nero intenso
noir foncé
intenso oor Frans
intenso
it
Con una grande intensità.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
intense
it
Con una grande intensità.
fr
Avec une grande intensité.
Il calore è intenso.
La chaleur est intense.
vif
Queste vendite sarebbero il risultato di un' intensa concorrenza e non sarebbero state informate ad un proposito eliminatorio.
Ces ventes seraient le résultat d' une vive concurrence et n' auraient pas pour motif une intention éliminatoire.
intensif
La formula generale viene applicata in caso di utilizzo meno intenso o più occasionale.
La formule générale est appliquée dans les cas d’utilisation moins intensive ou plus occasionnelle.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
fort · extrême · lourd · aigu · éclatant · âcre · acéré
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L'intensa relazione personale e professionale esistente fra i negoziatori UE e USA ha enormemente contribuito al conseguimento di tale esito positivo.
Par coûts réels constatés on entend les coûts réels pour les opérations matérielles, visées à l’annexe V, qui ont eu lieu pendant la période de référence soit sur base d’une facturation individuelle de ces opérations soit sur la base d’un contrat signé les concernantnot-set not-set
«L'aumento della ricchezza e la mobilità personale hanno portato alla crescita delle popolazioni delle zone costiere e a un più intenso utilizzo delle risorse», si legge nella relazione.
Est-ce parce qu'ils veulent réellement avoir ces renseignements-parce qu'ils s'inquiétent au sujet de la transparence-ou est-ce parce qu'ils veulent créer une diversion susceptible de renforcer l'image qu'ils veulent créer en ce qui concerne le secret et le manque de transparence?cordis cordis
Il Ministero dell'industria ritiene che il suolo pubblico autorizzato allo svolgimento di attività dei «marxants» costituisca una risorsa naturale scarsa e che, pertanto, detta attività debba essere considerata nel quadro dell'articolo 12 della direttiva, sebbene il suolo non si esaurisca con l'uso e né sia oggetto di un uso intenso (alcune ore a settimana).
Quels propos étrangesnot-set not-set
Poi lo hanno sottoposto a un intenso campo magnetico proveniente da una fonte esterna.
S' il vous faut quoi que ce soit, je connais tout le mondeLiterature Literature
Ann gli diresse un’occhiata così intensa che Nadia si aspettò di vederla avventarsi su di lui e colpirlo.
Ont- ils vécu heureux à jamais?Literature Literature
L'elevato numero di rifiuti notificati e di consultazioni dimostra l'intenso dialogo che esiste fra gli Stati membri che contribuisce alla convergenza delle politiche e delle procedure applicabili negli Stati membri dell'Unione europea in materia di esportazioni di armi.
Ces conditions peuvent être modifiées en raison de lEurLex-2 EurLex-2
In tale caso, se la banda superiore è meno intensa di quella intermedia, la materia prima utilizzata è il grano duro.
Nous ne pouvons tolérer plus longtemps que ce soient les contribuables qui renflouent les banques.EurLex-2 EurLex-2
Per quanto riguarda l'applicazione delle norme sul controllo degli aiuti di Stato, la relazione illustra l'intensa attività della Commissione, il che dimostra l'importanza assunta da questo tema nel
Prépension à partir de # ans avec # ans de travail en équipes avec service de nuit, dont # ans dans le secteuroj4 oj4
Un universo di facoltà, pietre e alberi giganteschi incendiati dagli autunni intensi.
Dis quelque chose- Quoi?Literature Literature
Nelle città circolano molte automobili utilizzate da una o due persone, per cui il traffico diventa intenso, si alza il livello d’inquinamento, si consumano enormi quantità di energia non rinnovabile e diventa necessaria la costruzione di più strade e parcheggi, che danneggiano il tessuto urbano.
Finir ta vie comme ça va te rendre fouvatican.va vatican.va
Ciò che rende interessante il voodoo è l'intenso rapporto tra la vita e la morte.
C' était si fortQED QED
Come dice Walter Jackson Bate, "una delle ironie nella storia della letteratura è che il suo simbolo più convincente e autorevole del senso comune —della forte e al contempo fantasiosa padronanza della concreta realtà— avrebbe dovuto iniziare la sua vita da adulto, a venti anni, in uno stato di intensa ansietà e di sconcertata disperazione che, almeno dal suo punto di vista, sembrava l'inizio della pazzia vera e propria"".
