brillare oor Hindi

brillare

werkwoord

Riflettere la luce.

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Hindi

चमकना

werkwoord

Soortgelyke frases

stella gigante brillante
चमकीला दानव तारा

brillante
उज्ज्वल · चमकीला · रौशन

voorbeelde

7 Possiamo brillare in modi che non implicano una testimonianza verbale.
७ हम उन तरीक़ों से चमक सकते हैं जिनमें शायद एक मौखिक गवाही शामिल न हो।

“Il vino che rallegra il cuore dell’uomo, l’olio che fa brillare il suo volto e il pane che dà forza al cuore dell’uomo” (Salmo 104:15, La Nuova Diodati)
“दाखमधु जिस से मनुष्य का मन आनन्दित होता है, और तेल जिस से उसका मुख चमकता है, और अन्न जिस से वह सम्भल जाता है।”—भजन 104:15.

Il comandamento di Geova è senza difetto, fa brillare gli occhi.
यहोवा की आज्ञा शुद्ध है, आँखों में चमक लाती है।

Pulì le scarpe di Norton fino a farle brillare.
जूते दर्पण की तरह चमका दिये.

Vedono la sua faccia risplendere come il sole e le sue vesti brillare come la luce.
वे वास्तव में यीशु के चेहरे को सूर्य की नाईं चमकते और उसके वस्त्रों को झिलमिलाते हुए देखते हैं।

(Salmo 19:7, 8) Le leggi e i rammemoratori di Geova ci rianimano, accrescono il nostro benessere spirituale, ci fanno provare gioia interiore e fanno brillare i nostri occhi con la chiara visione dei meravigliosi propositi di Geova.
(भजन 19:7, 8) यहोवा की व्यवस्था और नियम हमारे प्राणों को बहाल करते हैं, हमारी आध्यात्मिकता को बढ़ाते हैं, हमारे दिल को आनंदित करते हैं और हमारी आँखों में चमक लाते हैं क्योंकि इनसे हमें यहोवा के शानदार उद्देश्य और भी साफ-साफ दिखने लगते हैं।

Questa Parola, ci assicura il salmista, ‘è monda e fa brillare gli occhi’ spirituali. — Salmo 19:8.
भजनहार हमें यकीन दिलाता है कि यह वचन “निर्मल है, वह [आध्यात्मिक] आंखों में ज्योति ले आ[ता] है।”—भजन 19:8.

Le donne fanno il bagno ai bambini e poi strofinano loro la pelle con olio di cocco fino a farla brillare.
औरतें अपने बच्चों को नहलाती और नारियल के तेल से तब तक उनकी मालिश करती हैं जब तक की उनकी त्वचा चमक न उठे।

La foschia delle prime ore del mattino o i bagliori degli ultimi momenti del tramonto contribuiscono a far brillare le conchiglie come elmi in una saga di giganti leggendari”.
सुबह-सुबह की धुँध में या ढलते सूरज की हलकी रोशनी में इसकी छत की पंखुड़ियाँ ऐसी चमक उठती हैं जैसे पुरानी कहानियों में बड़े-बड़े शूरवीरों के टोप होते थे।”

Tra i motivi principali per cui è tanto richiesto c’è il fatto che non si macchia e che continua a brillare apparentemente all’infinito.
इसे इसलिए पसंद किया जाता है क्योंकि देखा गया है कि बरसों तक इसकी चमक कायम रहती है, फीकी नहीं पड़ती।

“Il comandamento di Geova è mondo, fa brillare gli occhi”.
“यहोवा की आज्ञा निर्मल है, वह आंखों में ज्योति ले आती है।”

Dentro il diamante la luce multicolore si riflette da una parte all’altra, producendo il fuoco che fa brillare il diamante.
हीरे के अंदर बहुरंगी प्रकाश आगे-पीछे प्रतिबिंबित होता है, जिससे वह रोशनी निकलती है और हीरे चमकते हैं।

Sì, la Parola di Dio può far “rallegrare il cuore” e “brillare gli occhi”! — Salmo 19:7-10.
जी हाँ, परमेश्वर का वचन “हृदय को आनन्दित कर” सकता है और “आँखों में ज्योति ले आ” सकता है!—भजन १९:७-१०.

