non trovare ascolto oor Frans
non trovare ascolto
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
tomber dans l’oreille d’un sourd
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Come ci si sente a essere convinti di avere un diritto e non trovare nessuno che ti presti ascolto?
L' entraînement?Literature Literature
Ascolti, non riesco a trovare niente di sua proprieta'.
Je pourrais dire la mêmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ascolta, non riesco a trovare niente.
C' est annulé ici.- À l' hôtelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ascolta... Non ti aiuterà a trovare o uccidere Kilgrave.
Bonjour JimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non dovrebbero forse essi soli trovare ascolto nell’unanimità della comunità scientifica mondiale, affinché siano disertati i laboratori e le officine della morte per i laboratori della vita?
Elle implique un effort budgétaire significatif et donc une inversion radicale de la tendance observée dans la plupart des États membres, à la différence des États-Unis, depuis la fin de la guerre froide.vatican.va vatican.va
Ascolta, non ho fatto altro che trovare qualcosa nei boschi.
Prépension à partir de # ans avec # ans de travail en équipes avec service de nuit, dont # ans dans le secteurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ascolta, non sono venuta qui per trovare una nuova migliore amica.
Smoking à paillettesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ascolta, se non vuoi aiutarmi a trovare Coleman, fammi il favore di trattenere i cani fino a domani mattina.
Je lui ai demandé: «Quels étaient les critéres appliqués?»Literature Literature
Ascolta, e'piuttosto imbarazzante, ma non riesco a trovare i vecchi progetti di arte di Brick.
Ça fait # millions de dollarsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ascolta, devi solo trovare un posto dove non ti senti a disagio.
En présentant les motions nos #, #, # et #, le député de Kelowna tente de régler le probléme qui subsiste au sujet des taxes d'occupation commerciale et de certaines sociétés d'ÉtatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Bene... ascolta, non possiamo rimanere qui, rischi di farti... trovare.
Mme Tate doit pas manger de coquillages... au déjeuner.A #: # elle prendra herbesLiterature Literature
Ascolta... Lo so che vuoi trovare Lucy, ma non possiamo mettere a rischio tutti quegli studenti.
organisme spécifique, un organisme chargé, en vertu d’un acte législatif de l’Union dans le secteur de l’énergie, d’élaborer et d’adopter des plans pluriannuels de développement du réseau et d’investissement dans les infrastructures énergétiques à l’échelle de l’Union, par exemple le réseau européen des gestionnaires de réseau de transport pour l’électricité (le REGRT pour l’électricité) visé à l’article # du règlement (CE) no #/# du Parlement européen et du Conseil du # juillet # sur les conditions d’accès au réseau pour les échanges transfrontaliers d’électricité et le réseau européen des gestionnaires de réseau de transport pour le gaz (le REGRT pour le gaz) visé à l’article # du règlement (CE) no #/# du Parlement européen et du Conseil du # juillet # concernant les conditions d’accès aux réseaux de transport de gaz naturelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Volevo sapere se c'era una sorta di sportello aperto dalla Commissione, cui queste persone possano rivolgersi. In effetti, se queste persone non sono scienziati o non appartengono a un'università, non hanno la possibilità di trovare ascolto per i loro progetti.
Ça me fait tant de bien d' entendre ça!Europarl8 Europarl8
Forse le madri, pronte a tanti sacrifici per i propri figli, e non di rado anche per quelli altrui, dovrebbero trovare più ascolto.
La décision #/#/CE de la Commission du # octobre # relative aux programmes d’éradication et de surveillance concernant des maladies animales ou certaines encéphalopathies spongiformes transmissibles (EST), et programmes de prévention des zoonoses qui bénéficient d’une participation financière de la Communauté en # fixe le taux et le montant maximal proposés pour la participation financière de la Communauté à chacun des programmes présentés par les États membresvatican.va vatican.va
«Ascolta, non ho tempo di spiegarti, ma devo assolutamen te trovare Cynthia.
L'emploi de mines mises en place à distance est interdit, sauf si ces mines sont utilisées uniquement dans une zone qui constitue un objectif militaire ou qui contient des objectifs militaires et à moinsLiterature Literature
«Zitto, allora, e ascolta, a meno che tu non abbia voglia di farci trovare.»
L'élève perçoit la position d'écoute comme une position spécifique à la conversationLiterature Literature
Siamo tutti soli, e non vogliamo altro che trovare qualcuno che... insomma, ci ascolti, e ci dica che siamo bellissimi e adorabili, e che dica di volerci... "
Quoi que vous tentez d' insinueropensubtitles2 opensubtitles2
Non dovrebbe essere difficile trovare un adulto timorato di Dio che ti ascolti in maniera obiettiva, con intendimento e comprensione.
Contexte de l'évaluation / Approbation de l'étude L'ADRC a élaboré au début de 2001 un cadre de travail pour l'étude d'évaluation du PAD.jw2019 jw2019
Come sempre, lei non dava il minimo ascolto a quanto le veniva detto salvo per trovare delle risposte disarmanti.
ll m' avait dit, Frank:" Tu peux lui dire au revoir "Literature Literature
Ascolta, ho cercato di trovare il momento giusto per dirtelo, e non ha senso continuare ad aspettare.
Dan et moi, nous nous aimonsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sarebbe stato un gesto veramente irresponsabile, poiché se l'Europa non avesse raggiunto l'unanimità sul pacchetto energetico e climatico presentato dalla Commissione, non avremmo potuto sperare di trovare ascolto da parte dell'India, della Cina, del Brasile e di tutti gli altri paesi del modo che ora devono assumersi le proprie responsabilità per l'equilibrio ambientale del pianeta.
Comme j' ai dit à Cutty, je suis professeur maintenant, en quelque sorte, et c' est comme ça que je connais NamondEuroparl8 Europarl8
Lui mi ascoltò e non disse molto e quella sera passò di qui a trovare Pierce... da solo, in camera oscura.
Les patients devront être correctement hydratés et une surveillance de la fonction rénale devra être envisagée après l' initiation de l' association thérapeutique, puis périodiquementLiterature Literature
"""Ascolta, tesoro, hai il mio nome e il mio indirizzo, non li perdere, vienimi a trovare quando vuoi..."
Non, c' est incroyableLiterature Literature
L'antica nozione secondo cui con mezzi militari non si è mai giunti ad una soluzione duratura di un conflitto, deve trovare rinnovato ascolto.
Il retient sa merde comme si c' était de l' argentEuroparl8 Europarl8
Si ha l'impressione che si svolgano regolarmente colloqui, anche se i metodi di analisi paiono essere differenti. Sembra che non ci sia ascolto, che i reciproci problemi non vengano valutati in tempo utile, cioè che non si riesca a trovare una sintonia effettiva.
Ne me dis pas que tu y as jamais penséEuroparl8 Europarl8
43 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.