costo variabile oor Frans

costo variabile

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans

coût variable

I costi variabili saranno sostenuti dalle singole parti rispetto alla produzione ad esse destinata.
Les coûts variables seront supportés par chaque partie en rapport avec la production qui lui est dédiée.

Soortgelyke frases

costi variabili
Charge proportionnelle · Consommation intermédiaire · charge variable

voorbeelde

Non assumerà Giuseppe ma lo chiamerà solo quando ci saranno delle consegne da fare (costo variabile).
Joseph ne serait pas embauché à horaires fixes, mais pourrait être appelé pour faire des livraisons en cas de besoin (frais variables).

L'aviazione generale include gli aeromobili leggeri, con un costo variabile da 150000 USD a 500000 USD.
L'aviation générale comprend pour sa part les avions légers, qui coûtent entre 150000 et 500000 USD.

Tabella 7: Costo variabile medio dell'SC per impresa
Figure 7: Coûts variables moyens par société pour le papier supercalandré

Il ridotto costo variabile della lignite sarebbe inoltre compensato dai suoi costi di investimento più elevati.
En outre, le faible coût variable du lignite serait compensé par son coût d’investissement plus important.

Tabella 6: Costo variabile medio della carta da giornale per impresa
Figure 6: Coûts variables moyens du papier journal par société

Il costo del legno pagato da Daniele è un costo variabile.
Le coût du bois est un coût variable pour Daniel.

Tabella 8: Costo variabile medio dell'LWC per impresa
Figure 8: Coûts variables moyens par société pour le papier couché léger

I giochi per WiiWare hanno un costo variabile tra i 500 e i 1500 Nintendo points.
Le jeu vaut 500 points Nintendo.

Tale immatricolazione provvisoria presenta un costo variabile a seconda degli Stati membri, ma non significativo rispetto al valore dell'autoveicolo stesso.
Cette immatriculation provisoire présente un coût qui est variable selon les États membres mais qui en comparaison de la valeur du véhicule n'est pas significatif.

Il costo variabile di gestione e di manutenzione scaturisce da un costo di gestione variabile e dal numero di ore equivalenti di gestione.
Le coût variable d'exploitation et de maintenance est le produit d'un coût d'exploitation variable et du nombre d'heures équivalentes d'exploitation.

(91) Ai fini dell'analisi dei costi, il valore del diverso costo variabile medio per impresa è analizzato nelle tabelle 6, 7 e 8.
(91) Dans le cadre de l'analyse des coûts, la Commission a également analysé, aux figures 6-8, la valeur des différents coûts variables moyens par société.

(90) Sono state esaminate diverse misure dei costi, in particolare quella che misura il costo variabile medio(37) della materia prima e dell'energia.
(90) Différentes mesures des coûts ont été examinées, notamment celle mesurant les coûts variables moyens(37) des matières premières et de l'énergie.

Di questo quantitativo, sarebbe possibile raggiungere l'obiettivo di 12 Mt di CO2 equivalente ad un costo variabile tra i 20EUR e i 50EUR per tonnellata.
Il serait possible de réaliser une partie de ce potentiel pouvant aller jusqu'à 12 millions de tonnes d'équivalent CO2 pour un coût de 20 à 50 EUR par tonne.

Nella maggior parte dei casi, il CEM e il costo variabile medio (in appresso "CVM") sono gli stessi in quanto spesso possono essere evitati solo i costi variabili.
Dans la plupart des cas, le coût évitable moyen et le coût variable moyen (CVM) seront identiques, car ce ne sont souvent que les coûts variables qui peuvent être évités.

[40] Nella maggior parte dei casi il costo variabile medio (in appresso "CVM") e il CEM saranno identici, in quanto spesso è possibile evitare soltanto i costi variabili.
[40] Dans la plupart des cas, le coût variable moyen (CVM) et le CEM seront identiques, étant donné que seuls les coûts variables peuvent généralement être évités.

Nella maggior parte dei casi, il CEM e il costo variabile medio (in appresso «CVM») sono gli stessi in quanto spesso possono essere evitati solo i costi variabili.
Dans la plupart des cas, le coût évitable moyen et le coût variable moyen (CVM) seront identiques, car ce ne sont souvent que les coûts variables qui peuvent être évités.

(40) Nella maggior parte dei casi il costo variabile medio (in appresso «CVM») e il CEM saranno identici, in quanto spesso è possibile evitare soltanto i costi variabili.
(40) Dans la plupart des cas, le coût variable moyen (CVM) et le CEM seront identiques, étant donné que seuls les coûts variables peuvent généralement être évités.

Tale spesa, che rappresenterebbe un costo variabile aggiuntivo compreso tra 1250 e 6700 EUR per nave all'anno, va raffrontata con il totale dei costi variabili per nave per anno.
Le coût variable supplémentaire serait ainsi compris entre 1 250 et 6 700 euros par navire et par an, à comparer au total de cet élément coûts variables (par navire et par an).

Akzo considera come costo «variabile» soltanto quello delle materie prime e dell'energia, con la conseguenza che rispetto alle cifre da essa citate, i suoi prezzi rispondono a questo criterio.
Or, Akzo n'inclut dans ses charges «variables» que le coût des matières premières et de l'énergie et, sur la base des chiffres qu'elle cite, ses prix répondent au critère.

Nynas può utilizzare la capacità supplementare per sostituire importazioni di costo variabile elevato con la propria produzione nei beni produttivi della raffineria di Harburg che comporta un costo variabile inferiore.
Nynas peut utiliser la capacité supplémentaire pour remplacer des importations à coût variable élevé par sa propre production au sein des actifs de la raffinerie de Harburg, à un coût variable inférieur.

Costo variabile = A* prezzo del propilene + B* prezzo del gas di sintesi + energia (pochi punti percentuale), laddove A ammonta a circa [...] *, B a circa [...]* e l'energia a circa [...] * EUR/t.
En conséquence, la majeure partie des coûts variables se compose de la quantité d'énergie, de propylène et de gaz de synthèse (oxyde de carbone et hydrogène) qui est nécessaire à la fabrication d'une tonne d'aldéhyde butyrique et qui est la même pour tous les producteurs: coûts variables = A* prix du propylène + B* prix du gaz de synthèse + énergie (quelques points de pourcentage), où A sélève à environ [...] *, B à environ [...]* et l'énergie à environ [...]* euros/tonne.

Organizzazioni di beneficenza prestigiose e di fama nazionale, come la Croce Rossa, ritengono che un costo variabile dal 10 al 15 per cento per la raccolta di fondi sia ragionevole e giusto.
Des organisations de charité d’audience nationale ou de prestige, comme la Croix-Rouge, considèrent qu’on peut évaluer raisonnablement le coût d’une collecte à 10 à 15 pour cent du montant des sommes recueillies.