amore oor Hindi

amore

/a.ˈmɔ.re/, /a.ˈmo.re/ naamwoord manlike

Qualcuno amato da qualcun altro.

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Hindi

प्यार

naamwoord manlike

Forte sentimento di affetto e di premura verso un'altra persona

Cosa possiamo fare per rafforzare i vincoli di amore nella congregazione cristiana?
हम मसीही कलीसिया में प्यार के बंधन को कैसे मज़बूत कर सकते हैं?

प्रेम

naamwoord manlike

Forte sentimento di affetto e di premura verso un'altra persona

Se Dio è amore, perché permette la malvagità?
अगर परमेश्वर प्रेम है, तो उसने बुराई को क्यों रहने दिया है?

इश्क़

naamwoord manlike

Forte sentimento di affetto e di premura verso un'altra persona

मुहब्बत · अनुराग · सम्मोह · आसक्ति · इसका

Amore

eienaam manlike

voorbeelde

(Luca 21:37, 38; Giovanni 5:17) Senza dubbio i discepoli si accorsero che era motivato da profondo amore per il prossimo.
(लूका 21:37, 38; यूहन्ना 5:17) इसमें कोई शक नहीं कि चेलों को इस बात का आभास हो गया होगा कि यीशु यह काम इसलिए करता है क्योंकि वह लोगों को दिल से चाहता है।

Alcuni cantici, come quelli che parlano dell’amore, un frutto dello spirito, sono pieni di sentimento.
कुछ गीत हार्दिक हैं, जैसे कि जो आत्मा के एक फल, प्रेम के विषय पर हैं।

Dio ci raccomanda il suo proprio amore in quanto, mentre eravamo ancora peccatori, Cristo morì per noi”.
परमेश्वर हम पर अपने प्रेम की भलाई इस रीति से प्रगट करता है, कि जब हम पापी ही थे तभी मसीह हमारे लिये मरा।”

Ma quando rimaniamo saldi a favore di ciò che è giusto — a scuola, sul lavoro o in qualunque altra situazione — Geova non considera il nostro amore leale come una cosa dovuta.
फिर भी, जब हम यहोवा की आज्ञाओं के अनुसार काम करने के लिए डटे रहते हैं—चाहे स्कूल में, नौकरी पर, या किसी और स्थिति में—तब यहोवा हमारे प्रेम और वफादारी को कभी नज़रअंदाज़ नहीं करता।

□ In che modo Gionatan espresse amore leale per Davide?
□ योनातन ने दाऊद के लिए वफ़ादार प्रेम किस तरह व्यक्त किया?

Qual è, forse, la ragione per cui Paolo disse ai corinti che “l’amore è longanime”?
किस वजह से शायद पौलुस ने कुरिन्थियों से कहा कि “प्रेम धीरजवन्त है”?

(Marco 12:28-31) Paolo ci esorta ad assicurarci che l’amore che mostriamo quali cristiani sia sincero.
(मरकुस 12:28-31) और पौलुस हमें इस बात को पक्का करने के लिए उकसाता है कि मसीही होने के नाते हम जो प्यार दिखाते हैं, वह सच्चा हो।

Gesù ha dimostrato di avere per noi lo stesso amore che ha avuto suo Padre.
यीशु ने दिखाया कि वह भी हमसे उतना ही प्यार करता है जितना उसका पिता।

Dopo tutto, è stata la gratitudine per il profondo amore che Dio e Cristo ci hanno mostrato a ‘costringerci’ a dedicare la nostra vita a Dio e a diventare discepoli di Cristo. — Giovanni 3:16; 1 Giovanni 4:10, 11.
परमेश्वर और मसीह के इसी गहरे प्रेम को पाकर हम उनके एहसान से दब गए और इसी एहसानमंदी ने हमें विवश किया कि हम अपनी ज़िंदगी परमेश्वर को समर्पित करें और मसीह के चेले बनें।—यूहन्ना 3:16; 1 यूहन्ना 4:10, 11.

