permettersi oor Kroaties
permettersi
it
Essere in grado di spendere denaro, tempo ecc. su o per qualcosa.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
priuštiti
Chi altri potrebbe permettersi un avvocato a tempo pieno?
Tko bi si drugi mogao priuštiti rad odvjetnikova taksimetra?
priuštiti si
E'vero che molti dei nostri bambini non possono permettersi la scuola.
Istina je da većina moje djece ne može priuštiti sebi školu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pochi genitori cristiani potevano permettersi di mandare i figli nelle scuole private.
Kapetane, val nam se pribIižavajw2019 jw2019
Per le piccole e medie imprese («PMI»), che non possono permettersi procedure di autorizzazione inutilmente lunghe e incertezze sui rischi e sulla portata di un eventuale contenzioso, è particolarmente importante che vi siano termini ben precisi e un quadro giuridico chiaro.
Ne otvara vrataeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Non possono permettersi l'Obamacare, ma possono avere una prostituta in due minuti.
Nemoj kriviti EllijuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Abita con la sua famiglia in una piccola capanna e invidia i giovani di una città vicina che possono permettersi certi “lussi” come l’acqua corrente e l’elettricità.
Približite nas što više neprijateljskim brodovimajw2019 jw2019
Puzza abbastanza da far scendere chiunque possa permettersi un mezzo alternativo all'autobus.
Trebat će namOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deve tagliare un sacco di prati per permettersi quelle scarpe di coccodrillo.
DA # MISLIŠ DA JE I ONA UMEŠANA?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Fanatismo e armi nucleari sono una combinazione che per il momento il mondo non può permettersi.»
Kennedyja suočava nas s tajnim ubojstvom... u srcu " američkog sna ".Nameće nam grozno pitanje: od čega se sastoji naš Ustav?Literature Literature
Il popolo non può permettersi un'altra guerra civile, Nemos.
Sméagol će vas voditiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
[ E anche quando non poteva permettersi di portarsi qualcosa a casa... ] [... era appagata nel guardare... ] [... la mercanzia. ]
Neće uspjetiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tim, lo sanno tutti che un concessionario d'auto non può permettersi una scuderia.
Trebao sam te upozoriti, moraš ploviti labirintom društvenih besmislica prije nego te ovdje nahraneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poteva permettersi di non fidarsi di lui?
Neće ući u teretnjaku, nego u našem novom šatluLiterature Literature
Se non altro può permettersi di pensare che sia un passo importante verso il futuro.
Stvarno je dobarLiterature Literature
Con il budget concesso a Delizie di Promesse poteva permettersi qualche giocattolo, decise.
Pošaljite nam nekoga tko može odlučivatiLiterature Literature
Valuti se comprende il funzionamento dei CFD e se può permettersi di correre questo alto rischio di perdere il Suo denaro.
Bilo je tako jednostavnoEurlex2019 Eurlex2019
La domanda di questa splendida lavorazione era scarsa, in quanto pochi potevano permettersi di acquistare il raro e costoso kente.
Sviđaš mi se, Carolajw2019 jw2019
Puô permettersi 10 dollari, ma chiedine 20.
To je pješčani satOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Essi non possono permettersi di avanzare di loro propria iniziativa o di diventare impazienti perché le cose non si realizzano nel modo in cui pensano loro.
Nešto se stvarno događajw2019 jw2019
Tuttavia, poiché alcuni produttori non possono permettersi nuove attrezzature a causa degli investimenti ingenti che comportano, l'uso comune delle attrezzature può risparmiare costi agli aderenti e aumentare la loro produttività.
Očistite # bloka u krugu...Neka bude deset, bolje.... specijalne jedinice, kapetan Kyle Steele... hoću pola milje čisto oko kuće...... Tko si sad ti?EurLex-2 EurLex-2
L’industria dell’Unione non può permettersi di perdere importanti quote di mercato nell’Unione, come dimostrato dalla presente inchiesta.
Elise je hodala s glumcem iz svoje hit predstaveEuroParl2021 EuroParl2021
E ogni uomo potrà permettersi di nuovo una camicia.
Bio bih manje uplašen kada bi samo znao kako se zoveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Per permettersi questo viaggio Nora aveva risparmiato per mesi.
Uz dužno poštovanje John, ali lagao sijw2019 jw2019
Ella non doveva mai permettersi una vera vacanza.
Sve se je promijenilo kad je Narod Vatre napaoLiterature Literature
L'onore e'un bene che uomini come noi non possono permettersi.
Sve je u kolimaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le stoffe e i mobili erano di qualità migliore di quanto potevano permettersi tante giovani donne.
I duh ponosne ljubopitljivosti za predstojeću avanturuLiterature Literature
Ha bisogno di un ospedale con un budget sufficiente a permettersi una macchina che costa dai 50 ai 100 mila dollari.
Iz Jerseyja sam, zar ne?QED QED
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.