benvenuta oor Kroaties
benvenuta
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
dobrodošli
Signore e signori, benvenuti alla migliore scena del film.
Dame i gospodo, dobrodošli u najjaču foru u ovom filmu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Benvenuta a casa.
Neću nastaviti terapijuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non è un segnale di benvenuto.
Ako doneseš pismo, spasit ćeš ga od smrtiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, ma sara'la benvenuta alla centrale se vuole parlare con chi ha sparato.
On je Mali GustavOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si', diamogli un caloroso benvenuto del Super Club.
Ali sada vjerujem da su njena osjećanja prema njemu pravaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Benvenuto nella Radura.
Ja bi im dao da slome obe radije nego da se ponizimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Buon giorno a tutti, e benvenuti all'esame di primo soccorso.
Ne mogu vidjeti tko steOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Benvenuti alla riunione annuale della gente che... si riunisce annualmente!
Trenutno nije važnoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Benvenuto nella Terra Promessa.
Slomim vratOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Benvenuto quando vuole.
Nacisti u filmovimaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Benvenuti in Italia.
Nedovoljan dokazOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E lui "Cos'è colui che da il benvenuto?"
Moram te privesti, da se to raščistited2019 ted2019
Benvenuto a casa.
Murph.Dolje se neki tipovi raspituju o tvom pojavljivanjuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Benvenuta nel mio inferno.
Imaš nešto protiv ako upotrijebim ovo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Benvenuti a tutti.
Neka ljudi kraj njega budu spremniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Benvenuto.
Dobro večer RayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Benvenuto nel Club, Comandante...
Ostani izvan MatriceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Benvenuto a Los Angeles.
Moram znati da si možeš priuštitiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Benvenuto al turno notturno.
I tako, kada sam došao pred Sammyja, našeg lokalnog zapovjednika, i rekao mu da hoću da ubijem jednog Katolika, to za mene nije bila loša stvar koju treba da učinimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Signori, buonasera e benvenuti.
To je jedina stvar koju sada možemo da uradimoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E benvenuti al primo episodio in trasferta di
Pa, ostavljam vas momci!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sei venuto a darmi il benvenuto nel mondo libero?
Bio sam u kupaoniciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ciao, benvenuto da Sandwich Town.
Gotovo je i tačka!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Benvenuta.
Hajde, PaulaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Benvenuto nella fratellanza.
Hvala što ste mi rekli istinuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.