fermare oor Frans
fermare
it
Causare l'arresto (ad esempio, di una macchina o un motore).
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
arrêter
fr
À trier
Mi fa piacere che la pioggia si sia fermata.
Je suis content que la pluie se soit arrêtée.
interrompre
Gira voce che stiano inviando delle truppe per fermare il Congresso.
Le message est qu'ils envoient des troupes pour interrompre le Congrès.
terminer
fr
Finir, achever
La fortuna della Corea nella maratona si ferma con Sohn Ki Jung.
Le succès de la Corée au marathon, s'est terminé avec Ki-jung Sohn
En 32 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
abandonner · s'arrêter · s’arrêter · échouer · stopper · arrêt · rester · tenir · retenir · bloquer · halte · suspendre · endiguer · arrestation · enrayer · finir · éteindre · renoncer · retarder · dresser · faire cesser · cesser · calmer · fixer · réprimer · détenir · contenir · étancher · s'immobiliser · renfermer · faire halte · se figer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
E pensai che dovevo fermare papà, a tutti i costi.
Sa réaction?Literature Literature
Cercando di fermare i convogli provenienti dalla baia.
On vous a très chaudement recommandé à moiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Urlava e urlava, finché non arrivava il tecnico a fermare la giostra per farla scendere.
La Stratégie d'évaluation du Plan d'action des douanes prévoyait une évaluation « finale » du Plan d'action pour l'exercice 2005 2006.Literature Literature
Ma già Fouquet aveva dato l’ordine di fermare: la carrozza era immobile.
Autres informations relatives à ACOMPLIALiterature Literature
La rottura di una cima deve essere controllata cercando di fermare l'imbarcazione a piena velocità con una cima.
Tu me rends folleEurlex2019 Eurlex2019
"«Voglio dire che se il tuo amico fosse un guerriero aiuterebbe suo figlio a ""fermare il mondo""»."
Dans quelques villes, un changement de mentalité, au moins partiel, est clairement perceptible: des investissements y sont réalisés dans des modes de transport plus respectueux de l'environnement, ce dont le CESE se féliciteLiterature Literature
Questo risveglio ha dato vita alla Coalizione per fermare la violenza sulle donne in Armenia, un'organizzazione di sette membri che ha seguito il caso Petrosyan e ha lavorato per apportare delle modifiche al codice penale in materia di violenza domestica.
L'utilisation de la somme reçue sera justifiée conformément aux modalités d'exécution reprises dans la convention relative à ce projet qui sera signée entre le Gouvernement de la Belgique et le PNUDgv2019 gv2019
E mentre si trovava lì, avrebbe imparato un canto da uno dei morti e ti avrebbe portato quel canto. In modo che tu potessi cantarlo e fermare il diluvio universale che avverrà domani.
Nous nous réjouissons à la possibilité d' entamer le dialogue entre nos deux peuplesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si precipitò verso il mouse per fermare il video e lo guardò di nuovo, con gli occhi puntati su ogni frame.
Mme Dehou, Marie-Paule, à Sint-Pieters-LeeuwLiterature Literature
E le sembrava che lanciando il camion sulle tracce dell'uomo e del lupo avrebbe potuto fermare quel soffio.
J' ai l' adresse des élèves de sa classeLiterature Literature
Non consentite al timore di fermare i vostri sforzi.10
Ça explique l' orchestre et les garçons d' étage en tutuLDS LDS
E rappresentano una tale evoluzione che non riesco a fermare la lacrima che mi riga la guancia.
Devenus adultes?Literature Literature
Non finche'non mi dici come fermare Peter.
J'espére que cela continuera de me déranger, car le jour oł cela cessera de me déranger, cela voudra dire que j'aurai commencé à laisser la politique me transformer au lieu de transformer moi-mźme la politique comme je le souhaiteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Avrei voluto potermi fermare di più e vedere le splendide cose che le Langhe sono in grado di offrire.
Tu me l' as dit # foisLiterature Literature
Questo grido non può fermare l’uomo assurdo.
Je suis navréLiterature Literature
Devo fermare tutto questo.
Je pense qu' aprés que George m' ait endormi,Miles allait venir me liquider de maniére spectaculaireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gli avevo giusto dato l'ordine di fermare tutto.
considérant quLiterature Literature
Attuale decelerazione porta a fermare su questo pianeta.
Ensuite, un géant nous a quittésLiterature Literature
Chi riuscirà a fermare l’assassino se non voi?».
Vraiment superbeLiterature Literature
«Lothaire, siamo qui per fermare un'apocalisse, la fine del mondo.»
Il fournit également sept propriétés minimales qui devraient caractériser toute mesure de résultats, de manière à ce qu'on puisse évaluer avec confiance n'importe laquelle des cinq dimensions.Literature Literature
Li sentiva muoversi a tentoni per ordinare alle sue gambe di fermare la corsa, di fare dietro front.
Ils pistaient ce vaisseau depuis le débutLiterature Literature
D'accordo, Henry deve fermare tutto questo.
lls les ont prises!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un antico proverbio africano dice: "Quando le ragnatele si uniscono, possono fermare anche il leone."
Si le garçon à qui j' appartiens est perdu, ramenez- le au # Maple Lane, Derry, Maine.ted2019 ted2019
E niente mi potrà fermare.
du mode de transport à la frontièreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non si può fermare.
Le capitaine veut le drapeauOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.