buona notte oor Hindi
buona notte
it
Saluto quando ci si allontana alla fine della serata o prima di andare a dormire.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Hindi
गुड नाइट
Una mamma amorevole rincalza il letto al suo bambino e gli augura la buona notte.
लैटिन अमरीका के एक घर में, माँ अपने बच्चे को चादर ओढ़ाकर उसे प्यार से सुलाती है और गुड नाइट कहकर चली जाती है।
शुभ रात्रि
e l'ho baciato in fronte dicendogli "Buona notte ragazzo,"
और उसके माथे को चूम कर बोला "शुभ रात्रि दोस्त "
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Buona notte, mio Re.
अच्छा रात, मेरे राजा.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alcuni raccomandano di limitare i sonnellini a 30 minuti affinché non interferiscano con una buona notte di sonno.
कुछ लोगों का सुझाव है कि दिन में ३० मिनट से ज़्यादा झपकी नहीं लेनी चाहिए ताकि रात को अच्छी नींद आने में परेशानी न हो।jw2019 jw2019
Buona notte!
शुभ रात्री!tatoeba tatoeba
Assicuratevi che il vostro corpo abbia “benzina” sufficiente grazie a una buona notte di riposo
रात में अच्छी नींद लीजिए ताकि आपके शरीर में “ईंधन” यानी दोबारा चुस्ती-फुर्ती आ जाएjw2019 jw2019
Anche se una buona notte di sonno fa piacere a tutti, nessuno vorrebbe addormentarsi per sempre.
हम सबको रात में चैन की नींद सोना अच्छा लगता है, लेकिन हममें से ऐसा कौन है जो हमेशा के लिए सोए रहना चाहता है?jw2019 jw2019
Una mamma amorevole rincalza il letto al suo bambino e gli augura la buona notte.
लैटिन अमरीका के एक घर में, माँ अपने बच्चे को चादर ओढ़ाकर उसे प्यार से सुलाती है और गुड नाइट कहकर चली जाती है।jw2019 jw2019
Buona notte, vecchio.
शुभ रात्रि, बूढ़े आदमी.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Buona notte.
शुभ रात्रि...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rimarrete sorpresi scoprendo che quasi ogni problema sembra molto più piccolo dopo una buona notte di sonno!”
आपको यह देखकर ताज्जुब होगा कि रात को अच्छी नींद लेने के बाद, अगले दिन किसी भी समस्या को सुलझाना कितना आसान हो जाता है!”jw2019 jw2019
Buona notte?
शुभ रात्रि?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mieko ammette: “Se qualcuno mi scrive ‘buona notte’, io rispondo ‘buona notte’.
मीएको इस बात को कबूल करती है: “अगर मुझे कोई ‘गुड्नाइट’ लिखकर भेजता है, तो मैं भी जवाब में ‘गुड्नाइट’ लिखती हूँ।jw2019 jw2019
Buona notte dolce opossum."
प्यारे ओप्पोस्सुम शुभ रात्री" |ted2019 ted2019
“Via Internet non puoi abbracciare tuo figlio né dargli il bacio della buona notte”, spiega.
वह कहती है, “आप इंटरनेट पर अपने बच्चे को गले नहीं लगा सकते या उसे चूमकर गुड-नाइट नहीं कह सकते।”jw2019 jw2019
È pure importante concedersi una buona notte di riposo per essere svegli e in grado di concentrarsi sul programma dell’intera giornata.
रात की अच्छी नींद पाना भी महत्त्वपूर्ण है ताकि हम पूरे दिन के कार्यक्रम के दौरान सर्तक रहें और ध्यान देने में समर्थ हों।jw2019 jw2019
Quindi l'ho messo a letto, rimboccato le coperte, e l'ho baciato in fronte dicendogli "Buona notte ragazzo," e sono uscito dalla stanza.
मैंने उसे उसके बिस्तर पर सुलाया और उसके माथे को चूम कर बोला "शुभ रात्रि दोस्त " और उसके कमरे से बाहर आ गया |ted2019 ted2019
(Giobbe 33:25) Ogni mattina ci sveglieremo dopo una buona notte di riposo rinvigoriti e pronti per iniziare un nuovo giorno denso di attività soddisfacenti.