4 E io so, o Signore, che tu hai ogni apotere, e che puoi fare qualsiasi cosa tu voglia per il bene dell’uomo; tocca dunque, o Signore, queste pietre con il tuo dito e preparale affinché possano brillare nell’oscurità; ed esse risplenderanno per noi nei vascelli che abbiamo preparato, affinché possiamo aver luce mentre attraverseremo il mare.
4 और मैं जानता हूं, हे प्रभु, कि तुम्हारे पास पूर्ण सामर्थ्य है, और तुम वह सब कर सकते हो जो मनुष्य के लाभ के लिए है; इसलिए हे प्रभु, इन पत्थरों को अपनी उंगली से छुओ, और इन्हें तैयार कर दो जिससे कि ये अंधकार में प्रकाशित हों; और ये हमारी उन नौकाओं में चमकें जिन्हें हमने तैयार किया है, जिससे कि जब हम समुद्र को पार करें तब हमारे पास प्रकाश हो ।

(Filippesi 2:3, 4) L’umiltà ci aiuterà a evitare saggiamente di competere con altri e di cercare di brillare più di loro.
(फिलिप्पियों २:३, ४) नम्रता हमें दूसरों के साथ होड़ लगाने या दूसरों को मात देने की कोशिश करने से बुद्धिमत्तापूर्वक दूर रखेगी।

(Salmo 19:7, 8) La Parola di Dio può indicare all’“inesperto” come agire saggiamente, facendogli “brillare gli occhi”.
(भजन 19:7, 8) परमेश्वर का वचन “साधारण लोगों” को बुद्धिमानी से काम करने के लिए मार्गदर्शन देता है, जिससे उनकी ‘आंखों में ज्योति आ जाती है।’

I sistemi planetari al di fuori del nostro sono come città distanti di cui vediamo brillare le luci, ma di cui non possiamo percorrere le strade.
हमारे ग्रह मंडल के बाहर के ग्रह मंडल उन दूर के शहरो के तरह हैं जिनकी रौशनी को हम टिमटिमाते हुए देख सकते हैं, लेकिन उनकी सड़को पर हम चल नहीं सकते |

La luce dell’intendimento su Rivelazione 7:9-17 stava per brillare fulgidamente.
प्रकाशितवाक्य 7:9-17 की समझ की रोशनी अब और तेज़ चमकनेवाली थी।

e fa brillare gli occhi a chi
वचन पूरा उसका सच्चा,

Quando vengono seguiti, i princìpi e le leggi di Dio ‘rinvigoriscono, fanno rallegrare il cuore e brillare gli occhi’ (Salmo 19:7, 8)
परमेश्वर के नियमों और सिद्धांतों को मानने से ‘जान में जान आ जाती है, मन आनंद से भर जाता है और आँखों में चमक आ जाती है।’ —भजन 19:7, 8.

Associarsi strettamente e regolarmente alla congregazione è il modo migliore per garantire che la nostra luce continui a brillare.
कलीसिया के साथ नियमित, निकट संगति यह निश्चित करने का सर्वोत्तम तरीक़ा है कि हमारा प्रकाश चमकता रहे।

“Fa brillare i miei occhi, affinché non mi addormenti nella morte” (Salmo 13:3).
“मेरी आंखों में ज्योति आने दे, नहीं तो मुझे मृत्यु की नींद आ जाएगी।”—भजन 13:3.

A somiglianza di Satana, alcuni nella congregazione probabilmente volevano brillare anziché comportarsi da ‘minori’, come Gesù aveva detto che si sarebbero comportati i suoi veri seguaci.
पहली सदी की कलीसियाओं में कुछ लोग शैतान की तरह हमेशा दूसरों की नज़रों में छाए रहना चाहते थे जबकि यीशु ने बताया था कि उसके सच्चे चेले खुद को “छोटे से छोटा” समझेंगे।

Il comandamento di Geova è mondo, fa brillare gli occhi”.
यहोवा की आज्ञा निर्मल है, वह आंखों में ज्योति ले आती है।”

“[Rendono] saggio l’inesperto”, “fanno rallegrare il cuore” e, facendo luce sulle verità morali e spirituali, “[fanno] brillare gli occhi” (Salmo 19:7, 8).
ये सिद्धांत “साधारण लोगों को बुद्धिमान बना देते हैं” और “हृदय को आनन्दित कर देते हैं।” ये हमारी “आँखों में ज्योति ले” आते हैं, क्योंकि इन्हें मानने से चालचलन शुद्ध होता है और हम परमेश्वर के साथ अच्छा रिश्ता बना पाते हैं।—भजन 19:7, 8.