altrui oor Kroaties
altrui
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Che cosa possiamo fare per pasturare le pecorelle del Signore, piuttosto che nutrirci delle colpe altrui?
Kod zadnjeg smo zaklona, poručnićeLDS LDS
Causa C-684/19: Sentenza della Corte (Decima Sezione) del 2 luglio 2020 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Oberlandesgericht Düsseldorf — Germania) — mk advokaten GbR / MBK Rechtsanwälte GbR (Rinvio pregiudiziale – Marchi – Direttiva 2008/95/CE – Articolo 5, paragrafo 1 – Uso nel commercio di un segno identico o simile al marchio altrui per prodotti o servizi identici o simili a quelli per i quali tale marchio è stato registrato – Portata del termine usare – Annuncio pubblicato su un sito Internet su ordine di una persona che opera nel commercio e poi riportato su altri siti Internet)
Jade Fox ima učenika!EuroParl2021 EuroParl2021
Facendo leva su questi talloni di Achille di solito cercano di installare un software maligno (malware) sui computer altrui senza che nessuno se ne accorga.
Vratit ću ihjw2019 jw2019
Di fatto, lo sbadiglio contagioso inizia a manifestarsi quando abbiamo circa quattro o cinque anni, nel periodo in cui i bambini sviluppano la capacità di identificare propriamente le emozioni altrui.
Što je s korom drveta iza karata koje služe kao meta?ted2019 ted2019
Se state abitualmente con un diabetico, ricordate questi due ottimi consigli che si trovano nella Bibbia: “Ciascuno continui a cercare non il proprio vantaggio, ma quello altrui”, e “l’amore . . . non cerca i propri interessi”. — 1 Corinti 10:24; 13:4, 5.
lzvinite što smetamjw2019 jw2019
Sei il genere di persona che spia negli armadietti altrui?
Istina, kao madam i nisam bogzna što.Ali zato sam odlična kurva!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
proteggere i diritti e le libertà altrui.
Spalio sam samo nepotrebne stvariEurLex-2 EurLex-2
D’altra parte, è bene preoccuparsi altrettanto della sensibilità altrui.
Irene, vrti me se u glavijw2019 jw2019
* Perché, secondo voi, è importante che le persone chiamate a ministrare per contribuire a soddisfare i bisogni altrui abbiano le qualità menzionate nei versetti 3 e 5?
Trebao bih otićiLDS LDS
Nel rispetto del principio di proporzionalità, possono essere apportate limitazioni solo laddove siano necessarie e rispondano effettivamente a finalità d’interesse generale riconosciute dall’Unione o all’esigenza di proteggere i diritti e le libertà altrui.
Tada se koncentriram u potpunoj tišiniEurLex-2 EurLex-2
Trarre insegnamenti dalle esperienze altrui sarebbe estremamente vantaggioso ai fini della fornitura di informazioni tempestive e pertinenti ai soggetti interessati.
Gdje ste krenuli?not-set not-set
Beh, è più facile per lui entrare nel mondo accademico e dissezionare le parole altrui piuttosto che fare affidamento sulle proprie, di parole.
Predsjedniče?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Avanzi della vita o della morte altrui, possibilmente prima che quella vita venga portata in lavanderia.
Iskoristiti će ovo kao isprikuLiterature Literature
Dovremmo anche provare le parole e le azioni altrui prima di accettarle.
Drugim recima, hoćete da osiguramo... privilegije koje bijelci imaju su ovjekovjećitejw2019 jw2019
E non lascero'che ti sacrifichi per i peccati altrui.
Na taj način, nitko neće znati da sam ga ja izabraoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prima credevo che l’unica cosa da fare fosse quella di farsi forza e andare avanti, perciò non ero mai stata molto sensibile alle sofferenze altrui.
To bi bilo zgodnojw2019 jw2019
È la capacità di mettersi nei panni degli altri, di provare la sofferenza altrui nel proprio cuore.
Jebote, kako ste to dopustili?jw2019 jw2019
(Giov. 8:32) Compì pienamente il suo ministero, nonostante tutti gli ostacoli che incontrò, inclusi l’incredulità e l’apatia altrui, e perfino la persecuzione.
Zašto bi je petljao u to?jw2019 jw2019
Continuando a progredire, osserverò i comandamenti, servirò gli altri, svilupperò e userò i miei doni e talenti a beneficio altrui.
Kraljevna u veoma visokoj kuliLDS LDS
Non dovete affrontare la pena del peccato, la sofferenza causata dalle azioni altrui o le dolorose realtà della mortalità — da sole.
Sad sam čula, tako mi je žaoLDS LDS
e) proteggere i diritti e le libertà altrui.
Okrenut ću se ovamonot-set not-set
g) della protezione della persona interessata o dei diritti e delle libertà altrui.
Rekao mi je da je ona mrtvaEurLex-2 EurLex-2
Per esempio, impariamo a evitare abitudini e pratiche che ‘contaminano la carne’ e ad avere rispetto per l’autorità, nonché per la persona e la proprietà altrui.
Način na koji zaspiš pred TV- om...... sa malom niti bala koja ide od usta do ramenajw2019 jw2019
E non ascoltare le conversazioni altrui!
Želim prijaviti ubojstvoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
223 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.