fermata oor Frans
fermata
it
Luogo in cui i bus, i tram o i treni si fermano per consentire ai passeggeri di scendere e salire.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
arrêt
fr
Action de s’arrêter ; fait d’être arrêté|1
La mia casa è vicina a una fermata dell'autobus.
Mon domicile est proche d'un arrêt de bus.
halte
Il treno ha fatto una breve fermata.
Le train fit une brève halte.
station
Questa fermata ha gli stessi comfort e caratteristiche
Cette station a le même confort, les mêmes caractéristiques
En 14 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
immobilisation · paralysie · point d’orgue · gare · surplace · point d'orgue · arrêter · escale · arrêt d’autobus · point · congeler · geler · Poteau d'arrêt · arrêt de bus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
arrêt, station
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Abbiamo fermato la perdita
Les thèmes, les idées, la plupart des titres, les noms, les accroches et autres courtes combinaisons de mots sans signification réelle.opensubtitles2 opensubtitles2
Scese al centro commerciale di Sunshine Plaza, alla fermata di fronte al Publix.
Je m' appelle EllenLiterature Literature
Volevo aggiungere un solarium sul retro, ma i miei piani si sono fermati per il momento.
Tu dis rien, parce que je sais ce que tu faisais!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Per ben due volte avevo fermato il suo ragazzo, Bakker Blackburn, mentre cercava praticamente di violentarla.
la subvention salariale par le Fonds suit les règles de l'article # pour les structures agréées et du § #er du présent article pour les structures non agrééesLiterature Literature
Nella stazione di origine o dopo una fermata prevista in orario, il macchinista è autorizzato a effettuare la partenza quando sono soddisfatte le seguenti condizioni:
Je suis là, MelvinEurlex2019 Eurlex2019
La ragazza si era fermata al motel, sì.
Messages concernant le fractionnement de mouvements de produits soumis à acciseLiterature Literature
Era bianco, e accostò a breve distanza dalla fermata.
Saletéde moustiquesLiterature Literature
Do maggiore» tuonò papà, come se fosse stato un ferroviere che annunciava la fermata successiva.
Je suis une grande fille maintenant. "Literature Literature
Se fossi stato mio figlio ti avrei fermato.
Vu pour être annexé à l'arrêté royal du # juinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Infatti, gruppi di allevatori hanno illegalmente fermato alcuni mezzi pesanti per verificare l’origine della carne trasportata e hanno attuato il blocco di alcuni macelli.
Si, ultérieurement, le Liechtenstein souhaite participer, il en informe la Commission suffisamment à l’avance, et les modalités pratiques nécessaires pour garantir l’application de la décision no #/#/CE du Parlement européen et du Conseil, des modalités d’exécution et du présent accord sont définies dans le cadre d’un échange de lettresEurLex-2 EurLex-2
Orbene, i servizi regolari presuppongono che determinate fermate vengano regolarmente disimpegnate.
En ce qui concerne le statut de membre d'office pour le président des IRSC et le directeur de l'éthique, le Comité de mise en candidature demande que le mandat clarifie le quorum etles privilèges de vote.EurLex-2 EurLex-2
E poi, se conosceva la magia ci avrebbe fermati.»
Aux fins de la présentedirective, on entend parLiterature Literature
I cani si sono fermati ansando ai piedi di Alice, che aggancia il guinzaglio ai collari.
Qu' est- ce que vous voulez que je fasse de plus?Literature Literature
Mi sono fermato, sperando che continuasse lui.
Une dernière déclaration des candidats qui descendent de la tribuneLiterature Literature
La vita è meravigliosa, anche nei momenti difficili, e lungo la via vi sono fermate di felicità, gioia e pace, e parti infinite di esse alla fine della strada.
Tu I' avais ditLDS LDS
Saga si è fermata sulla porta di una stanza in cui ci sono cinque computer.
À moins d' avoir des choses impressionnantes à dire, vous mentezLiterature Literature
Si era fermato davanti alla capanna e aveva emesso due forti ehilà!
Toutefois, il existe une ferme opposition à l'idée de réglementer la concentration dans les entreprises culturelles à la seulefin de protéger l'intérêt public, étant donné la possibilité que cet intérêt soit mieux servi par la non-intervention de l'État.Literature Literature
Grazie per esserti fermata.
Appartements locatifsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non si è fermato per tutto il giorno.
Oui, mon seigneurLiterature Literature
Ma gli impiegati con cui abbiamo parlato dicono che usava i mezzi pubblici, quindi stiamo controllando le telecamere delle fermate metro e bus vicine.
Tout ce qu' il vous faut pour le trouver est dans ces pagesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Altre fermate, stessa situazione.
Je viens de sortir de prisonLiterature Literature
Tornai a guardare Gisela e mi sembrò che il respiro mi venisse a mancare, che il mondo si fosse fermato.
Il neigeaitLiterature Literature
Fermati, stronzo!
° s'ils ne répondent plus à une des conditions suivantesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a) sottoposti a respingimento alla frontiera conformemente all’articolo 13 del codice frontiere Schengen ovvero fermati o scoperti dalle competenti autorità in occasione dell’attraversamento irregolare via terra, mare o aria della frontiera esterna di uno Stato membro e che non hanno successivamente ottenuto un’autorizzazione o un diritto di soggiorno in tale Stato membro;
Ces Iettres qui ont été saisies... parIent de I' assassinat du Roi comme objectifEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Medusa, fermati.
Travaux agricoles à l'exploitationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
224 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.