ciliegio visciolo oor Frans
ciliegio visciolo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
merisier
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Si tratta in particolare delle coltivazioni arboree seguenti: mele, ciliegie, visciole, susine, ribes.
Elle aime les gens gentilsEurLex-2 EurLex-2
Frutta essicata, in particolare mele, cranberries (mirtilli rossi americani), datteri, alchechengi, ciliege dorate, visciole, ciliegie dolci, crespino, bacche di Goji, uva passa, uva sultanina, albicocche, prugne e more di gelso
Estégalement exemptée de l'obligation d'un agrément préalable, la personne physique qui effectue des services de placement d'un artiste de spectacle ou d'un sportif rémunéré et qui se trouve, par rapport à ceux-ci, dans un lien de parenté ou d'alliance au premier degrétmClass tmClass
La percentuale di raccolto esportata è la seguente: ciliegie — 38 %, visciole — 40 %, susine — 50 %, ribes — 70 %.
AOUT #.-Arrête royal modifiant l'arrêté royal du # juin # relatif au classement hiérarchique des grades que peuvent porter les agents de la Caisse auxiliaire de paiement des allocations de chômage et portant simplification de la carrière de certains agents de cet organismeEurLex-2 EurLex-2
considerando che il protocollo aggiuntivo (1) all'accordo di cooperazione tra la Comunità economica europea e la Repubblica socialista federativa di Iugoslavia (2), concluso in seguito all'adesione della Spagna e del Portogallo, prevede che la Iugoslavia limiti le proprie esportazioni verso la Comunità di ciliegie acide, denominate « visciole » nel protocollo aggiuntivo, fresche o refrigerate; che, conformemente al regolamento (CEE) n. 2658/87 (3) le ciliegie refrigerate devono essere classificate nella stessa voce delle ciliegie fresche;
J' ai fait une grosse erreurEurLex-2 EurLex-2
considerando che il protocollo aggiuntivo (3) all'accordo di cooperazione tra la Comunità economica europea e la Repubblica socialista federativa di Iugoslavia (4), concluso in seguito all'adesione della Spagna e del Portogallo, prevede l'istituzione di un regime di prezzi minimi all'importazione per alcuni prodotti trasformati a base di ciliegie acide, denominate « visciole » nel protocollo aggiuntivo, per un quantitativo massimo di 19 900 tonnellate per anno civile;
Elle m' a embrasséEurLex-2 EurLex-2
recante apertura, ripartizione e modalità di gestione di un contingente tariffario comunitario per le ciliegie da tavola, ad eccezione delle visciole, della sottovoce ex 08.07 C della tariffa doganale comune, originarie della Svizzera
Selon lui, l'équilibre actuel de politiques publiques et d'interventions du secteur privé a créé un système de radiodiffusion qui est envié partout dans le monde.EurLex-2 EurLex-2
recante apertura, ripartizione e modalità di gestione di un contingente tariffario comunitario per le ciliegie da tavola ad eccezione delle visciole, della sottovoce ex 08.07 C della tariffa doganale comune, originarie della Svizzera (1987)
Dans un sens, cela confirme que les avantages PAD sont suffisamment importants à eux seuls.EurLex-2 EurLex-2
Regolamento (CEE) n. 3457/86 del Consiglio del 10 novembre 1986 recante apertura, ripartizione e modalità di gestione di un contingente tariffario comunitario per le ciliegie da tavola ad eccezione delle visciole, della sottovoce ex 08.07 C della tariffa doganale comune, originarie della Svizzera (1987)
Tu resterais à la tête de la fabrication, sûrementEurLex-2 EurLex-2
Regolamento (CEE) n. 1607/86 del Consiglio del 26 maggio 1986 recante apertura, ripartizione e modalità di gestione di un contingente tariffario comunitario per le ciliegie da tavola, ad eccezione delle visciole, della sottovoce ex 08.07 C della tariffa doganale comune, originarie della Svizzera
Pourquoi l' honnêteté tout à coup?EurLex-2 EurLex-2
considerando che il protocollo aggiuntivo(1) all'accordo di cooperazione tra la Comunità economica europea e la Repubblica socialista federativa di Iugoslavia(2), concluso in seguito all'adesione della Spagna e del Portogallo, prevede che la Iugoslavia limiti le proprie esportazioni di ciliegie acide, denominate «visciole» nel protocollo aggiuntivo, fresche o refrigerate verso la Comunità; che, conformemente al regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio, del 23 luglio 1987, relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune(3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3274/90(4), le ciliegie refrigerate devono essere classificate nella stessa voce doganale delle ciliegie fresche;
Elle a les mêmes modalités de dénonciation que celle qu'elle modifieEurLex-2 EurLex-2
Fino al 31 dicembre 1986, il dazio della tariffa doganale comune per le ciliegie da tavola, ad eccezione delle visciole, della sottovoce ex 08.07 C della tariffa doganale comune, originarie della Svizzera, è totalmente sospeso nei limiti di un contingente tariffario comunitario di 1 000 tonnellate.
