repubblica di burundi
बुरूडी गणराज्य · बुरूण्डी
Burundi oor Hindi
Burundi
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Hindi
बुरुन्डी
बुरूण्डी
बुरुंडी
बुरूडी गणराज्य
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
burundi
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Hindi
बुरूण्डी
बुरुण्डी
Una situazione tipica è descritta in un rapporto inviato dal Burundi: “Non appena terminate, le Sale del Regno sono già piene.
इसकी एक बढ़िया मिसाल बुरुण्डी की इस रिपोर्ट से मिलती है: “किंगडम हॉल के बनते ही वे खचाखच भर जाते हैं।
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Il quotidiano francese Le Monde chiedeva: “Come si fa a non pensare che i tutsi e gli hutu che si combattono nel Burundi e nel Ruanda sono stati educati dagli stessi missionari cristiani e frequentano le stesse chiese?”
फ्राँसीसी अखबार ल मॉन्ड ने पूछा: “व्यक्ति कैसे न यह सोचे कि टूटसी और हूटू जो बुरुण्डी और रूवाण्डा में युद्ध कर रहे हैं वे एक ही मसीही मिशनरियों द्वारा सिखाये गये थे और एक ही गिरजों में जाया करते थे?”jw2019 jw2019
IL 16 FEBBRAIO 1989 l’ombra dei secoli bui è caduta sul paese africano del Burundi.
फरवरी १६, १९८९ ने, अफ्रीका के एक नगर बरूण्डी पर काले युग का साया पड़े देखा।jw2019 jw2019
Hanno affrontato prove in paesi lacerati dalla guerra, come Burundi, Liberia, Ruanda ed ex Iugoslavia.
बुरूण्डी, भूतपूर्व यूगोस्लाविया, रूवाण्डा और लाइबीरिया जैसे युद्ध-ग्रस्त क्षेत्रों में सताहटें आई हैं।jw2019 jw2019
Hanno affrontato momenti difficili in paesi dilaniati dalla guerra, come Burundi, Liberia, Ruanda ed ex Iugoslavia.
युद्ध-ग्रस्त देशों में, जैसे कि बुरुण्डी, भूतपूर्व युगोस्लाविया, रुवाण्डा और लाइबीरिया में कठिनाइयाँ आयी हैं।jw2019 jw2019
Il Burundi deve dare ascolto alla voce della ragione se vuole riscattarsi agli occhi del mondo.
बरूण्डी को प्रतिक्रिया स्वरूप सोचना होगा, यदि वह स्वयं को विश्व की निगाहों में उठाना चाहता है।jw2019 jw2019
Comunque, quando nel 1963 i testimoni di Geova cominciarono la loro opera di evangelizzazione pubblica nel Burundi non tentarono in alcun modo di interferire nelle questioni dello Stato.
लेकिन, जब यहोवा के गवाहों ने १९६३ में, बरूण्डी में, अपना प्रचार का काम आरम्भ किया, उन्होंने राष्ट्र के मामलों में दखल देने का कोई प्रयत्न नहीं किया।jw2019 jw2019
“QUANDO cominciò la guerra civile in Burundi, eravamo a un’assemblea”, ricorda un fratello di nome Lije.
लीजे नाम का एक भाई कहता है, “जब बुरूंडी में गृह-युद्ध शुरू हुआ तो उस वक्त हम एक सम्मेलन में थे।jw2019 jw2019
Per esempio, nel Burundi, nel Ruanda, in Liberia e nella Bosnia-Erzegovina così tanti nuovi assistono alle adunanze che il numero dei presenti è due o tre volte maggiore di quello dei proclamatori.
उदाहरण के लिए, बुरूण्डी, रुवाण्डा, लाइबीरिया, तथा बॉसनीया और हर्ट्सगोवीना में सभाओं में प्रकाशकों की कुल संख्या से दो या तीन गुना ज़्यादा लोग उपस्थित होते हैं।jw2019 jw2019
I veri cristiani in tutto il mondo si uniranno quindi in preghiera a favore dei loro fratelli nel Burundi.
इसलिये सारे संसार के सच्चे मसीही एक होकर बरूण्डी के भाइयों के लिए प्रार्थना करेंगे।jw2019 jw2019
I vescovi cattolici si trovano davanti alla realtà di decine di migliaia di cattolici che si massacrano nel Ruanda e nel Burundi.
लाखों लोग डाक टिकट जमा करते हैं, लेकिन अलग-अलग कारणों से। यह शौक़ लोगों के लिए आकर्षक क्यों है?jw2019 jw2019
Visto che si era dovuto spedire il materiale via Bujumbura, in Burundi, città distante circa 250 chilometri, esso non arrivò a Goma che la mattina di venerdì 29 luglio.
