filantropia oor Hindi
filantropia
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Hindi
लोकोपकार
it
sentimento e atteggiamento di amore nei confronti degli esseri umani, attività di beneficenza
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Il termine “filantropia” deriva da una parola greca che significa “amore per l’umanità”.
बड़ी-बड़ी हस्तियाँ और खैराती संस्था दान इसलिए देते हैं, क्योंकि उन्हें लगता है कि ऐसा करके वे इंसानों के लिए अपना प्यार दिखाते हैं।jw2019 jw2019
14 Gesù fece molto di più di quanto avrebbe mai potuto fare il più ricco dei filantropi.
14 यीशु ने जो भलाई की, वह दुनिया का सबसे रईस आदमी भी लोगों को दान देकर नहीं कर सकता।jw2019 jw2019
(Luca 7:11-15; Giovanni 11:33-35) Nondimeno tali manifestazioni di amore, benignità e compassione non devono diventare l’aspetto principale delle nostre opere buone, come avviene nel caso di certi filantropi.
(लूका 7:11-15; यूहन्ना 11:33-35) लेकिन हमें ध्यान देना चाहिए कि ऐसे काम ही हमारी ज़िंदगी का मकसद न बन जाएँ, जैसे कुछ लोग होते हैं जो सिर्फ दूसरों की सेवा करना ही अपनी ज़िंदगी का मकसद बना लेते हैं।jw2019 jw2019
Alcuni sono ricordati come filantropi, come benefattori, come sostenitori dei diritti civili o per quello che hanno fatto nel campo degli affari, della scienza, della medicina o in altre attività.
कुछ लोगों को परोपकारी, समाज-सेवक और नागरिक अधिकारों के हिमायती के तौर पर तो कुछ को व्यापार, विज्ञान, चिकित्सा या दूसरे क्षेत्रों में अपनी उपलब्धियों के लिए याद किया जाता है।jw2019 jw2019
Dieci generosi filantropi, dal 1999 in poi, hanno donato o si sono impegnati a donare oltre 30 miliardi di euro per aiutare i bisognosi.
सन् 1999 से दस बड़े-बड़े दानी लोगों ने दीन-हीनों की मदद के लिए 17.1 खरब से ज़्यादा रुपए दान किए हैं या दान करने का वादा किया है।jw2019 jw2019
Alla fine qual è il motivo, per filantropia?
इस सब के बाद वो आखिर में समाजसेवा करने आते हैं, क्यों?ted2019 ted2019
Arte e filantropia non sono abbastanza
चित्रकारी या समाज सेवा से सच्ची खुशी नहीं मिलतीjw2019 jw2019
Anche altri filantropi locali, come Strive Masiyiwa e Nicky Oppenheimer, hanno dato dei contributi significativi.
अन्य परमार्थियों, यथा स्ट्राइव मैसीयिवा और निकी ओपनहाइमर ने भी महत्त्वपूर्ण योगदान दिया है.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
La filantropia non c'entra niente.
परोपकार से इसका कुछ लेने देना नहीं है।ted2019 ted2019
A dare una svolta alla storia dell’ombrello in Inghilterra fu Jonas Hanway, viaggiatore e filantropo.
जोनस हानवे नाम के मुसाफिर और समाज-सेवक ने इंग्लैंड में छाते का इतिहास ही बदल डाला।jw2019 jw2019
La soluzione sta nella filantropia?
दान-धर्म—क्या यह सारी समस्याओं का हल है?jw2019 jw2019
E’ tuttavia difficile che queste attività possano essere sostenibili da un punto di vista commerciale e ci sarà quindi bisogno di un aiuto da parte dei governi, dei filantropi e forse anche dei produttori di farmaci.
इसकी संभावना नहीं है कि ये गतिविधियाँ वाणिज्यिक रूप से स्थायी हो सकेंगी, और इसलिए इनके लिए सरकारों, परोपकारी संस्थाओं, और शायद दवा उत्पादकों से समर्थन की ज़रूरत होगी।ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Vi sto chiedendo di aiutarli, di accettarli come esseri umani, non per filantropia, per carità, ma come esseri umani che meritano il nostro aiuto.
मैं आपसे उनकी मदद करने के लिए कह रही हूँ, इंसान के रूप में स्वीकार करने के लिए कह रही हूँ, लोक-कल्याण की तरह नहीं, परोपकार की तरह नहीं, परन्तु इंसानों की तरह जिनका हमारे सहयोग पर हक बनता है.ted2019 ted2019
Il potere della filantropia
दान देनेवालों की ताकतjw2019 jw2019
A livello microeconomico, dunque, esiste un vero ruolo per questa combinazione di investimento e filantropia.
तो इसलिये, इकाई के स्तर पर, ये आवश्यक है कि बाज़ार-निहित निवेश और परोपकार के बीच संधि स्थापित हो।ted2019 ted2019
All’alba del XX secolo si assisté a una prima “età dell’oro” della filantropia.
दान देने का चलन न सिर्फ 21वीं सदी में, बल्कि 20वीं सदी की शुरूआत में भी देखा गया था।jw2019 jw2019
(Matteo 5:3) Secondo la Bibbia, quindi, la vera felicità non dipende da ricchezza, fama, arte o filantropia.
(मत्ती 5:3, NW) तो फिर बाइबल के मुताबिक, सच्ची खुशी धन-दौलत, नामो-शोहरत, चित्रकारी या समाज-सेवा से नहीं मिलती।jw2019 jw2019
Garantire il successo degli Obiettivi di sviluppo sostenibile – compresa la riduzione della mortalità associata alle MNT – richiederà alle aziende di andare oltre la filantropia tradizionale per trovare soluzioni creative a problemi socioeconomici.
सतत विकास लक्ष्यों की सफलता को सुनिश्चित करने के लिए गैर-संचारी रोगों से होनेवाली मौतों में कमी करने सहित, कंपनियों के लिए यह आवश्यक होगा कि वे पारंपरिक परोपकार से आगे बढ़ें और सामाजिक-आर्थिक समस्याओं के लिए रचनात्मक समाधान तैयार करें।ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Il successo della filantropia, indipendentemente dai suoi obiettivi, sarà sempre limitato.
लोग चाहे किसी भी मकसद से दान क्यों न करें, उससे सिर्फ कुछ हद तक ही कामयाबी मिलती है।jw2019 jw2019
Il più grande filantropo
पूरे जहान का सबसे बड़ा दानवीरjw2019 jw2019
Governi e filantropi ora stanno cooperando con le Nazioni Unite in una campagna contro le malattie che non ha precedenti.
आजकल सरकारें, दानी लोग और खैराती संगठन, संयुक्त राष्ट्र के साथ मिलकर बड़े पैमाने पर बीमारियों से लड़ने पर जुटे हुए हैं।jw2019 jw2019
Sembra che in certi paesi la tendenza alla filantropia stia aumentando sensibilmente.
आजकल कुछ देशों में दान देने का चलन ज़ोर पकड़ता जा रहा है।jw2019 jw2019
Gesù era più che un filantropo.
यीशु कोई समाज-सेवक नहीं था।jw2019 jw2019
24 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.