Siamo felici che l’amore sia anche la sua qualità dominante.
खुशी की बात है कि प्रेम ही उसका सबसे खास गुण भी है।

19 Quarto, possiamo chiedere l’aiuto dello spirito santo perché l’amore è un frutto dello spirito.
19 चौथा, हम परमेश्वर की पवित्र आत्मा की मदद ले सकते हैं क्योंकि प्रेम इसी आत्मा के फलों में से एक है।

L’amore non viene mai meno”.
प्रेम कभी टलता नहीं।”

Lo scopo non era semplicemente quello di riempire loro la testa di informazioni, ma di aiutare ciascun componente della famiglia a manifestare nella propria vita amore per Geova e per la sua Parola. — Deuteronomio 11:18, 19, 22, 23.
उनका मक़सद सिर्फ़ ज्ञान से भरा एक दिमाग़ का होना नहीं था बल्कि परिवार के प्रत्येक सदस्य को एक ऐसे तरीक़े से जीने के लिए मदद करना था जिससे यहोवा और उसके वचन के लिए प्रेम प्रकट हो।—व्यवस्थाविवरण ११:१८, १९, २२, २३.

L’amore per Geova è il motivo più puro che si possa avere per leggere la sua Parola.
यहोवा का वचन पढ़ने की सबसे पवित्र मंशा है, उसके लिए दिल में प्रेम होना।

Ogni cosa che Dio ha fatto rivela il suo amore.
परमेश्वर की बनायी हर चीज़ देखने से पता चलता है कि वह हमसे कितना प्यार करता है।

Con le sue astuzie cerca di separarci dall’amore di Dio affinché non siamo più santificati e utili per l’adorazione di Geova. — Geremia 17:9; Efesini 6:11; Giacomo 1:19.
अपनी धूर्त युक्तियों के द्वारा, वह हमें परमेश्वर के प्रेम से जुदा करने की कोशिश करता है ताकि हम यहोवा की उपासना के लिए पवित्रीकृत तथा उपयोगी न रहें।—यिर्मयाह १७:९; इफिसियों ६:११; याकूब १:१९.

(Efesini 4:32) Tale prontezza a perdonare è in armonia con le ispirate parole di Pietro: “Soprattutto, abbiate intenso amore gli uni per gli altri, perché l’amore copre una moltitudine di peccati”.
(इफिसियों ४:३२) क्षमा करने की ऐसी तत्परता पतरस के उत्प्रेरित शब्दों से मेल खाती है: “सब में श्रेष्ठ बात यह है कि एक दूसरे से अधिक प्रेम रखो; क्योंकि प्रेम अनेक पापों को ढांप देता है।”

12 Mi hai dato vita e amore leale;
12 यह जीवन तेरी ही देन है! तेरा प्यार मेरे लिए अटल रहा,

Come sappiamo che i veri cristiani, sia nell’antichità che oggi, si sono distinti per il loro amore?
किस बात से प्रदर्शित होता है कि सच्चे मसीही प्रारंभिक समय में और आज भी अपने प्रेम के लिए सुप्रसिद्ध हैं?

+ 6 L’amore significa questo: continuare a camminare secondo i suoi comandamenti.
+ 6 प्यार का मतलब यह है कि हम पिता की आज्ञाओं पर चलते रहें।

Amore per i piaceri anziché per Dio. — 2 Timoteo 3:4.
परमेश्वर के बजाय सुखविलास को चाहना।—2 तीमुथियुस 3:4.

Oltre a mostrare considerazione e amore al prossimo, questi ex vandali hanno imparato a ‘odiare ciò che è male’.
पहले के इन उपद्रवियों ने अपने आस-पास के लोगों के प्रति सिर्फ आदर और प्यार दिखाना ही नहीं बल्कि ‘बुराई से घृणा करना’ भी सीखा है।

Molti scambiano questo concetto per una forma di arroganza, di amore per se stessi al di sopra degli altri.
अनेक लोग इस धारणा को अक्खड़पन का एक रूप समझते हैं, यह कि व्यक्ति दूसरों से अधिक अपने आपसे प्रेम करता है।

6 Com’è essenziale che i genitori aiutino i figli a coltivare l’amore per la Parola di Dio!
6 माता-पिता के लिए अपने बच्चों के मन में परमेश्वर के वचन के लिए प्यार पैदा करना बेहद ज़रूरी है।

Abbiamo inculcato nel cuore dei nostri figli l’amore per Geova
अपने बच्चों के दिलों में यहोवा के लिए प्यार का बीज बोना