cric oor Frans

cric

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans

cric

naamwoord manlike

Machine servant à lever de terre un véhicule

Sono venuto a denunciare il furto di una ruota e di un cric.
Je porte plainte, on m'a volé un pneu et un cric.

jack

naamwoord manlike

Cric

Sono venuto a denunciare il furto di una ruota e di un cric.
Je porte plainte, on m'a volé un pneu et un cric.

vérin · craquement · lévyi

Soortgelyke frases

Cric e Croc
Laurel et Hardy

voorbeelde

Voglia di uccidere Ho tolto il cric.
Envie de tuer J’ai retiré le cric.

Grey si buttò dentro come un cane con la coda in fiamme, mentre io mi liberavo del cric.
Grey est passé en trombe devant moi, comme un chien dont la queue est en feu, pendant que j’écartais le cric du chemin.

Sarebbe stato impossibile infilarvi sotto il cric: la macchina si era inclinata in modo assurdo.
Il n'y avait pas moyen de mettre le cric en place : la voiture avait pris une curieuse inclinaison.

Come sperava trovò degli attrezzi in una scatola di metallo vicino al cric.
Comme il l’avait espéré, il y avait quelques outils dans une boîte métallique à côté du cric.

Il pick-up dondolò ma rimase sul cric, e il motore si accese al secondo tentativo.
Le pick-up vacilla mais demeura sur le cric, et le moteur démarra au deuxième essai.

Finn, per favore, fai una foto al cric che c'e'la'sotto.
Finn, fais moi une faveur, et prend une photo de cette prise là-dessous.

Non c'e'il cric in macchina.
Il n'y a pas de cric dans la voiture.

Candele, ovvero supporti per cric di automobili
Chandelles, à savoir supports pour cric de voiture

Da Crispino, detto Cric, imparai ad aprire le auto.
De Crispino, dit Cric, j’appris à ouvrir les voitures.

Il costruttore deve indicare i punti sicuri di inserimento del cric, che saranno chiaramente contrassegnati sul veicolo (ad es. con pittogrammi).
Des points de levage sûrs doivent être identifiés par le constructeur et clairement marqués sur le véhicule (par exemple, au moyen de signaux).

Il cric di un camioncino venne infilato sotto un’estremità della capriata, che fu così sollevata di alcuni centimetri.
On a glissé le cric d’une camionnette sous l’une des extrémités de la ferme et on l’a soulevée de quelques centimètres.

«Cric e Croc croccarono il grande Cruc che...» «Non insistere, Iris.
— Cric et Croc croquèrent le grand Cruc qui... — N’insiste pas, Iris.

Servizi di vendita all'ingrosso di veicoli, di pezzi di equipaggiamento e di manutenzione per questi veicoli, di prodotti per manutenzione di questi veicoli, ovvero cric e candele, kit per gonfiare pneumatici di veicoli, cassette per attrezzi per riparazione di veicoli, filtri per olio, filtri dell'aria, filtri del carburante, filtri per abitacolo di veicoli, fusibili per batterie di veicoli
Services de vente en gros de véhicules, de pièces d'équipement et d'entretien (maintenance) de ces véhicules, de produits d'entretien de ces véhicules, à savoir de cricks et chandelles, kits de gonflage de pneumatiques de véhicules, coffrets d'outillage pour réparation de véhicules, filtres à huile, filtres à air, filtres à carburants, filtres pour habitacle de véhicules, fusibles pour batteries de véhicules

Aveva infilato l'asta del cric nella sabbia finché aveva sentito l'acciaio che batteva contro l'alluminio.
Il enfonça sa manivelle de cric dans le sable jusqu’à ce qu’il sente l’acier rencontrer l’aluminium.

Louis, hai mai sentito la storia del cric?
Louis, connais-tu l'histoire du cric?

Servizi offerti nell'ambito del commercio al dettaglio di veicoli e di componenti di equipaggiamento, ovvero lubrificanti per motori di veicoli, liquidi di raffreddamento, Profumi per automobili, Giacche di sicurezza, kit anti-forature per pneumatici di veicoli, Estintori, Cric e Torce, Kit per gonfiare pneumatici di veicoli, cassette per attrezzi per la riparazione di veicoli, Filtri dell'olio, Filtri dell'aria, Filtri per combustibile
Services rendus dans le cadre du commerce de détail de véhicules et de pièces d'équipement, à savoir lubrifiants pour moteurs de véhicules, liquides de refroidissement, désodorisants pour véhicules, gilets de sécurité, kit anti-crevaison pour pneumatiques de véhicules, extincteurs, cricks et chandelles, kits de gonflage de pneumatiques de véhicules, coffrets d'outillage pour réparation de véhicules, filtres à huile, filtres à air, filtres à carburants

Cric per automobili (utensili), martinetti, punte di perforazione
Chevalets (outils), crics, mèches pour foreuses

«Starà fermo così per un’ora» disse Wade mentre sollevavano l’auto con il cric.
« Il va rester comme ça pendant une heure, déclara Wade tandis qu’ils soulevaient la voiture.

Tillman ha spaccato la testa dell'autista con un cric, e ha fatto svenire un'altra impiegata.
Tillman a éclaté la tête du chauffeur avec un démonte-pneu, et il a fait perdre connaissance à une autre employée, une femme.

Avrei potuto alzare la macchina senza cric.
J’aurais pu soulever la voiture sans le cric.

Adesso infili il cric sotto l'auto e giri la manovella.»
Glissez le cric sous la voiture et tournez, la manivelle

Vide una ruota di scorta, un cric e qualche attrezzo.
Elle vit une roue de secours, un cric et quelques outils.

Quelli che mi tenevano si allontanarono dal muro e mi ritrovai sollevata contemporaneamente da due poderosi cric.
Mes porteurs se sont écartés du mur et je me suis trouvée soulevée par deux puissants vérins en même temps.

Immagino che non abbiate un cric?
Vous auriez un cric?

Hai mai provato a cambiare una gomma senza il cric?
As-tu déjà essayé de changer une roue sans cric?