J' ai I' impression d' être mort et au paradisEurLex-2 EurLex-2
considerando che l'accordo suddetto prevede in particolare l'apertura di un contingente tariffario comunitario a dazio nullo per le ciliegie da tavola, ad eccezione delle visciole, originarie della Svizzera; che è pertanto necessario aprire il contingente tariffario in questione per il periodo dal 1o gennaio al 31 dicembre 1987;
Les dernières notifications n'ont été transmises qu'en octobreEurLex-2 EurLex-2
considerando che il protocollo aggiuntivo all'accordo di cooperazione tra la Comunità economica europea e la Repubblica socialista federativa di Iugoslavia (1), concluso in seguito all'adesione della Spagna e del Portogallo, prevede che la Iugoslavia limiti le proprie esportazioni verso la Comunità di ciliegie acide, denominate « visciole » nel protocollo aggiuntivo, fresche o refrigerate; che, a norma del regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio, del 23 luglio 1987, relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune (2), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1251/90 della Commissione (3), le ciliegie fresche refrigerate devono essere classificate nella stessa voce delle ciliegie fresche;
Un homme véritable crée sa propre chanceEurLex-2 EurLex-2
Queste sottovoci comprendono le ciliege di qualunque varietà, comprese quelle selvatiche e soprattutto le ciliege comuni (frutti del Prunus cerasus), le visciole o marasche o griotte (frutti del Prunus cerasus var. austera), le ciliege tenerine o lustrine (frutti del Prunus avium var. juliana) e le ciliege duracine (frutti del Prunus avium var. duracina), le ciliege di monte (dolci) (frutti del Prunus avium o Cerasus avium).
L' important est d' oser croire aux miraclesEuroParl2021 EuroParl2021
Questa sottovoce comprende le ciliege di qualunque varietà, comprese quelle selvatiche e soprattutto le ciliege comuni (frutti del Prunus cerasus), le visciole o marasche o griotte (frutti del Prunus cerasus var. austera), le ciliege tenerine o lustrine (frutti del Prunus avium var. juliana) e le ciliege duracine (frutti del Prunus avium var. duracina), le ciliege di monte (dolci) (frutti del Prunus avium o Cerasus avium).
Et, Julie, j' ai fait l' ourlet sur ta jupe bleueEurLex-2 EurLex-2
Questa sottovoce comprende le ciliege di qualunque varietà, comprese quelle selvatiche e soprattutto le ciliege comuni (frutti del Prunus cerasus), le visciole o marasche o griotte (frutti del Prunus cerasus var. austera), le ciliege tenerine o lustrine (frutti del Prunus avium var. juliana) e le ciliege duracine (frutti del Prunus avium var. duracina), le ciliege di monte (dolci) (frutti del Prunus avium o Cerasus avium).
Un monde de rêve, les enfants!EurLex-2 EurLex-2
considerando che il regolamento (CEE) n. 774/86 prevede l'apertura, a decorrere dal 1o marzo 1986, di un contingente tariffario comunitario a dazio nullo per le ciliegie da tavola, ad eccezione delle visciole, originarie della Svizzera; che è pertanto necessario aprire il contingente tariffario in questione per il periodo 1o marzo - 31 dicembre 1986; che in assenza di una clausola « pro rata temporis » è opportuno aprire per il periodo considerato il volume contingentale annuale previsto;
Votre Dieu aura des problèmes avec vous, GersteinEurLex-2 EurLex-2
I cultivar attualmente utilizzati sono: per i meli, Julia, Angold, Šampion, Rubín — Bohemia, Rubinola, Topaz, Jonagold — Jonagored, Jonaprince, Golden Delicious, Idared, Merlose, Spartan; per i ciliegi, Burlat, Karešova, Vanda, Sam, Těchlovan, Kordia, Napoleonova; per i viscioli, Morellenfeuer, Érdi Bötermö, Fanal, Morela tardiva; per i susini, Čačanska rana, Čačanska lepotica, Čačanska najbolja, Stanley, Domácí velkoplodá; per il ribes rosso, Holandský červený, Heinemannův pozdní, Losan, Rubigo, Rondon; per il ribes nero, Otelo, Öjebyn.
Par arrêté ministériel du # juillet #, l'entreprise Vanmarsenille S.P.R.L., établie à # Saint-Trond, Ridderstraat #, est agréée sous le numéro # # comme entreprise de sécurité pour une période de cinq ansEurLex-2 EurLex-2
24 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.