Fistola artero-venosa
fistule artério-veineuse
fistola oor Frans
fistola
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
fistule
it
comunicazione patologica, di forma tubulare, tra due strutture o tra due cavità dell'organismo o tra esse e l'esterno.
Vengono sempre delle fistole e poi delle gravi complicazioni e poi muoiono.
Ils ont toujours des fistules, des complications, et ils meurent!
sinus
Rusty è rinchiuso in galera con le sue fottute fistole.
Rusty est en taule avec ses putains de sinus.
chalumeau
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
considerando che in America Latina il rischio di mortalità materna è quattro volte maggiore per le adolescenti di età inferiore a 16 anni; che il 65 % dei casi di fistola ostetrica si verifica nelle gravidanze di adolescenti, con gravi ripercussioni sulle loro vite, compresi gravi problemi di salute ed esclusione sociale; che le gravidanze precoci sono anche pericolose per il nascituro, dal momento che si registra un tasso di mortalità superiore del 50 % rispetto alla media; che fino al 40 % delle donne nella regione ha subito violenza sessuale; che il 95 % degli aborti effettuati in America Latina avviene in condizioni di non sicurezza;
Je pense qu'en fin de compte, il n'en aura aucun et que les coūts d'enregistrement excessifs qui, selon les rumeurs, pourraient varier de # millions de dollars jusqu'à # milliard de dollars, sont beaucoup trop élevés pour nos citoyens honnźtesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Guide d'onda a fibre ottiche per trattamenti medici e chirurgici di fistole, tratti di fistole ed aperture di fistole
La taille plutôt que la nationalité de la propriété d.tmClass tmClass
In uno dei casi sussisteva anche una fistola perianale con perdita di liquor cerebro-spinale in seguito a vari interventi rettali.
Il s'agit d'une augmentation de 92 % du nombre d'heures de production canadienne par rapport à l'exercice précédent.springer springer
Nel quarto caso, non vi fu epistassi, ma la fistola del seno cavernoso carotideo era collegata con l'aneurisma, ed entrambi furono tenuti sotto controllo per vari mesi con ripetuti esami angiografici.
Monsieur le Président, j'aimerais simplement rappeler au député que la loi de # a été déposée par le gouvernement précédent et qu'elle a reēu l'appui des députés de tous les partis, moi-mźme y comprisspringer springer
Patologie anali: emorroidi, ragadi, fistole Probabilità di episodi che causano dolore e limitano l’attività
ll a parfois une remarque brillante en litterature mais est incapable d' expliquerEuroParl2021 EuroParl2021
Aghi per fistole venose arteriose
Ces mesures, qui visent à modifier des éléments non essentiels de la présente directive, sont arrêtées en conformité avec la procédure de réglementation avec contrôle visée à l'article # bis, paragraphetmClass tmClass
Nella discussione viene particolarmente sottolineata la presenza di una fistola arterovenosa angiomartica intracerebrale.
Vous plaisantez?springer springer
Materiali per medicazioni, Prodotti disinfettanti, protettivi e per cura di ferite nonché per fistole, anche per uso topico, comprese medicazioni per drenaggio e chiuse, medicazioni per cateteri, Tamponi assorbenti, Fogli per riempimento di ferite e paste protettive per uso topico
• Réseaux de capteurs omniprésentstmClass tmClass
E la ferita più devastante è la fistola ostetrica.
Freluquet, je veux que tu m' écoutested2019 ted2019
Perche'vediamo cosi'tante fistole post operatorie dopo interventi al pancreas?
Et si I' essuie- glace fonctionnait comme une paupière?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il bambino è morto, e lei si è ritrovata con una fistola.