चूँकि लदान बुजुमबुरा, बुरूण्डी से होते हुए पहुँचना था, जो कि कुछ २५० किलोमीटर दूर है, वह गोमा में शुक्रवार सुबह, जुलाई २९ तक नहीं पहुँचा।jw2019 jw2019
Dapprima si erano rifugiati nel Burundi sperando di essere al sicuro, ma ben presto si erano resi conto di essere ancora in pericolo.
सबसे पहले वे बुरुण्डी गए, पर वहाँ पहुँचते ही उन्हें एहसास हुआ कि उनकी जान अब भी खतरे में है। इसलिए ज़्हीलबेर भागकर ज़ाएर और वहाँ से तंज़ानिया गया।jw2019 jw2019
Per questo motivo esortiamo i nostri lettori a esaminare cosa sta accadendo nel Burundi.
इसलिये, हम अपने पाठकों से आग्रह करते हैं कि जो कुछ बरूण्डी में हो रहा है उसका परीक्षण करें।jw2019 jw2019
Un anziano cristiano responsabile nel Burundi scrive: “Nessun testimone di Geova è stato arrestato per furto, omicidio o sovversione.
बुरुण्डि के एक ज़िम्मेदार मसीही प्राचीन लिखते हैं: “यहोवा का कोई भी गवाह चोरी, खून, या उच्छेदन के लिए गिरफ्तार नहीं किया गया है।jw2019 jw2019
Il 6 aprile 1994, verso le otto di sera, i presidenti del Ruanda e del Burundi, entrambi hutu, rimasero uccisi in un incidente aereo a Kigali.
अप्रैल ६, १९९४ को, तक़रीबन रात ८ बजे, रुवाण्डा और बुरूण्डी के राष्ट्रपति, जो कि हूटू थे, किगाली में एक विमान दुर्घटना में मारे गए।jw2019 jw2019
Sono già state scritte molte lettere di protesta, e senza dubbio ne seguiranno altre quando il mondo saprà che il Burundi sta continuando la sua spietata campagna di persecuzione contro i testimoni di Geova.
घोर अपमान व्यक्त करनेवाले कई पत्र बुरुण्डि को लिखे गए हैं, और निस्सन्देह कई और आएँगे, जब संसार यह जान लेगी कि बुरुण्डि ने, यहोवा के गवाहों के विरुद्ध उत्पीड़न का अपना क्रूर अभियान जारी रखा है।jw2019 jw2019
Dopo una riunione del presidente Buyoya con i governatori delle province tenuta il 16 febbraio 1989 fu annunciato alla radio che uno dei grossi problemi del Burundi era l’espansione dei testimoni di Geova.
फरवरी १६, १९८९ को, राष्ट्रपति बूयोया की राज्य के गवर्नरों के साथ हुई एक सभा के बाद, रेडियो पर यह घोषणा की गई कि बरूण्डी को जिन बड़ी समस्याओं का सामना करना है, उसमें से एक यहोवा के गवाहों का विस्तार है।jw2019 jw2019
Tuttavia, la situazione religiosa del Burundi rischia di compromettere quest’immagine positiva.
परन्तु बरूण्डी की धार्मिक स्थिति इस सकारात्मक दृष्टि को हिला देती है।jw2019 jw2019
Continua la persecuzione nel Burundi
बुरुण्डि में उत्पीड़न जारीjw2019 jw2019
Un articolo apparso nel New York Times Magazine osserva inoltre che “al visitatore è evidente in vari modi che il Burundi, per quanto povero, lavora.
द न्यू यार्क टाईम्स पत्रिका के एक लेख ने यह महसूस किया कि “बरूण्डी दिखता तो गरीब है, परन्तु कार्यशील है।jw2019 jw2019
Il Burundi quindi rischia molto non mantenendo la sua promessa di libertà religiosa.
उस प्रकार से बरूण्डी धर्म निरपेक्षता के वचन को भंग करके बड़ा जोखिम उठा रहा है।jw2019 jw2019
Quattro anni dopo, mentre assistevo alla nostra assemblea speciale di un giorno a Bujumbura, nel Burundi, con mio stupore mi imbattei in Sakina.
चार साल बाद, बुरूंडी के बुजुमबुरा शहर में खास सम्मेलन के दिन मेरी मुलाकात सकीना से हुई और उसे वहाँ देखकर तो मैं दंग रह गई।jw2019 jw2019
Ma la persecuzione dei cristiani nel Burundi è particolarmente odiosa.
तथापि, बरूण्डी में मसीहियों का सताया जाना विशेष रूप से घृणित है।jw2019 jw2019
Una situazione tipica è descritta in un rapporto inviato dal Burundi: “Non appena terminate, le Sale del Regno sono già piene.
इसकी एक बढ़िया मिसाल बुरुण्डी की इस रिपोर्ट से मिलती है: “किंगडम हॉल के बनते ही वे खचाखच भर जाते हैं।jw2019 jw2019
Ma dal Burundi arrivano anche buone notizie.
किन्तु, बुरुण्डि में से सुसमाचार है।jw2019 jw2019
39 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.