(अय्यूब 33:25) हर सुबह, रात को अच्छी और भरपूर नींद लेने के बाद, हम तरो-ताज़ा महसूस करेंगे और ऐसे काम करने के लिए तैयार होंगे जिनसे हमें खुशी मिलेगी।jw2019 jw2019
UNA doccia rinfrescante alla fine di una giornata calda e umida, o una buona notte di riposo dopo un viaggio lungo e stancante: che ristoro!
गर्म और चिपचिपे दिन के बाद ठंडे पानी से स्नान, या लम्बे और थकाऊ सफ़र के बाद रात की अच्छी नींद—आह, कितना विश्राम मिलता है!jw2019 jw2019
(Luca 19:47, 48) Mentre si avvicina la sera, Gesù e i suoi compagni ripercorrono la piacevole strada fino a Betania per concedersi una buona notte di riposo.
(लूका १९:४७, ४८) दिन ढलते-ढलते, यीशु और उसके साथी रास्ते का आनंद लेते हुए रात को विश्राम करने के लिए वापस बैतनिय्याह जाते हैं।jw2019 jw2019
È una soddisfazione vederli crescere fisicamente e mentalmente, accettare l’addestramento e le cure; vederli impegnarsi nei lavori di casa perché avete insegnato loro che fanno parte della famiglia; rendervi conto che hanno fiducia in voi; sentire il loro abbraccio affettuoso mentre date loro il bacio della buona notte.
यह देखना कितना लाभप्रद है कि वे शरीर और बुद्धि में बढ़ रहे हैं, प्रशिक्षण और देखभाल के प्रति प्रतिक्रिया दिखाते हैं; स्वेच्छा से अपने घरेलू कामकाज में जुट जाते हैं क्योंकि आपने उन्हें सिखाया है कि वे परिवार दल के एक भाग हैं; आप पर उनका भरोसा और विश्वास की महसूस करना; जब आप उन्हें गुड नाइट का चुम्बन देते हैं तब उनके प्रेममय हाथ आप के गले से लिपट जाना कितना आनन्ददायक होता है।jw2019 jw2019
Quando vi abbiamo predicato la buona notizia di Dio abbiamo lavorato notte e giorno per non essere di peso a nessuno di voi.
जब हमने तुम्हें परमेश्वर की खुशखबरी सुनायी तो रात-दिन काम किया ताकि तुममें से किसी पर भी खर्चीला बोझ न बनें।jw2019 jw2019
Perciò hanno una buona reputazione davanti a Dio, raffigurata dalle vesti bianche, e gli rendono “sacro servizio giorno e notte”.
इसलिए वे श्वेत वस्त्र पहने हुए हैं यानी परमेश्वर की नज़रों में शुद्ध हैं और “दिन रात उस की सेवा करते हैं।”jw2019 jw2019
Solo se le persone vengono educate, sono in buona salute, hanno infrastrutture, hanno strade per andare a lavoro, hanno la luce per studiare di notte - solo in quei casi si può davvero trarre beneficio da un dividendo demografico.
सिर्फ अगर लोग शिक्षित हैं, उनके पास अच्छा स्वास्थ्य है, बुनियादी ढांचा है, काम पर जाने के लिए सड़के हैं , अध्ययन करने के लिए रात में रोशनी है - केवल उन मामलों में आप वास्तव में लाभ पा सकते है एक जनसांख्यिकीय लाभांश का.ted2019 ted2019
La notte in cui nacque gli angeli cantarono lodi a Dio dicendo: “Gloria a Dio nei luoghi altissimi, e sulla terra pace fra gli uomini di buona volontà”.
यीशु की पैदाइश की रात, स्वर्गदूतों ने एक गीत गाया: ‘स्वर्ग में परमेश्वर की महिमा हो, जमीं पर उन लोगों में शांति हो, जिनसे परमेश्वर खुश है।’jw2019 jw2019
27 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.