fare da madre a
chouchouter · dorloter · mère
madre oor Frans
madre
it
Una donna con almeno un figlio
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
mère
it
genitore femmina
fr
parent biologique ou adoptif de sexe féminin
Zio Tom è il fratello di mia madre.
Oncle Tom est le frère de ma mère.
maman
it
Una donna con almeno un figlio
fr
Une femme qui a au moins un enfant.
Tua madre deve aver controllato in tutti gli ospedali della zona, vero?
Ta maman doit avoir vérifié tous les hôpitaux des environs, non?
père
J. si svegliò e disse a sua madre: ‹Il nonno era là e tutto è andato bene›.
J. s’était réveillé et lui avait dit que Grand-père était là pendant l’opération.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
maternelle · souche · parents · talon de registre · madame · doche · barrage · mère supérieure
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
mère, maman, doche
mère
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Da dove veniva mia madre?
Si vous avez des découvertes importantes qui sont sur le point d'être publiées dans une revue scientifique et qui peuvent attirer l'attention des médias ou si vous prévoyez faire une annonce publique des résultats de recherches financées par les IRSC, en entier ou en partenariat, il importe aussi que vous avertissiez à l'avance la Direction des communications des IRSC pour obtenir de l'aide et vous assurer que l'appui des IRSC est reconnu.opensubtitles2 opensubtitles2
La portata del flusso della soluzione madre deve essere calibrata secondo i dati analitici delle soluzioni di prova prima dell'inizio dell'esposizione e formare oggetto di un controllo volumetrico periodico durante la prova.
Je crois qu' elle est allée jusqu' à la #ème ou #ème classeEurlex2019 Eurlex2019
«Mia madre mi ha raccontato d’essersi svegliata sola, la notte dell’incendio.
Croyant qu' il fait jour, les poules mangentLiterature Literature
La sera mangio con mia madre e mio fratello in salotto, in silenzio, davanti alla televisione.
Du balai, BozoLiterature Literature
Dov'è la madre?
C' était un bon garçon...IlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tua madre non ha il monopolio degli scherzi da prete.
AnesthésieLiterature Literature
Ricordo un sacco di storie che si sono svolte i giorni prima che incontrassi vostra madre.
Merci de m' avoir donné l' occasion de dire ce que j' avais sur le coeurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Per la delusione della madre, il ragazzo non ci stava quasi mai, preferiva giocare fuori.
Politiques de réinsertion sociale des personnes fragiliséesLiterature Literature
“Mia madre è testimone di Geova, ma credevo che essi fossero come tutte le altre religioni.
Lorsque les États membres font usage de cette faculté, ils communiquent à la Commission les méthodes selon lesquelles ils fixent le plafondjw2019 jw2019
Ho parlato con tua madre al telefono.
Vous me flattez, mais ma conception de l' amour est très personnelleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mia madre e mio fratello vengono qui a offrirmi dei soldi per separarmi da te.
Motus et bouche cousueLiterature Literature
3) Se, nell’ipotesi in cui sia accolta la seconda parte dell’alternativa sub 2, l’esistenza della suddetta convenzione sia sufficiente a far considerare il dispositivo censurato come un mero meccanismo di ripartizione della materia imponibile tra i due Stati interessati, privo di incidenza per le imprese, o se l’eventualità che per una società madre non avente sede in Francia risulti impossibile procedere all’imputazione prevista dalla convenzione debba indurre a considerare tale dispositivo come una violazione del principio della libertà di stabilimento».
Si vous voulez Marcus, vous aurez besoin de l' aide d' AlexanderEurLex-2 EurLex-2
Spero che tu sia più forte di lei, Ruth, e una madre migliore.
Quelqu' un va en faire qu' une bouchée!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
CAPITOLO VENTIQUATTRESIMO «Odio mia madre.»
Son nom est ClarkLiterature Literature
Dobbiamo tornare da tua madre e Jake.
Appuyer la production régionale et maintenir un juste équilibre de manière à soutenir la radiodiffusion d'émissions dans les deux langues officielles partout au Canada.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nelle idi di marzo, in tutta l’Asia Minore, si celebrava formalmente il culto della dea Madre, con cerimonie in onore di Cibele, o Rea, la grande Madre degli dèi”. — Vol. 15, p.
Le montant visé à l'article #er de la participation globale des institutions publiques de sécurité sociale, visées à l'article #, alinéa #er, #°, a, de la loi du # janvier # précitée, est payé, selon la répartition suivante, par les institutions visées ci-après, dont le budget des frais d'administration doit être augmenté à due concurrencejw2019 jw2019
«Oh, per la Madre, come sei bella quando sorridi.
Le contexte dont elle est issue influe sur notre façon de la regarderLiterature Literature
Ero la madre; avrei fatto qualunque cosa per salvare la mia Rachel!”
Un gars de Montréal qui ne connaissait pas Québec!jw2019 jw2019
E non vuoi che il bambino che aspetti abbia una madre assassina, vero?
Chérie, tu t' endors sur ta carotte?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«E che cosa potrà mai dire tua madre di questa decisione?»
Nous lui disons merci et au revoirLiterature Literature
Madre Fabretti tenta di nuovo di rassicurarla, comprenderla e consolarla.
Au cours d' enquêtes sur d' autres affaires reliées au Dessein nous sommes parvenus à une poignée de cliniques qui recherchaient des clients en faisant le même genre de pubs que celles que vous voyez à la TV à #h du matinLiterature Literature
«La María Fernanda non è stata vergine nemmeno quando era nella pancia della madre.»
Et si je lui avais dit ton secret?Literature Literature
L'impresa madre nell'Unione trasmette le informazioni richieste all'autorità di risoluzione a livello di gruppo in modo tempestivo, al più tardi entro il termine di cui al paragrafo 2.
Par l'arrêt n° # du # mai #, le Conseil d'Etat a annulé l'arrêté ministériel du # novembre # en tant qu'il nomme CARLU John au grade d'inspecteur principal de police et qu'il fixe sa nouvelle échelle de traitementEurLex-2 EurLex-2
Nota: altre informazioni: a) nome del padre: Abdullah Shalabi; b) nome della madre: Ammnih Shalabi; c) attualmente detenuto in attesa di processo.
Tu as pris ton agenda électroniqueEurLex-2 EurLex-2
Ma la madre la pensa diversamente.
Tu prends une bière?jw2019 jw2019
212 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.