alleviare oor Kroaties
alleviare
it
Fornire sollievo fisico, per esempio dal dolore.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
ublažiti
Soffre di angina che può essere alleviata dal riposo.
Imate angine, koja se može ublažiti po ostatak.
olakšati
Farli soffrire per poter alleviare i tuoi sensi di colpa!
Da oni pate a da ti možeš olakšati svoju savjest?
ublažavati
Aiuta tutti e allevia la sua colpa per l'abbandono.
Pomaže svima, i to ublažava njegovu krivnju od svih pitanja u svezi ostavljanja.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
olakšavati · smiriti · smirivati · izbaviti
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Oltre a favorire un'integrazione più agevole degli sfollati nelle comunità di accoglienza, questo consentirebbe di alleviare l'onere finanziario sostenuto dal paese ospitante per l'accoglienza dei rifugiati, grazie alle entrate fiscali.
Htio sam se baviti sportomEurLex-2 EurLex-2
Non rientrano nella presente voce apparecchi che si limitano ad alleviare gli effetti di una deficienza o infermità.
Dick, dozvoli mi da tog lika naučim pameti.PogledajEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Probabilmente la cannabis fu messa vicino a lei perché avesse qualcosa con cui alleviare il mal di testa nell’aldilà.
Stavi si pištolj u usta.Povuci obaračjw2019 jw2019
La Comunità accorda alla Moldova un’assistenza macrofinanziaria in forma di sovvenzione a fondo perduto dell’importo massimo di 45 000 000 EUR per sostenere la bilancia dei pagamenti della Moldova e alleviare i vincoli finanziari che gravano sull’attuazione del programma economico del governo.
Objektivno rečeno, to je razočaravajuća reakcijaEurLex-2 EurLex-2
Alleviare il tuo dolore, capito?
Šta to dokazuje?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
▪ Farmaci: Se un paziente fa fatica a dormire o soffre di ansia, tensione o depressione, il medico potrebbe prescrivere sedativi o antidepressivi per alleviare questi sintomi.
Miruj, daj da pogledam!jw2019 jw2019
Promuovere la coesione sociale e alleviare le forme più estreme di povertà nell’Unione
Koj ' kurac radiš ovako rano?EurLex-2 EurLex-2
Prodotti per la rasatura, Lozioni dopobarba, Balsamo per rasatura, Creme da barba, Gel dopobarba, Prodotti abrasivi per la pelle, Creme per la pelle non medicate e Lozioni per la pelle per alleviare le bruciature da rasoio
On je moj prijateljtmClass tmClass
Spesso si fa la sauna per lenire indolenzimento e dolore dopo aver fatto esercizio fisico, e per alleviare allergie, raffreddori e dolori artritici.
Hoće li Trn Vila doći ako budem plakala?jw2019 jw2019
Quando parlerai con gli anziani, loro useranno le Scritture e pregheranno con fervore per rincuorarti, alleviare o eliminare del tutto i tuoi sentimenti negativi e aiutarti a guarire in senso spirituale (Giacomo 5:14-16).
Nisam želio da je izbace sa projektajw2019 jw2019
Dispositivo medico attivo utilizzato da solo o in combinazione con altri dispositivi medici, destinato a sostenere, modificare, sostituire o ripristinare le funzioni o le strutture biologiche nel contesto di un trattamento o per alleviare una malattia, una ferita o un handicap.
Izvedi ju napoljeEurLex-2 EurLex-2
sostenere lo sviluppo di soluzioni che contribuiscano a rendere indipendenti gli adulti più anziani e ad alleviare il loro senso di isolamento sociale, in modo tale che la componente TIC non riduca i contatti umani, ma sia complementare ad essi.
