scimmia del Vecchio Mondo oor Frans
scimmia del Vecchio Mondo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
singe de l’Ancien Monde
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Altre specie di scimmie del vecchio mondo (altre specie di Cercopithecoidea)
Le bailleur comptabilise son investissement dans le montant à recevoir en vertu du contrat de location plutôt que dans l'actif loué lui-mêmeEuroParl2021 EuroParl2021
Tuttavia, alcune specie quali gatti, cani, furetti e scimmie del vecchio mondo non sono di provenienza europea.
Ils disent que leurs beaux enfants sont laids de peur que les dieux ne les punissent pour leur fiertéEurLex-2 EurLex-2
Altre specie di scimmie del vecchio mondo (Cercopithecoidea)
C' était juste une idéeEuroParl2021 EuroParl2021
Cercopithecidae || || || || Scimmie del vecchio mondo
Connais pasEurLex-2 EurLex-2
- Scimmie del Vecchio mondo e del Nuovo mondo
Cette approche a d'ailleurs reçu l'approbation des producteurs et des radiodiffuseurs et a donné naissance, au cours de l'exercice, à une liste impressionnante de productions qui ont été acclamées tant par la critique que par le public.EurLex-2 EurLex-2
Nel 1999 sono stati utilizzati nove primati (scimmie del Vecchio mondo).
Alors, lance- toiEurLex-2 EurLex-2
Aegyptopithecus segnò una divergenza tra le scimmie del vecchio mondo e le altre
La bague te va très bienQED QED
È aumentato anche l'uso di scimmie del vecchio mondo, ma nel 2002 non sono state usate scimmie antropomorfe.
Le Rapporteur Tomlinson a franchi quelques étapes dans la bonne voie, et je l'en félicite. Cependant, je crois que nos électeurs attendent un signal plus clair.EurLex-2 EurLex-2
Camminavano piegati in avanti, sulle quattro zampe come le scimmie del Vecchio Mondo.
La personne a donné son consentement à la vérification de sa réhabilitation et de ses activités criminellesLiterature Literature
Il numero delle scimmie del vecchio mondo di provenienza UE è anch'esso aumentato.
Il n' a pas besoin qu' on y soitEurLex-2 EurLex-2
Scimmie del vecchio mondo
Deux autres modifications sont corollaires et accessoires; l'une porte sur l'article # et améliore pour les éditeurs canadiens l'accés aux investissements étrangers, et l'autre, qui est également un nouvel article, prévoit le nouveau pouvoir de réglementationEurlex2019 Eurlex2019
Si è osservato un lieve aumento anche del numero di uistitì, macachi resi e altre scimmie del vecchio mondo.
Désolée, ErikEuroParl2021 EuroParl2021
Tuttavia, alcune specie quali gatti, cani, furetti e scimmie del vecchio mondo provengono da allevamenti sia dell’ UE che extra UE.
Combien de temps comptez- vous partir?EurLex-2 EurLex-2
Si segnala inoltre una forte diminuzione dell’utilizzo di scimmie del nuovo mondo (73%), come pure una diminuzione dell’11% dell’utilizzo di scimmie del vecchio mondo.
Est rendue obligatoire la convention collective de travail du # septembre #, reprise en annexe, conclue au sein de la Commission paritaire pour les entreprises de nettoyage et de désinfection, relative à la modification de la convention collective de travail du # juin # relative à la durée du travail, aux heures supplémentaires et à l'organisation du travailEurLex-2 EurLex-2
Infine, anche la percentuale delle scimmie del vecchio mondo provenienti dall’UE è aumentata, passando da circa il 26% nel 2005 a oltre il 50% nel 2008.
En plus de faire la preuve que les aéronefs indiqués peuvent voler en tout sécurité en provenance et à destination des aéroports concernés, les soumissionnaires doivent avoir, lors du dépôt de l'offre, l'autorisation requise de l'autorité réglementaire concernée pour l'exploitation de tous les aspects des trois liaisonsEurLex-2 EurLex-2
Le variazioni relative all'utilizzo di primati non umani sono dovute soprattutto ai paesi dell'UE-15, visto che nel 2005 nell'UE-10 sono stati utilizzati solo 57 scimmie del vecchio mondo.
Les membres du bureau peuvent prendre part aux travaux des commissions techniquesEurLex-2 EurLex-2
Si registra un aumento dell’utilizzo di cani di origine UE, che salgono dal 72% all’85%, dei furetti dal 71% al 76%, e delle scimmie del vecchio mondo, dal 54% al 66%.
La machine destinée au levage de personnes ou de personnes et d'objets doit être équipée d'une suspension ou d'un système de support de l'habitacle conçu et construit de manière à assurer un niveau global de sécurité adéquat et à éviter le risque de chute de l'habitacleEurLex-2 EurLex-2
3) Le scimmie del Nuovo mondo e del Vecchio mondo sono raggruppate nella categoria "Altre scimmie".
ROBLAIN, Roland Marc Georges, Premier conseiller de direction au Sénat, à la date du # avrilEurLex-2 EurLex-2
Sebbene nel 1999 uno Stato membro non abbia distinto i dati relativi alle scimmie del vecchio e del nuovo mondo, è comunque lecito osservare sul piano qualitativo che nel 2002 è diminuito l'uso di scimmie del nuovo mondo.
Ils ont été choquésEurLex-2 EurLex-2
20 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.