fervida
débordante · fervente
fervido oor Frans
fervido
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
fervent
Oggi, desidero formulare per i vostri Paesi fervidi voti di felicità, di pace e di prosperità.
Aujourd’hui, je désire former pour vos pays des vœux fervents de bonheur, de paix et de prospérité.
chaleureux
Formulo fervidi voti per la sua persona e per la sua missione presso i suoi compatrioti.
Je forme des vœux chaleureux pour votre personne et pour votre mission auprès de vos compatriotes.
fervent, fervente
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
sincère · ardent · ardemment · avide · débordant · impatient · impatiemment · passionné · courageux · enthousiaste
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Queste creature mostruose, però, esistevano solo nella fervida immaginazione degli uomini.
° Les dispositions du point IV, # sont remplacées par celles figurant au point # de l'annexe du présent arrêtéjw2019 jw2019
È mia fervida speranza che un autentico desiderio di pace ispiri tutte le vostre decisioni.
Le Président vous communique également l'endroit où les disquettes de vote et les enveloppes y afférentes devront être remises au Président du bureau principal de canton (formule C/#bis, CF/#bis ou CEG/#bisvatican.va vatican.va
I Sinodi e i Concili dì queste Chiese hanno ricevuto la “sacra traditio”; con la loro fervida ricerca dell’intelligenza della fede, essi hanno arricchito il patrimonio comune in un modo insostituibile.
Je connais les millésimes, les cépages, et les appellations d' originevatican.va vatican.va
Con questa sollecita proclamazione dell’anniversario della vostra nascita religiosa e con una fervida esortazione, ci rivolgiamo a tutte le Chiese e alle Comunità cristiane con le quali ancora non siamo in piena comunione, ma alle quali ci unisce tutti l’unico Cristo.
ce terme ne s'applique toutefois pas à l'Etat partie tel que spécifie au paragraphe # de la deuxième partie de la présenteAnnexevatican.va vatican.va
Questi Israeliti spirituali sono stati introdotti nel “nuovo patto” descritto dal profeta con le fervide parole di Geremia 31:33, 34:
Les armateurs de thoniers et de palangriers de surface se chargeront d'employer des ressortissants des pays ACP, dans les conditions et limites suivantesjw2019 jw2019
Perche'non mi sorprende che tu sia caduto vittima della fervida immaginazione di Patricia Swann?
• L'évaluation du risque des programmes d'approbation préalable est fiable.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Chiamano Taiwan la piccola tigre» stava dicendo Wai-Chan Leung con un tono fervido.
L’annexe # du présent règlement donne des exemples de marque d’homologationLiterature Literature
Un pensiero di speciale gratitudine dirigo al Cardinale Decano per aver interpretato i comuni sentimenti, formulandomi fervidi auguri per il Santo Natale e per il Nuovo Anno; auguri che ricambio cordialmente per ciascuno di voi e per i vostri cari.
ET RAPPELANT CE QUI SUITvatican.va vatican.va
La mattina della partenza, molto presto, dopo una fervida preghiera l’uomo ha chiesto nuovamente il permesso, che finalmente gli è stato accordato.
Je soutiens ses propositions visant à promouvoir la sécurité des installations portuaires, à rendre obligatoire le guidage par des pilotes, à encourager la recherche, à éviter de criminaliser les marins, à faire en sorte que le pollueur paye des compensations et à prévoir des fonds pour nettoyer les animaux couverts de pétrole.jw2019 jw2019
Avete un magnifico cervello fervido di idee, ricco di vita, effervescente di gioia e spumeggiante d’amore.
C' était une vieille ville dans les boisLiterature Literature
Ora non mi resta che formulare un fervido augurio a tutti i giovani, che qui apprendono un mestiere per la vita.
• Points saillantsvatican.va vatican.va
Di questo popolo porto con me un ricordo indimenticabile e gli esprimo i miei voti più fervidi per il suo benessere e la sua prosperità.
" Super, sourire, star ", je sais!vatican.va vatican.va
Con questi sentimenti desidero formulare i più fervidi auguri per un santo e felice Natale a tutti voi, qui presenti, e ai vostri familiari, con un ricordo particolare per quanti sono in difficoltà o soffrono nel corpo e nello spirito.
Tu prends une bière?vatican.va vatican.va
Pensando all’eredità del passato e a ciò che continua nel presente, ripeto di tutto cuore, col fervido missionario che fu l’Apostolo Paolo: “Grazie a Dio per questo suo ineffabile dono!”
ce terme ne s'applique toutefois pas à l'Etat partie tel que spécifie au paragraphe # de la deuxième partie de la présente Annexevatican.va vatican.va
Fu certa che questo esaudiva la sua fervida preghiera.
Cela réduirait les probabilités d'incohérence au sein du système de même que le fardeau administratif imposé aux producteurs.jw2019 jw2019
Ma a voi, cattolici greco-melkiti, latini o di altri riti che condividete le prove di tutti i vostri compatrioti, cristiani, ebrei o musulmani, io ripeto la sollecitudine della Chiesa, e i suoi fervidi incoraggiamenti.
Il oubliera pas sa fille pour une voiture et un jacuzzivatican.va vatican.va
Reyn respirò la preghiera più fervida che mai avesse pronunciato.
Je le savais du moment que je t' ai vueLiterature Literature
L’auspicio mio più fervido, quello che nella preghiera affido a Dio e che, credo, sarà presente in tutti i partecipanti al prossimo incontro di Assisi, è che rechiamo tutti nelle nostre mani disarmate la luce d’un amore che nulla riesce a scoraggiare.
Tu sais que Damon ne m' a pas donné de verveine depuis un momentvatican.va vatican.va
Non c'e'che dire, hai una fervida immaginazione.
Les nuances de vocabulaire dans ce rituel sont très importantesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il fatto è che è estremamente importante avere indipendenti e un fervido dibattito sulla questione.
Éco-conception (produits consommateurs d'énergie) ***I (débatEuroparl8 Europarl8
Desidero far giungere ai convegnisti il mio più fervido auspicio per il buon esito dei lavori e una particolare benedizione, affinché questa preziosa occasione di studio e di confronto rafforzi le convinzioni sul valore del matrimonio e della famiglia e susciti un rinnovato entusiasmo nell'impegno di servizio alla famiglia.
• Les marques de commercevatican.va vatican.va
«Cos'altro ha imparato nel suo corso accelerato di teologia per menti fervide?»
vu le Livre vert sur l’initiative européenne en matière de transparence, adopté par la Commission le # mai # [COM #]Literature Literature
È un'ottima consuetudine rivolgersi i più fervidi auguri all'inizio dell'anno; io auguro alla presidenza olandese soprattutto di avere molto coraggio per poter rodere gli ossi duri che nei prossimi mesi ci saranno da rodere.
• Intercession entre la robotique et la surveillanceEuroparl8 Europarl8
(Abacùc) [fervido abbraccio].
Secteur culturel i.jw2019 jw2019
Signor Presidente, signora Vicepresidenti e - mi sia consentito dire - stimata schiera di fervidi sostenitori, perché tutti i presenti per anni hanno contribuito a dare slancio a questo progetto e si sono battuti per la sicurezza marittima.
Les États membres veillent à ce queEuroparl8 Europarl8
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.