Izgleda da sam ja tvoj bratEurLex-2 EurLex-2
«Rinvio pregiudiziale – Tariffa doganale comune – Nomenclatura combinata – Classificazione doganale – Voci 3005 e 3824 – Cerotti e cinture autoriscaldanti intesi ad alleviare il dolore – Regolamento di esecuzione (UE) 2016/1140 – Invalidità»
Ako hoćete da rockate, morate prekršiti pravilaEuroParl2021 EuroParl2021
per quanto riguarda i dati critici, di evitare che vengano corrotti nelle varie fasi del processo; devono inoltre essere previsti processi supplementari a garanzia dell’integrità dei dati, al fine di alleviare gli effetti delle anomalie riscontrate che potrebbero compromettere l’integrità dei dati mediante analisi approfondita dell’architettura globale del sistema;
Velika mi je čast upoznati Vas, gospodineEuroParl2021 EuroParl2021
Cosi'da poter alleviare le preoccupazioni dell'agente Lewis.
Ukoliko gospođica Lang nije porasla...... nekoliko santimetara i razvila sklonost prema kariranim košuljama..... ovo bi bio dobar trenutak da ućutiteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Servizi di vendita all'ingrosso e al dettaglio in negozi e tramite reti informatiche mondiali di antiacidi e prodotti antiacidi per alleviare i dolori allo stomaco
Obećao sam NaeviaitmClass tmClass
Dall’allegato di quest’ultimo risulta che un prodotto che si presenta sotto forma di cerotto autoriscaldante inteso ad alleviare il dolore, costituito da un materiale adesivo, o sotto forma di cintura autoriscaldante intesa ad alleviare il dolore, costituita da un materiale non adesivo, è classificato nella sottovoce 3824 90 96 della NC.
Ako sam špijun, zašto sam zaključan tu s vama?EuroParl2021 EuroParl2021
In particolare, si presta particolare attenzione a garantire uno stretto coordinamento e una rigorosa coerenza con le azioni svolte nell'ambito di altre politiche e strumenti dell'UE volti in particolare a preservare vite umane, a prevenire e alleviare la sofferenza delle persone e a proteggere la dignità umana.
Pa... onda smisli neštoEuroParl2021 EuroParl2021
I movimenti femminili cercano di alleviare le sofferenze e l’infelicità in cui vivono milioni di donne indiane.
Mogli bismo ih smjestimo na sigurno.Moraviju.- Neznamjw2019 jw2019
b) vi sono motivi scientifici per ritenere che la partecipazione del soggetto all'indagine clinica sarà potenzialmente in grado di recare al soggetto un beneficio diretto clinicamente rilevante, che si tradurrà in un miglioramento misurabile in termini di salute capace di alleviare la sofferenza e/o migliorare la salute del soggetto o nella diagnosi della sua condizione;
Skloni ruke s mene!Eurlex2019 Eurlex2019
Per quanto queste preoccupazioni siano normali, Gesù Cristo diede consigli pratici su come alleviare l’ansietà.
Sjedinjenim državama je drago da mogu isplatiti prvu ratu za izgradnju naftovoda preko Ukraine do njenogveličanstva, slovenske princeze Magdejw2019 jw2019
In linea con l'obiettivo specifico del Fondo, le azioni sostenute dovrebbero contribuire direttamente ad alleviare gli effetti della transizione, finanziando la diversificazione e la modernizzazione dell'economia locale e attenuando le ripercussioni negative sull'occupazione.
Nema nikog u okolininot-set not-set
2 Proprio come fece con i suoi servitori nel passato, il nostro amorevole Padre celeste può aiutare anche noi ad alleviare in modo significativo l’ansia o l’angoscia che proviamo.
Zar muškarci zaslužuju manje?jw2019 jw2019
Gli esperti quindi consigliano di concedersi il riposo necessario e di fare moto regolarmente per alleviare lo stress.
Jedna za tebe, jedna za menejw2019 jw2019
Hai bisogno di alleviare lo stress, e io ho solo 12 minuti prima della riunione.
Nisam ja kriv za ovoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.