sprezzare
braver · dédaigner · mépris · mépriser · refuser · rejeter · repousser
sprezzante oor Frans
sprezzante
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
méprisant
Puoi quasi immaginare gli dei divenire frustrati, sprezzanti.
On peut presque imaginer les dieux frustrés, méprisants.
dédaigneux
Contro di lui nessuna sprezzante nazione terrena può vincere.
Nulle nation dédaigneuse de la terre ne peut l’emporter sur lui.
désobligeant
Per esempio, non ci dimostreremmo pacifici se parlassimo in termini sprezzanti di determinate persone.
Par exemple, nous ne favoriserions guère la paix si nous parlions d’autrui en termes désobligeants.
En 14 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
irrespectueux · offensant · insolent · condescendant · condescendante · dédaigneuse · hautain · hautaine · méprisante · contempteur · insultant · injurieux · dénigrant · de mépris
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le persone sprezzanti accusano spesso i profeti di non vivere nel ventunesimo secolo o di essere bigotti.
Le niveau minimal des connaissances ne peut être inférieur au niveau # de la structure des niveaux de formation prévu à lLDS LDS
Le avevo chiesto se sarebbe stato un problema che Balenskij la vedesse, ma aveva replicato in tono sprezzante.
Tu as toujours été différent, filsLiterature Literature
Essi lo mostravano con le loro sprezzanti, sdegnate espressioni facciali; alcuni succhiavano perfino lo zucchero per manifestare il loro disprezzo.
Tu crois que je suis une de tes actrices?jw2019 jw2019
Lestat lo interruppe con un gesto sprezzante.
Vous m' entendez?Literature Literature
Né c’era da stupirsi, data la risposta sprezzante del capitano.
Je devrais être enceinte, mais je ne le suis pasLiterature Literature
Sputò per terra pericolosamente vicino al piede di Ike e tornò con aria sprezzante fino alla sua moto.
Là, c' est ton argentLiterature Literature
E poi Halk domandò, in tono sprezzante: - Ufficialmente?
Au nom de la clarté, pourquoi le premier ministre ne dit-il pas ce qui constitue une majorité acceptable?Literature Literature
Lei lo guarda da una distanza infinita, sprezzante e gelida.
Meubles-Evaluation de la brillance des surfaces (#re éditionLiterature Literature
Prima non l'aveva neanche nominato, poi ne parlò con risate sprezzanti.
Tu te fous de moi?Literature Literature
Il Presidente Borrell, peraltro, quando ha proposto con tono sprezzante che Buttiglione si occupasse dell’agricoltura, che cosa intendeva dire?
Chaque huile végétale doit être notifiée séparémentEuroparl8 Europarl8
La sua voce acuta era come il resto, melliflua, sprezzante.
J' ai dû aller chez Louie, ce qu' il vaut mieux éviterLiterature Literature
«Mi sembrava che avessi detto di conoscere le regole», replicò sprezzante Silver.
Non, je veux dire pourquoi tu es enfermée ici?Literature Literature
disse la regina con un sorriso sprezzante «ci mancherebbe anche questa...
La Ministre de l'Emploi, Mme. LLiterature Literature
Alison gli lanciò un'occhiata sprezzante e rispose: «Non sono affari tuoi!»
Non, je suis désoléeLiterature Literature
Può esserti utile sapere che raca è un termine sprezzante che esprime apertamente avversione o ostilità.
Sauf preuve contraire, le défaut de conformité qui apparaît dans un délai de six mois à partir de la délivrance du bien est présumé exister au moment de la délivrance, sauf lorsque cette présomption n'est pas compatible avec la nature du bien ou la nature du défaut de conformité, en tenant compte notamment du caractère neuf ou d'occasion du bienLDS LDS
Disgustato, un filino sprezzante, senza perder d'occhio la coppia, il monello continua ad allontanarsi.
Je serais ladernière personne à défendre ou à renoncer à l'harmonisation complète des impôts indirects. Toutefois, lorsque les écarts sont importants au point d'entraîner des distorsions du marché et un commerce frauduleux, il est grand temps que le Parlement agisse.Literature Literature
Non avrebbero più dovuto temere lo sprezzante sguardo chiaro di Jeff al Pub della Volpe.
Tu sais tout, hein?Literature Literature
«Ridi finché puoi», ribatté, in tono sprezzante.
Ça lui ferait pas de malLiterature Literature
Faccio un gesto volgare e la guardia si allontana con uno schiocco sprezzante delle labbra.
Mais tu auras un pied de porc à la mode... de CaenLiterature Literature
Waldo ascoltò con un sorriso sardonico, Bo con una smorfia sprezzante
Le deuxième évaluateur, quant à lui, s'assure que l'évaluation se déroule de manière juste et correcteLiterature Literature
La risposta di Wales è stata palesemente sprezzante:
Et je sais qu' il a besoin de toigv2019 gv2019
«A quanto pare i Saldeani credono che dovrei cavalcare sul fianco destro» mormorò sprezzante Weiramon.
Mais, Maxine, c' est un truc, comment dire, un truc profondLiterature Literature
Allora non avevano nulla di sprezzante da dire riguardo alla sua religione.
Elle peut être dénoncée par chacune des parties, moyennant un préavis de six mois, notifié par lettre recommandée adressée au président de la Commission paritaire de l'industrie alimentairejw2019 jw2019
Che ero sprezzante, e il mio spirito proviene dalla lettura delle novelle.
Dans l'article #, § #, troisième alinéa, du même statut, les mots "l'article #er" sont remplacés par les mots "l'article #ter"OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“L’elemento che più di ogni altro faceva presagire il divorzio era l’espressione facciale sprezzante di uno dei due mentre l’altro parlava”.
Donc j' ai du attendrejw2019 jw2019
215 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.