quale il padre tale il figlio
tel père tel fils
i quali oor Frans
i quali
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
laquelle
È un problema per il quale non abbiamo risposta.
C'est un problème pour lequel nous n'avons pas de réponse.
lequel
È un problema per il quale non abbiamo risposta.
C'est un problème pour lequel nous n'avons pas de réponse.
lesquelles
È un problema per il quale non abbiamo risposta.
C'est un problème pour lequel nous n'avons pas de réponse.
lesquels
È un problema per il quale non abbiamo risposta.
C'est un problème pour lequel nous n'avons pas de réponse.
qui
Tom risultava tra i passeggeri per i quali non erano sufficienti i giubbotti di salvataggio.
Tom faisait partie des passagers pour qui les gilets de sauvetage ne suffisaient pas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Passati i quali, fui convocato da Azzlem, che trovai attorniato da tre psicotecnici.
Sans surprise, sur les voitures pour le futur du transport américain des massesLiterature Literature
Prima dedicati ai problemi per i quali puoi fare qualcosa.
La délégation de la Commission à Caracas coopère avec les chambres de commerce et les ambassades des États membres situées au Venezuela pour améliorer les débouchés des sociétés européennesjw2019 jw2019
E nemmeno le facce degli altri uomini con i quali sono andata a letto.
Ecrivain... á se consacrer á notre passion, á imposer notre vision... á devenir le dinosaureLiterature Literature
Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità
Si un témoin ou un expert déclare qu’il ne peut s’exprimer convenablement dans la langue de procédure, la chambre de recours peut l’autoriser à formuler ses déclarations dans une autre langue officielle de la Communautéoj4 oj4
Il club contava soltanto 513 membri, fra i quali, ahimè!
En particulier, il convient de souligner que la coopération entre le secteur public et le secteur privé s'est révélée très efficace pour résoudre des situations de déclin, voire de crises du tourisme dans des destinations classiques qui voient leur potentiel de création de richesses menacéLiterature Literature
Secondi... interminabili secondi... durante i quali a cosa avrebbe pensato?
Je voudrais revenir sur la question du contrôle démocratique sur les autres accords nucléaires.Literature Literature
Nel valutare la rilevanza delle informazioni possono essere presi in considerazione diversi fattori, tra i quali:
Seulement... cela fait # ans que nous sommes ensemble... et nous n' avons pas encore fêté notre anniversaire de mariageeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tipi di veicoli cui sono destinati i sedili per i quali è stato progettato il poggiatesta ...
Les prestations de services des rapporteurs et des experts sont régies par des contrats écrits passés entre lEuroParl2021 EuroParl2021
- la concorrenza esercitata dagli aeroporti di Madrid e di Barcellona, i quali praticano tale forma di riduzioni;
Elles vont te scannerEurLex-2 EurLex-2
Ma come questo atteggiamento influisce su altri, come i medici che curano pazienti i quali sono Testimoni?
Elle peut faire à peu prés tout ce qu'elle veutjw2019 jw2019
, i quali nel 1990 erano tra il 4 % ed il 26 % superiori al tasso normale.
Les restrictions de l’option de dédouanement à la frontière du PAD concernant les marchandises, les modes de transport et les pays d’origine sont-elles toujours valides?EurLex-2 EurLex-2
— di qualsiasi modifica del numero dei familiari per i quali sono dovute le prestazioni familiari;
Il faut que je te parleEurLex-2 EurLex-2
I QUALI HANNO CONCORDATO QUANTO SEGUE :
Ça donne des visions?EurLex-2 EurLex-2
Contro i quali ovviamente noi non abbiamo nessun diritto di intervenire.
C' est un beau spectacleLiterature Literature
Sono anche stati scoperti molti manoscritti, i quali permettono di fare una traduzione della Bibbia sempre più accurata.
Et toi... tu es la plus belle fille du mondejw2019 jw2019
Da non utilizzarsi per oggetti a contatto con alimenti grassi per i quali è indicato il simulante D.
Pourl'application du no #, l'expression graines de navette ou de colza à faible teneur en acide érucique s'entend des graines de navette ou de colza fournissant une huile fixe dont la teneur en acide érucique est inférieure à # % en poids et un composant solide qui contient moins de # micromoles par gramme de glucosinolatesEurLex-2 EurLex-2
·Gli articoli per i quali sono disponibili alternative sostenibili, l’obiettivo è di promuovere alternative meno nocive.
Gardes, à vos rangs.- Où sont les gladiateurs?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Procedure di verifica per l'identificazione dei Conti di Entità per i quali sussiste l'obbligo di comunicazione.
Je ne le suis pasEurLex-2 EurLex-2
Questi sono gli ammirabili gradi con i quali conducete le vostre opere.
vérifications par l'État membre avant l'introduction du signalementLiterature Literature
Come possiamo mostrare rispetto per coloro con i quali studiamo la Bibbia?
L'utilisation de la somme reçue sera justifiée conformément aux modalités d'exécution reprises dans la convention relative à ce projet qui sera signée entre le Gouvernement de la Belgique et le PNUDjw2019 jw2019
Sono questi i beni tutelati dai comandamenti, i quali, secondo san Tommaso, contengono tutta la legge naturale.130
Ça fait plaisir de te voir heureusevatican.va vatican.va
Gli importi dovuti per i quali si applica il periodo di prescrizione non sono inclusi nell'aggregato."
Je suis pas cuisinièrenot-set not-set
i)la dichiarazione dei motivi per i quali la decisione è stata adottata;
Il en découle que tout directeur régional dont le redevable peut légitimement redouter qu'il n'offre pas toutes les garanties d'impartialité est tenu de s'abstenir de participer au jugement de la réclamation présentée par luieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
a) l'elenco dei prodotti per i quali sono richiesti titoli di esportazione,
J' ai mes raisons et je ne veux pas les partagerEurLex-2 EurLex-2
Una simile prassi sovvertirebbe gli scopi per i quali è stato istituito il Tribunale di primo grado.
Les gens peuvent avoir une vie normale entre # h. et # hEurLex-2 EurLex-2
304561 sinne gevind in 246 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.