dare il benvenuto a
dočekati · dočekivati · pozdraviti · pozdravljati · primati · primiti
benvenute oor Kroaties
benvenute
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
dobrodošli
Signore e signori, benvenuti alla migliore scena del film.
Dame i gospodo, dobrodošli u najjaču foru u ovom filmu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Benvenuta a casa.
Jeremy se mora suočiti s boli, a ne potiskivati jeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non è un segnale di benvenuto.
Yankeesi su opet sinoć izgubiliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, ma sara'la benvenuta alla centrale se vuole parlare con chi ha sparato.
A druga stvar koju znaš?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si', diamogli un caloroso benvenuto del Super Club.
Ta žena je umrla odavno, prije nego što smo se upoznaliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Benvenuto nella Radura.
Niste djeca!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Buon giorno a tutti, e benvenuti all'esame di primo soccorso.
Ako se nešto dogodi ovoj kanti...... rukama ćeš iznositi govno napoljeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Benvenuti alla riunione annuale della gente che... si riunisce annualmente!
Pozvat ću gaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Benvenuto nella Terra Promessa.
Nisi ni ti svetacOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Benvenuto quando vuole.
Pretpostavljam da govorimo o određenoj tajanstvenoj ženiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Benvenuti in Italia.
Samo ti sjedni tuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E lui "Cos'è colui che da il benvenuto?"
I počnete sumnjati u svoje mogućnostited2019 ted2019
Benvenuto a casa.
Da premotamoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Benvenuta nel mio inferno.
Ovo je bio svijet mog oca, gospodine BarnardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Benvenuti a tutti.
Viktore Aleksandroviču, sve sam provjerioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Benvenuto.
Nikad to nisam rekao!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Benvenuto nel Club, Comandante...
Vrijeme na toj nadzornoj kameri mora biti krivo, jer sam to bio jaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Benvenuto a Los Angeles.
Gray, kako ljubazno od tebeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Benvenuto al turno notturno.
Ne mogu vjerovati,... cijela je pošiljka samo jako pivoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Signori, buonasera e benvenuti.
Udario sam u njuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E benvenuti al primo episodio in trasferta di
Perry, reci ono što želiš, jer dr Bob Kelso je opet u akciji i nije ništa propustioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sei venuto a darmi il benvenuto nel mondo libero?
Pa, možda i nemamo najnadareniju momčad ali sigurno imamo najopakijuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ciao, benvenuto da Sandwich Town.
" Mogli su ubiti Luthera. "Ali neće zaustaviti ono što smo započeliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Benvenuta.
Pa, ni mi nismo bili oduševljeni kao sa skulpturom od PleksiglasaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Benvenuto nella fratellanza.
Nazovite u svako dobaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.