i lunga oor Hindi

i lunga

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Hindi

जे

naamwoord

voorbeelde

Perché i benefìci superano di gran lunga i costi?
यह क्यों कहा जा सकता है कि उन आशीषों के आगे ये मुश्किलें कुछ भी नहीं?

(Efesini 5:16) Tuttavia i benefìci superano di gran lunga i sacrifici.
(इफिसियों ५:१६) आप ऐसा करने के लिए जो भी त्याग करेंगे उससे कहीं बढ़कर आपको आशीषें मिलेंगी।

Notate da ambo i lati la lunga fila di remi (probabilmente di quercia di Basan).
दोनों तरफ़ लंबे डाँड़ों की कतार ग़ौर करें (जो संभवतः बाशान से बांज लकड़ी से बने थे)।

"Lettera", "legale", "ledger" e "tabloid" sono di gran lunga i più usati per le attività comuni.
"लेटर", "लीगल", "लेजर" और "टैबलॉयड" आकार दैनिक गतिविधियों के लिए अब तक आम तौर पर सबसे अधिक इस्तेमाल किये जाते रहे हैं।

Malgrado le prove, cosa pensano i missionari di lunga data del loro servizio?
लंबे समय से मिशनरी सेवा करनेवाले भाई-बहन, मुश्किलों के बावजूद अपनी सेवा के बारे में कैसा महसूस करते हैं?

In diversi distretti è stato infatti imposto il coprifuoco e sono stati sconsigliati i viaggi a lunga percorrenza.
कई जिलों में कर्फ्यू लगा दिया गया था, और लंबी दूरी की यात्रा को हतोत्साहित किया गया था।

Può sembrare che queste cose offrano un’immediata “soluzione” ai loro problemi, ma i risultati a lunga scadenza sono tragici.
ये बातें शायद उनकी समस्याओं के लिए एक तत्काल “समाधान” पेश करती हैं, परन्तु दीर्घकालीन परिणाम शायद कड़वा होंगे।

Riscontrano che siamo dotati di risorse e capacità che superano di gran lunga i bisogni di una vita della durata di 70-80 anni.
वे पाते हैं कि हमारे अंदर ऐसी ताकत और काबिलीयतें हैं जिनकी बदौलत हम 70 या 80 से भी ज़्यादा साल जी सकते हैं।

Comunque, terranno conto del fatto che non ha ancora raggiunto la maturità spirituale né ha acquisito l’esperienza che hanno i proclamatori di lunga data.
प्राचीन इस बात को समझते हैं कि वह अभी आध्यात्मिक तौर पर प्रौढ़ नहीं बना है और न ही उसके पास बपतिस्मा-शुदा प्रचारकों की तरह अनुभव या काबिलीयत है।

I PROFUMI hanno una lunga storia.
इत्र का इतिहास बहुत पुराना है।

Sì, i ponti hanno una lunga storia.
वाकई, ब्रिज का, या पुलों का बहुत ही पुराना इतिहास है।

I due hanno una lunga discussione riguardante il villaggio.
दोनों ने गाँव भर को परेशान कर रखा है।

In seguito alcuni imperatori della Cina provarono i cosiddetti elisir di lunga vita — a base di mercurio — e morirono!
बाद के कुछ चीनी सम्राटों ने ये पारे से बनाए गए तथाकथिक अमृत इस्तेमाल किए—और मर गए!

In che modo la cura che Geova ha per i suoi adoratori supera di gran lunga quella dei genitori umani per i figli?
माँ-बाप अपने बच्चों की जो देखभाल करते हैं, उससे भी बढ़कर कैसे यहोवा अपने उपासकों की परवाह करता है?

Dio benedirà il lavoro del suo popolo, che avrà vita lunga, come i giorni dell’albero, e godrà i frutti delle proprie fatiche.
परमेश्वर उनके काम पर आशीष देगा और वृक्षों की तरह उनकी उम्र लंबी होगी और इस आयु में वे अपनी मेहनत के फल का पूरा-पूरा मज़ा ले पाएँगे।

Per esempio quando lui e i discepoli arrivarono nella città di Sichar, dopo una lunga mattinata di cammino, i discepoli andarono a comprare dei viveri.
मिसाल के लिए, एक दिन सुबह से लेकर दोपहर तक चलने के बाद जब यीशु और उसके चेले सूखार नाम शहर पहुँचे, तो उसके चेले खाना खरीदने चले गए।

E la lunga conversazione con i suoi tre “amici” non lo aiutò minimamente.
अय्यूब के तीन “मित्रों” के साथ हुए विचार-विमर्श से स्थिति में कोई सुधार नहीं हुई।

Alla fine di una lunga giornata calda i componenti della famiglia potevano sedere in piacevole compagnia sotto il loro fico.
लंबे और तपते हुए दिन के आखिर में परिवार के लोग, अपने अंजीर के पेड़ के नीचे बैठकर एक-दूसरे के साथ का मज़ा लेते थे।

Descrivendo i problemi della vecchiaia, Ecclesiaste 12:5 dice: “L’uomo cammina verso la sua casa di lunga durata e i lamentatori hanno marciato in giro nella strada”.
ढलती उम्र की तकलीफों के बारे में बताते हुए सभोपदेशक 12:5 (NHT) कहता है: “मनुष्य तो अपने अनन्त निवास में चला जाता और शोक करनेवाले सड़कों में फिरते हैं।”

Paesi più benestanti hanno ricevuto un contributo maggiore per i loro programmi di lunga data, mentre altri candidati più poveri sono stati ancora una volta ignorati.
बेहतर हालत वाले देशों में पुराने चल रहे कार्यक्रमों को अधिक मात्रा में धन प्राप्त हुआ, जबकि बहुत से अपेक्षाकृत गरीब देशों की एक बार फिर अनदेखी हुई।

I giapponesi hanno la più lunga probabilità di vita nel mondo, ma gli stili di vita occidentali potrebbero cambiare le cose.
रॉक समारोहों में इतने सारे प्रशंसक बेहोश क्यों हो जाते हैं? बर्लिन, जर्मनी के विश्वविद्यालय अस्पताल के एक तंत्रिका-विज्ञानी ने हाल ही में उस घटना को जाँचा।

I loro occhi sono di gran lunga superiori ai nostri anche a questo riguardo.
जी हाँ, इस मामले में भी इनकी आँखें हमारी आँखों से कहीं बढ़कर हैं।

(b) Cosa significava il fatto che il padre provvide al figlio la lunga veste, l’anello e i sandali?
(ख) अपने बेटे को पिता ने जो वस्त्र, अँगूठी और जूतियाँ दी उसका क्या मतलब था?

I vantaggi devono superare di gran lunga gli svantaggi.
उससे उत्पन्न लाभ किसी भी हानि से प्रबल होना चाहिये।