ferreo oor Hebreeus

ferreo

adjektief manlike

Marcatamente inflessibile e rigoroso.

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Hebreeus

יציב

adjektief manlike

Soortgelyke frases

legge ferrea dell'oligarchia
כלל הברזל של האוליגרכיה

voorbeelde

Questo programma ferreo, comunque, mi ha recato giovamento.
אבל השגרה המחמירה הזו מצמיחה לי יתרונות רבים.

La ferrea potenza della settima testa fu evidente anche durante la seconda guerra mondiale.
גם במהלך מלחמת העולם השנייה, ניכר כוחו דמוי הברזל של הראש השביעי.

La voie ferrée.
תחנת הרכבת.

Abbiamo anche una sessione con regole un po'meno ferree, sa?
יש לנו שיעור עם חוקים פחות נוקשים.

Era solo un suggerimento pratico, non una regola ferrea.
זו היתה אמורה להיות הצעה מעשית, לא חוק בל יעבור.

Insomma... non avevano mica una regola ferrea.
זה לא היה חוק בל יעבור.

“Tra i singoli fattori che permettono a un fumatore di togliersi il vizio il più importante è la ferrea determinazione di continuare il proprio percorso”. — “Stop Smoking Now!”
”מחויבות עמוקה לתהליך הגמילה היא הדבר החשוב ביותר המאפיין מעשנים שהצליחו להפסיק לעשן” (מתוך הספר ”להפסיק לעשן עכשיו!”)

Signore, pensavo che lei e la vice presidente Haas aveste una politica ferrea.
שליחת העולם לתוהו ובוהו בלי סוף.

Inoltre, qui abbiamo il divieto ferreo di frequentarci a vicenda.
חוץ מזה, יש לנו חוק מאוד נוקשה שאוסר על קשרים רומנטיים.

Beh, non ci sono regole ferree.
טוב, אין חוקים נוקשים לזה.

Stabilire un programma ferreo dei pasti, delle vedette e del riposo.
בסס לעצמך לוח-זמנים קפדני לאכילה, עמידה על המשמר ומנוחה.

E'a dieta ferrea per via delle allergie.
הרגלי אכילה בגלל האלרגיות.

Parla di una donna chiamata Michelle Pfeiffer, che irrompe in una classe dei quartieri poveri, e per la prima volta nella storia dell'umanità, conquista l'affetto dei ragazzi attraverso una disciplina ferrea.
על אישה בשם מישל פייפר, שצועדת ישר לתוך כיתה בשכונת מצוקה.

E'una politica ferrea.
זו מדיניות מבוססת.

La razionalità viene in genere attribuita maggiormente agli uomini, eppure spesso le donne sono dotate di una logica ferrea.
חשיבה הגיונית מיוחסת אומנם לרוב לגברים, אך לעתים נשים ניחנות בכושר ניתוח ובחריפות.

Ma ci sono delle regole davvero ferree, emanate dall'Autorità Globale, su chi può o non può ispezionare le spedizioni.
אבל יש כמה כללים מאוד רציניים לגבי למי מותר כדי לבדוק משלוחים מהרשות העולמית.

Queste sono le regole di flic floc e sono anche piuttosto ferree.
אלה החוקים של ג'ינקס והם לא ניתנים לכיפוף.

Proprio per questo istituiremo un coprifuoco e una ferrea politica anti-droga.
ולכן, אנחנו מכוננים שעת עוצר ואיסור קשוח להשתמש בסמים.

Kenton deve averlo programmato con una volontà ferrea di andare avanti.
קנטון כנראה תכנת את הרובוט הזה עם רצון להמשיך להילחם!

Nella vita ho due regole ferree, pa'.
יש לי שני חוקי ברזל, אבא.

Sono cresciuto con una dieta ferrea a base di fantascienza.
גדלתי על דיאטה סדירה של מדע בדיוני.

Fermi continuò con la stessa ferrea logica e dimostrò che non esistevano le fate, il Bigfoot, Dio, l'amore vero... e da quel momento in poi, come sapete, Enrico Fermi pranzò da solo.
פרמי, באותו היגיון בוטה, הפריך גם את קיומן של פיות, "ביג פוט", אלוהים, של אפשרות קיומה של האהבה -- ומאז והלאה, כידוע לכם, אנריקו פרמי סעד בגפו.

Credo che una ferrea disciplina, unita alla compassione per i miei studenti, sia un toccasana per il loro apprendimento.
אני מאמין שמשמעת נוקשה, בשילוב של חמלה כלפי תלמידיי, חיונית ללמידתם.

Mentre la Riforma inondava l’Europa settentrionale e centrale di Bibbie in lingua volgare, il Portogallo rimaneva sotto il ferreo controllo dell’Inquisizione cattolica.
בשעה שהרפורמציה הציפה את צפון אירופה ומרכזה בספרי מקרא בשפות המדוברות, נותרה פורטוגל תחת ידה החזקה של האינקוויזיציה הקתולית.

Grazie, ma ho regole ferree sugli estranei che vogliono affettarmi in mille pezzi.
תודה, אבל יש לי מדיניות חזקה כנגד זרים שחותכים אותי למיליון חתיכות.