Il sipario strappato
Le Rideau déchiré
strappi oor Frans
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: strappare, strappo.
strappi
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
strappo
accroc · arraché · cahot · clé · coupage · déchirement · déchirure · entorse · exception · foulure · haltérophilie#arraché · jerk · rupture · saccade · secousse · sprint
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La frase strappò qualche risata, grazie a Dio!
Honorable Doyen il n' y a rien à gagner d' une ennuyeuse attenteLiterature Literature
Sulle gambe il denim era stato tagliato in una serie di strappi orizzontali.
L'ordre du jour appelle le débat sur les sept propositions de résolution suivantes concernant les droits de l'homme au Zimbabwe :Literature Literature
E'come... uno strappo... nel tessuto stesso della realta'.
Les mesures prévues par la présente décision sont conformes à l'avis du comité permanent des semences et plants agricoles, horticoles et forestiersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Contenuto dell’allegato della direttiva: al fine di evitare eventuali perdite del contenuto in caso di danni alle strutture esterne (tubazioni, dispositivi laterali di chiusura), la valvola di arresto interna e la sua sede devono essere protette dai rischi di strappi dovuti a sollecitazioni esterne oppure essere progettate in modo tale da resistere a tali sollecitazioni.
C' estla Sainte Vierge, trouduc!EuroParl2021 EuroParl2021
«Partiamo tra dieci minuti», lo informò il marinaio che strappò il biglietto.
On va te sortir de làLiterature Literature
Me li strappa letteralmente!
Je lui ai dit qu' elle était avec un autre homme pour qu' il ait une crise de jalousie, et je lui dirais alors où elle étaitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Secondo alcuni racconti, membri dell’equipaggio son dovuti scendere in acqua per riparare uno strappo nella rete, tenendosi sempre entro il cerchio della rete.
Lorsque la réglementation communautaire prévoit un délai pour ljw2019 jw2019
In ogni caso si è concluso che la rigidità e la resistenza allo strappo superficiale sono i fattori più importanti.
Elle a pris ça plutôt bienEurLex-2 EurLex-2
Strappa prima il cuore di qualcun altro, qualcuno che sia innocente e buono.
L'accès est-il équitable?Literature Literature
Hansard strappò via la scatoletta di pàté de foie gras che il piccolo trasmettitore aveva appena prodotto come un’eco.
Itagaki Nobukata a été tuéau combat!Literature Literature
Cavi elettrici e a fibra ottica — Metodi di prova per materiali non metallici — Parte 510: Prove meccaniche — Metodi specifici per composti in polietilene e polipropilene — Prova di strappo dopo l'invecchiamento in aria
Je ne le suis pasEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Si strappò dal collo la medaglietta di san Cristoforo.
Si je décide de vous apprendre, ça sera pire que d' avoir deux pèresLiterature Literature
Una volta gli diedero un pacchetto del quale strappò i sigilli con l’aria della massima impazienza.
La présente disposition ne sLiterature Literature
Diomede si sedette per terra e si strappò dalla carne la freccia insanguinata.
Les dernières notifications n'ont été transmises qu'en octobreLiterature Literature
E se strappi l'erbaccia, strappi anche il fiore e lo uccidi.
Prends le volantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dov’è, che le strappo gli occhi?
Avec de nouveaux déploiements en défense?Literature Literature
Con una mano mi prese alla gola e con l’altra mi strappò l’occhio che mi manca.
Qu' est- ce qu' on a?Literature Literature
In più, non strappo nessuno alla sua rete di relazioni o di amicizie, al suo campo d’attività.
Préparer les lames de test en utilisant l’une des méthodes suivantesLiterature Literature
Tolkaze andò al computer principale e strappò via la bobina su cui erano memorizzati i codici digitali di comando.
Il précise que cette technologie a été inventée au Canada, à l'Office national du film, et que pendant un certain temps le Canada était considéré à l'échelle internationale comme un avant-gardiste dans ce domaine.Literature Literature
K’tha-Jon grugnì soddisfatto e strappò un pezzo di carne dal fianco di Akki.
et des recherches officielles comportant des tests sont effectuées conformément à lLiterature Literature
Parigi è solamente il forcipe ostetrico che strappa dall’utero l’embrione vivo e lo mette nell’incubatrice.
Chaque membre de la Commission couvre les dépenses liées à sa participation aux réunions de la Commission et de ses organes subsidiairesLiterature Literature
Macchine e impianti per la preparazione e la lavorazione del tabacco, quali impianti di apertura mediante strappo
Il est #h# du matintmClass tmClass
Ogni rivelazione è all’inizio uno strappo dell’abitudine. * Scoperta di Dio?
Tu es content de m' avoir posé la question?Literature Literature
«Dimmelo, vecchio bastardo, o giuro che ti strappo gli occhi!»
Technologie d.Literature Literature
Fece segno ai suoi uomini di abbassare le armi, poi, con gesto secco, strappò la catenella dal viso di Octavio.
J' essaie, mais ils me balancent sur un milliard de proxys différentsLiterature Literature
214 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.