peggiorare oor Kroaties
peggiorare
it
Diventare peggiore.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
pogoršati
E le pillole che gli ha dato sua sorella potrebbero aver peggiorato la malattia.
Povrh toga, uzeo je sestrine tablete koje su samo pogoršale njegovo stanje.
pogoršavati
Con la mia condizione che peggiora, è difficile dire cosa potrà succedere in futuro.
Kako se moje stanje pogoršava, teško je reći šta će se dešavati u budućnosti.
otežati
La vita di questa gente e'stata distrutta e ora la nostra incompetenza ha peggiorato la situazione.
Životi tih ljudi su uništeni a naša nesposobnost im je to još više otežala.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
deteriorirati · degenerirati · pooštriti · pogoršati se · pogoršavati se
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Facendolo peggiorare rischi di diffondere l'infezione in tutto il corpo.
lako niste sveštenik, možete da mu date neku duhovnu utehuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’ESMA è consapevole che la presente decisione comporta un aumento degli oneri amministrativi per taluni partecipanti al mercato e intende ripristinare l’obbligo regolare di comunicazione non appena la situazione migliori, ma nel contempo non può scartare la possibilità di prorogare la misura nel caso in cui la situazione dovesse peggiorare.
Richard, znam da je teško ovo prihvatitiEuroParl2021 EuroParl2021
Non solo una sanzione pecuniaria può aggravare una situazione già negativa, ma il persistente avanzo di bilancio di alcuni Stati membri potrebbe peggiorare ulteriormente il disavanzo di uno Stato limitrofo.
S obzirom na broj kombinacija, danima ćemo biti ovdeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ogni giorno la mia gotta potrebbe peggiorare... e peggiora.
Zaista ume da ostavi utisakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vederla non fara'altro che peggiorare le cose.
Gospodine, još je živOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Bello sapere che qualcuno sta migliorando invece che peggiorare, vero?»
Možemo li već o tome u javnosti?Literature Literature
La Commissione ha pertanto concluso che vi è un forte rischio che la scadenza delle misure in vigore comporti la persistenza del pregiudizio causato dalle importazioni oggetto di dumping dalla RPC e che la già precaria situazione dell'industria dell'Unione rischierebbe di peggiorare ulteriormente.
Ne želiš je sresti?Eurlex2019 Eurlex2019
Perseguì tenacemente quell’obiettivo per tutta la vita nonostante l’opposizione della Chiesa Cattolica, l’indifferenza dei colleghi, i problemi apparentemente interminabili legati alla revisione e il peggiorare della salute.
Da, budite spremnijw2019 jw2019
Come sa, le sue condizioni continueranno a peggiorare.
Zaprepašćujuću imaginacijuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se ha l'epatite E lo fara'solo peggiorare.
Nisam u četrdesetimaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se rifiutiamo ciò che la Bibbia dice di Adamo ed Eva, allora, vedendo le condizioni del mondo peggiorare, quale speranza abbiamo per il futuro?
Prepoznaješ ovo?jw2019 jw2019
Proprio quando pensavo che la mia giornata non potesse peggiorare.
Mislim da ne, sir LeslieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non penso tu voglia farlo peggiorare.
Kriminalistička istragaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Credo davvero che il suo ragazzo dovrebbe stare nei paraggi stasera in caso le sue condizioni dovessero peggiorare
Whitney, dodaješopensubtitles2 opensubtitles2
E quindi peggiorare la situazione?
To bi bilo toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non e'piu'lo stesso, e... da quando Simmons se n'e'andata, non fa che peggiorare.
Posljednja grupa putnika je pravila problemeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sforzarti non farà altro che farti peggiorare.
Ali stvar je da su sposobni za toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
l'argomento del primo interessato secondo il quale ulteriori impegni non farebbero che peggiorare le prospettive di redditività a lungo termine di NLB.
Nikad ti nisu trebale droge da bi me držao blizu sebe, čovječeEurlex2019 Eurlex2019
Non ho mai visto un soggetto peggiorare cosi'in fretta.
Nisam ni mislioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E poi, a peggiorare le cose, scoprii che si era consumato un tradimento.
Predsjednik hoće da mu učinim usluguOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’entità risultante dalla concentrazione ha la capacità di progettare nuovamente in maniera intenzionale le interfacce in modo tale da peggiorare le prestazioni di prodotti di terzi, nonché di non fornire le informazioni e il sostegno necessari per garantire innanzitutto l’interoperabilità.
Ooh, da, ali ne mlađegeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In molti paesi la situazione potrebbe anche peggiorare nei prossimi anni.
Ne zavaravaj sejw2019 jw2019
Come abbiamo imparato dall’esempio di Giuseppe, dovremmo evitare di parlare in modo negativo, perché questo non farebbe altro che peggiorare la situazione.
Zovi me Georgina ako želišjw2019 jw2019
Dai, Buddy, non peggiorare le cose.
Trebat će mi netko upućen u povijest Zemlje s kraja #. stoljećaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non peggiorare le cose, Adam.
Kako je prošlo sa kockom?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.