Monsieur le Président, suite à l'annonce du gouvernement qui a déposé un projet de loi qui change dramatiquement les régles d'un éventuel référendum au Québec, je demande le consentement de tous les députés présents dans cette Chambre afin que je puisse déposer un document qui saurait l'éclairerWikiMatrix WikiMatrix
Più si avvicinava ai carri e più diventava intenso il puzzo di fumo e di morte e distruzione.
Monte devantLiterature Literature
(Giovanni 8:12-59) Restando fuori di Gerusalemme, Gesù dà il via a un’intensa campagna di testimonianza in Giudea.
Lorsqu’un transporteur ne peut pas obtenir une expédition complète de marchandises PAD, il remplit souvent le camion avec des marchandises non PAD, ce qui signifie que le transporteur n’a plus accès aux voies EXPRES et à la LIP EXPRES.jw2019 jw2019
La sempre più intensa partecipazione della Comunità nella sfera di attività dell'IMO e lo sviluppo naturale delle normative nel settore della sicurezza marittima pongono la necessità di intensificare la sua partecipazione allo sviluppo delle norme che vengono adottate sotto gli auspici dell'IMO.
J' arrive de voyage et je suis un peu... en vracEurLex-2 EurLex-2
Il «West Wales Coracle Caught Salmon» quando viene cotto o affumicato ha un sapore intenso e una consistenza compatta e densa, ha un colore tra il rosa e il rosso ed è poco grasso.
Mais je ne comprends pas pourquoi M. Howitt, dans la proposition d'amendement 10 déposée au nom du groupe du parti des socialistes européens, veut rayer du texte le bon exemple des États-Unis.EurLex-2 EurLex-2
Occorrerebbe inoltre continuare ad informare regolarmente il grande pubblico: i cittadini non solo devono sapere che verrà organizzata una campagna intensa per dare loro tutte le informazioni necessarie per tempo, ma devono anche essere rassicurati sui vantaggi della moneta unica e ricevere informazioni dettagliate sul passaggio all'euro.
Est- ce qu' il vous emmène danserEurLex-2 EurLex-2
Kaye sentiva l’odore delle rose, dolce e intenso, anche troppo a quell’ora del mattino.
• Les espèces et les instruments monétaires saisis ne sont ni déposés, ni transmis à TPSGC en temps opportun;Literature Literature
Per questo la Chiesa, nei testi evangelici delle domeniche di Quaresima, ci guida ad un incontro particolarmente intenso con il Signore, facendoci ripercorrere le tappe del cammino dell’iniziazione cristiana: per i catecumeni, nella prospettiva di ricevere il Sacramento della rinascita, per chi è battezzato, in vista di nuovi e decisivi passi nella sequela di Cristo e nel dono più pieno a Lui.
ROBLAIN, Roland Marc Georges, Premier conseiller de direction au Sénat, à la date du # avrilvatican.va vatican.va
Il primo luogo in cui vi attendereste oggi un'enorme pressione evoluzionistica, sia per via delle sollecitazioni, che diventano via via più intense, che della plasticità dell'organo, è il cervello.
Le dépositaire présente lQED QED
L’aria usciva dal naso come fumo sulfureo e i suoi occhi avidi brillavano di una luce intensa e spaventosa.
le personnel des anciens projets TCT, en surnombre au #er janvierLiterature Literature
Sono comprese aree ad elevata densità di popolazione e/o intensa attività agricola (colture di cereali e colture industriali, allevamento, serre, frutteti, vigne e orti).
Ce n' est pas une sorte de bagarresde personnes mécontentesEurLex-2 EurLex-2
È stato dimostrato che gli scambi bilaterali tra paesi con sistemi giuridici di origine comune, quali ad esempio la common law o la tradizione giuridica nordica, sono del 40% più intensi rispetto agli scambi tra due paesi privi di tale comunanza[8].
Le SD est délivré par les autorités nationales compétentes conformément à un modèle élaboré par un groupe de travail conjoint de la Commission européenne, du Conseil de l'Europe et de l'Unesco, qui l'a testé et perfectionnéEurLex-2 EurLex-2
In particolare, gli Stati membri e la Commissione, entro i rispettivi ambiti di competenza, promuovono le condizioni per un uso più intenso della raccolta elettronica di dati, della trasmissione elettronica di dati e dell'elaborazione automatica di dati.
Si un truc manquait, j' aurais su que c' était pas un rêve, non?not-set not-set
3 In vista della Commemorazione del 1987, in marzo inizia per tutti i testimoni di Geova un periodo di più intensa attività teocratica.
Je suis terrassé par un monstre ailé de l' anéantissement!jw2019 jw2019
209 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.