difficile oor Kroaties
difficile
it
Che provoca molti sforzi fisici o morali.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
teško
it
Poco facile, dove fatica, pazienza e sforzo sono necessari.
Questo romanzo è difficile da capire.
Ovaj roman je težak za razumjeti.
težak
Questo romanzo è difficile da capire.
Ovaj roman je težak za razumjeti.
naporan
Gli ultimi due giorni sono stati difficili, a dir poco.
Posljednja dva dana su bila naporna, da budem iskrena.
mučan
Peter, lo so che le cose sono state difficili, ultimamente e questo mi dispiace.
Peteru, znam da su u posljednje vrijeme stvari bile mučne, i žao mi je zbog toga.
nevjerojatan
Penny, sebbene possa sembrarti difficile da credere, anche noi abbiamo delle vite.
Iako će ti biti nevjerojatno, ali mi imamo svoj život.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I cristiani che nutrono vero interesse gli uni per gli altri non trovano difficile esprimere spontaneamente il loro amore in qualsiasi momento dell’anno.
Eh... znaš, kao i običnojw2019 jw2019
L'armonizzazione delle norme resta particolarmente difficile in materia di grandi esposizioni infragruppo transfrontaliere, poiché il meccanismo di vigilanza unico non ha competenza esclusiva in questo settore.
Kakve visoke čizme?not-set not-set
I bambini in circostanze difficili sono milioni.
O čemu pričate?jw2019 jw2019
In alternativa, ad esempio, qualora sia difficile determinare l’importo dell’effettivo danno subito, l’entità dal risarcimento potrebbe essere calcolata sulla base di elementi quali l’ammontare dei corrispettivi o dei diritti che l’autore della violazione avrebbe dovuto versare qualora avesse richiesto l’autorizzazione per l’uso del diritto di proprietà intellettuale.
Znaš kako je toEurLex-2 EurLex-2
È un problema difficile perché l'acqua fuoriesce, ma riesce a farlo.
Ipak te čeka nagradated2019 ted2019
Specialmente nei momenti difficili, quando ci capita di arenarci un po'. ]
Slikat ću te dok spavašOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il difficile clima politico e le pressioni per il ripristino dell’unità 2 nel 2012 sono stati superati e la Lituania ha mantenuto gli impegni assunti per l’adesione.
Velika teniska zvijezdaEurLex-2 EurLex-2
Un fattore aggravante è rappresentato dal fatto che per ottenere una deroga dal dipartimento del Tesoro degli Stati Uniti una società europea deve svolgere procedure estremamente difficili e complesse, spesso più difficili di quelle richieste alle imprese americane.
Trenutno nije važnonot-set not-set
Non è molto più difficile che accendere un mortaretto.
Sljedećeg jutra sobarica je došla...... i pronašla vašu suprugu sa njenim ljubavnikom...... izrešetane metkom kalibraLiterature Literature
"""Non hai idea di quanto sia difficile."
Veoma sam ljuta.Isabelle, neLiterature Literature
E'stato difficile rintracciare l'indirizzo.
Kao da mi je eksplodirao životOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I palloni impiegati in regioni dove le operazioni di ricerca e di salvataggio sarebbero particolarmente difficili, devono essere dotati di equipaggiamento di segnalazione e di sopravvivenza adeguati all’area sorvolata.
Dosta od klovna!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Santo cielo, non è cosi difficile.
Ona je psihički medijOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Inoltre, è molto difficile distinguere le ripercussioni dei diversi fattori in gioco nell’evoluzione del mercato delle assicurazioni e valutare correttamente l’incidenza specifica del fattore rappresentato dai premi unisex sullo sviluppo di prezzi o prodotti.
Voli da sluša zvuk svog glasa, zar ne?EurLex-2 EurLex-2
Risulterebbe difficile.
Ovo je JohnnyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si può ben immaginare che un viaggio del genere avrebbe potuto suscitare preoccupazioni e incertezze, ma Epafrodito (da non confondersi con Epafra di Colosse) fu disposto a compiere quella difficile missione.
Streličari!jw2019 jw2019
Una parola difficile per un marine.
Ako želite da vam pokažem kakose puca, tu sam cijeli tjedan od # doOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La vita è meravigliosa, anche nei momenti difficili, e lungo la via vi sono fermate di felicità, gioia e pace, e parti infinite di esse alla fine della strada.
Ja sam čovjekLDS LDS
96 Tuttavia, come indicato dalla Commissione, le controversie relative al recupero di importi indebitamente versati in forza del diritto dell’Unione vanno risolte, ove il diritto dell’Unione non abbia disposto in materia, dai giudici nazionali a norma del loro diritto nazionale, fatti salvi i limiti posti dal diritto dell’Unione, nel senso che le modalità stabilite dal diritto nazionale non devono risolversi nel rendere praticamente impossibile o eccessivamente difficile il recupero degli aiuti indebiti e che l’applicazione della normativa nazionale deve avvenire in modo non discriminatorio rispetto ai procedimenti intesi alla definizione di controversie nazionali dello stesso tipo (sentenze del 16 luglio 1998, Oelmühle e Schmidt Söhne, C‐298/96, EU:C:1998:372, punto 24 e la giurisprudenza ivi citata, nonché del 15 gennaio 2009, Bayerische Hypotheken- und Vereinsbank, C‐281/07, EU:C:2009:6, punto 24 e la giurisprudenza ivi citata).
A da radije pustite da se malo odvari?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tereza Kliemann, impegnata nella cura dell’AIDS nello stato di San Paolo (Brasile), ha individuato il problema: “La prevenzione [dell’AIDS] comporta un cambiamento di condotta nei gruppi ad alto rischio e questo è difficile”.
Lma li ovdje bogatstva?jw2019 jw2019
Era davvero difficile con i tuoi stupidi piccoli occhiali da sole.
Droga ili ne, ne vjerujem da bi Oliver nekoga ubioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Qualora l’osservanza di queste caratteristiche risulti difficile in determinate parti della rete, si potrebbero applicare soluzioni temporanee che garantiscano la compatibilità in futuro.
Ne radim sa BiroomEurLex-2 EurLex-2
Credo sarebbe difficile convincere la gente dell'urgenza.
Lokalna djevojka, Abbey Kelton, # godinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Meglio riusciremo a osservare l’universo in tutti i suoi stupendi dettagli”, ha scritto uno dei redattori di Scientific American, “e più ci sarà difficile spiegare con una teoria semplice come ha fatto a diventare così”.
Želite vidjeti moje stvari?jw2019 jw2019
Signor Furlong, lo so che questo e'un momento difficile.
Pođi s deset ljudi u Chenet!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
224 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.