICATION RESPONSABLE DE LA LIBERATION DES LOTS DANS L EEE, SI DIFFERENTvatican.va vatican.va
Parecchi tra i principali mercati del credito sono ancora in preda allo sconvolgimento, e recentemente abbiamo notato che gli investitori tornano a preferire la qualità; a questa tendenza si accompagna un allargarsi del divario tra il rendimento delle obbligazioni di riferimento e i rendimenti di investimenti relativamente rischiosi.
Ils rejoignent nos rangs, les Britanniques aussiEuroparl8 Europarl8
211 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.