Amon oor Hindi
Amon
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Hindi
अमुन
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Il malvagio regno di Amon finì dopo due anni quando i suoi servitori cospirarono contro di lui e lo misero a morte.
बुराइयों से भरा आमोन का राज्य सिर्फ दो साल में खत्म हो गया, क्योंकि उसके सेवकों ने उसके खिलाफ साजिश करके उसे मौत के घाट उतार दिया।jw2019 jw2019
(2 Re 21:24; 2 Cronache 33:25) Durante il regno di Amon, Giosia aveva fatto l’abitudine all’odore di incenso che riempiva l’aria di Gerusalemme a causa dei tanti altari costruiti dalla gente sulle terrazze per prostrarsi ai falsi dèi.
तब लोग उन साज़िश रचनेवालों को पकड़कर मार डालते हैं और नन्हे योशिय्याह को राजा बना देते हैं। (2 राजा 21:24; 2 इतिहास 33:25) जब उसने राज शुरू किया तो देखा कि पूरे यरूशलेम में लोग झूठे देवताओं की वेदी पर धूप जलाते हैं और उसके सामने दंडवत् करते हैं। हर कहीं झूठे देवी-देवताओं के ही पुजारी नज़र आते हैं।jw2019 jw2019
Amon: 2 anni
आमोन: 2 सालjw2019 jw2019
Anche se alla fine Manasse si ravvide, il suo successore e figlio, Amon, ripristinò l’adorazione di Baal. — 2 Re 21:16, 19, 20.
जबकि मनश्शे अंततः सुधर गया, उसके पुत्र और उत्तराधिकारी, राजा आमोन ने बाल उपासना को फिर से चालू किया।—२ राजा २१:१६, १९, २०.jw2019 jw2019
Tebe e il tempio di Karnak erano dedicati al culto di Amon, la principale divinità egizia.
थीब्ज़ और उसका कारनक मंदिर, मिस्रियों के प्रधान देवता, आमोन की उपासना को समर्पित था।jw2019 jw2019
Ciò nonostante, re di Giuda come Manasse e il suo successore Amon continuarono a fare ciò che era male ai Suoi occhi, spargendo ‘sangue innocente in grandissima quantità e servendo idoli di letame e inchinandosi davanti ad essi’.
फिर भी, यहूदा के राजाओं ने, जैसे मनश्शे और उसके उत्तराधिकारी, आमोन ने उसकी नज़रों में बुरा काम करना जारी रखा, और ‘निर्दोषों का बहुत खून बहाया, और मूरतों की उपासना की और उन्हें दण्डवत किया।’jw2019 jw2019
Amon regnò appena due anni e poi fu ucciso dai suoi servitori.
आमोन सिर्फ दो साल तक राज कर पाया। उसे उसके सेवकों ने मार डाला।jw2019 jw2019
Quali scelte opposte fecero Amon e suo figlio Giosia in quanto a servire Geova?
यहोवा की सेवा करने के बारे में आमोन और उसके बेटे योशिय्याह के चुनाव कैसे अलग थे?jw2019 jw2019
Quando nacque Giosia nel 667 a.E.V. suo padre Amon aveva solo 16 anni, e su Giuda regnava il nonno Manasse.
पू. 667 में पैदा हुआ तब उसका पिता आमोन सिर्फ 16 साल का था।jw2019 jw2019
(2 Cronache 12:9) Questo avvenimento è confermato da un bassorilievo sulla parete meridionale del tempio di Amon a Karnak (l’antica Tebe).
(२ इतिहास १२:९) इस घटना को कारनॅक (प्राचीन थीब्ज़) में अॅमोन के मंदिर की दक्षिणी दीवार पर, एक उभारदार चित्र सत्य ठहराता है।jw2019 jw2019
Giosia sa che Amon aveva agito malvagiamente adorando false divinità.