Certains sont d'avis que le secteur privé n'a pas abandonné la création de contenu local et régional parce que même dans une communauté, ce contenu intéresse les lecteurs.QED QED
L obiettivo primario era il numero di pazienti che manifestavano una risposta clinica, definita come una riduzione # %, rispetto ai valori basali, del numero di fistole spurganti, dopo lieve compressione, almeno in due controlli consecutivi (a distanza di # settimane), senza un aumento nell uso di medicinali o degli interventi chirurgici per la malattia di Crohn
Des ajustements ont également été effectués dans les cas où les ventes à l'exportation ont été réalisées par l'intermédiaire d'une société liée établie dans un pays autre qu'un État membre de la Communauté, conformément à l'article #, paragraphe #, point i), du règlement de baseEMEA0.3 EMEA0.3
Alternativamente, l iniezione può essere somministrata al termine della seduta dialitica attraverso il tubo dell ago fistola, seguita da # ml di soluzione salina isotonica per sciacquare il tubo e garantire l' iniezione del prodotto in circolo
La personne a donné son consentement à la vérification de sa réhabilitation et de ses activités criminellesEMEA0.3 EMEA0.3
In Europa il problema sanitario principale è la lotta contro le malattie legate allo stile di vita, riconducibili a fattori nutrizionali e ambientali; nei paesi in via di sviluppo, invece, la gente muore a causa di patologie effettivamente curabili, quali quelle legate al parto – le donne sviluppano fistole in seguito al parto – o dovute al fatto, già menzionato, che mancano semplicemente i vaccini pediatrici e non si stanno adottando le misure più essenziali.
J' aime cette hâte, c' est la particularité de LodzEuroparl8 Europarl8
Un chirurgo parigino venne inviato a corte a dimostrare il successo di queste acque per il trattamento delle fistole.
Le présent accord s'applique à tous ces accords et arrangements à la date de leur entrée en vigueur ou de leur application provisoireWikiMatrix WikiMatrix
Comunque, è ovvio che il tipo di trattamento sarà determinato in larga misura dal tipo del disturbo e dalla presenza di complicazioni come coaguli sanguigni, screpolature o fistole.
° au § #, alinéa #, les mots «annexes Ire à # » sont remplacés par les mots « annexes Ire et # »jw2019 jw2019
AN. considerando che il particolare problema che devono affrontare le donne, in prevalenza giovani e nell'impossibilità di accedere facilmente ai servizi di sanità genesica, affette da fistola a seguito di un travaglio distocico accompagnato da morte fetale - malattia che, se non curata, ha gravi conseguenze sullo stato di salute e si traduce in una stigmatizzazione sociale,
Ce fut une décision répréhensibleEurLex-2 EurLex-2
Fasciature elastiche, collari di supporto, bende per stomi e fistole, bende elastiche per sostenere e fissare ausili medici, collari per ernie, cinti erniari
Oui, tu as bossé dur pour ça hein?tmClass tmClass
In alternativa, la sostanza può essere iniettata al termine della seduta di dialisi attraverso la fistola e seguita da # ml of soluzione fisiologica NaCl # mg/ml (# %) per irrigare il circuito e assicurare un immissione soddisfacente del prodotto in circolo
Les longs métrages The Red Violin et La Comtesse de Baton Rouge, les documentaires tels Kim's Story et Les Jeunes Bâtisseurs d'Afrique, les émissions de variétés ou sur les arts de la scène, dont In the Key of Eh! et Cabaret Neiges noires ont aussi bénéficié du soutien du Fonds.EMEA0.3 EMEA0.3
Più tardi intervento chirurgico: Localizzazione della fistola; da ciò dipende un trattamento extra- o intradurale.
Le fait que cette disposition n’ait pas été reprise dans la loi sur le logement est dénué de pertinence en ce qui concerne les prêts en causespringer springer
ad integrare programmi di reinserimento e di assistenza a favore delle donne affette da fistola, a volte disabili per il resto della loro vita
Vu l'arrêté royal du # août # portant fixation des conditions de collation des diplômes d'accoucheuse, d'infirmier ou d'infirmière, modifié par l'arrêté royal du # juilletoj4 oj4
Le ricerche fatte all'orecchio del coniglio, alla membrana interdigitale della rana e alla fistola di Vella-Thiry del cane confermano l'effetto vaso-costrittorio della novocaina.
Oh, non, c' est le #ème cette annéespringer springer
invita la Commissione a sostenere programmi per la prevenzione e la cura della fistola ostetrica e l'assistenza alle donne e alle ragazze colpite
Je me disais, c' est l' endroit parfaitoj4 oj4
in assenza di emocoltura positiva le infezioni di un graft arterovenoso, di uno shunt, di una fistola o di un sito vascolare sottoposto a incannulamento intravascolare devono essere dichiarate come CVS-VASC.
Tu crois?Pour toi?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.