योशिय्याह जानता था कि यह सब गलत है।jw2019 jw2019
Il popolo del paese, però, abbatté coloro che avevano cospirato contro Amon e fece re suo figlio Giosia. — 2 Cronache 33:24, 25.
मगर उस देश के लोगों ने आमोन के हत्यारों को मारकर उसके बेटे योशिय्याह को राजा बना दिया।—2 इतिहास 33:24, 25.jw2019 jw2019
12 Il figlio di Manasse, Amon, avrebbe potuto imparare molto dal pentimento del padre.
१२ मनश्शे का बेटा आमोन अपने पिता के पछतावे से बहुत बड़ा सबक सीख सकता था।jw2019 jw2019
Anche se il figlio di Amon, Giosia, fece ciò che era retto agli occhi di Geova, i re successivi, come pure il popolo, tornarono a praticare la malvagità, tanto che “Geova non acconsentì a concedere perdono”. — 2 Re 21:16-21; 24:3, 4.
हालाँकि आमोन के बेटे योशिय्याह ने वही किया जो यहोवा की नज़रों में सही था, उसके बाद के राजा, साथ ही वहाँ के लोग भी फिर एक बार दुष्टता में बुरी तरह पड़ गए। इतनी बुरी तरह कि उन्हें “यहोवा ने क्षमा करना न चाहा।”—२ राजा २१:१६-२१; २४:३, ४.jw2019 jw2019
Quando Amon morì, Giosia divenne re.
जब योशिय्याह के पापा मर गए, तो योशिय्याह यहूदा का राजा बन गया।jw2019 jw2019
Invece di umiliarsi davanti a Geova, “Amon fu uno che fece aumentare la colpa”.
यहोवा के आगे दीन होने के बजाए “आमोन अधिक दोषी होता गया।”jw2019 jw2019
Quando all’età di 22 anni ereditò il trono, Amon “faceva ciò che era male agli occhi di Geova, proprio come aveva fatto Manasse suo padre”.
और जब 22 की उम्र में वह राजगद्दी पर बैठा तो उसने “अपने पिता मनश्शे की नाई वह किया जो यहोवा की दृष्टि में बुरा” था।jw2019 jw2019
Sul trono c’era ora Giosia, figlio di Amon.
क्योंकि अब अम्मोन का बेटा योशिय्याह राज कर रहा था।jw2019 jw2019
Ora il re di Giuda sarà il padre di Giosia, Amon.
मनश्शे की जगह पर अब योशिय्याह का पिता आमोन यहूदा का राजा बनता है।jw2019 jw2019
Amon infatti “fece aumentare la colpa” e alla fine morì assassinato.
आमोन असल में “अधिक दोषी होता गया” और आखिरकार उसकी हत्या कर दी गयी।jw2019 jw2019
Fu pronunciata la condanna contro il faraone d’Egitto e contro i suoi dèi, in particolare contro la divinità principale, “Amon di No”.
मिस्र के फिरौन और उसके देवी-देवताओं, खासकर उसके प्रधान देवता “नोह के आमोन” के विरुद्ध न्यायदंड सुनाया गया था।jw2019 jw2019
Quando Giosia aveva solo sei anni, il nonno Manasse morì e il padre, Amon, divenne re.
जब योशिय्याह सिर्फ छः साल का था, तब मनश्शे की मौत हो गयी और योशिय्याह का पिता आमोन राजा बन गया।jw2019 jw2019
La cattiveria di Manasse e il suo successivo pentimento che effetto ebbero su suo figlio Amon?
मनश्शे की बुराइयों का और बाद में पश्चाताप का उसके बेटे आमोन पर कैसा असर पड़ा?jw2019 jw2019
Sepoltura nella Valle di Amon-Gog (11-20)
हामोन-गोग घाटी में दफन (11-20)jw2019 jw2019
B5 No-Amon (Tebe)
ख5 अमोन (थीब्ज़)jw2019 jw2019
38 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.