presa
drška · hvatanje · posezanje · ručica · ručka · stisak · utičnica · uzimanje · zahvat
prendere oor Kroaties
prendere
it
Entrare in possesso.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
uzeti
Quanti libri posso prendere alla volta?
Koliko knjiga mogu uzeti odjednom?
uzimati
Come nel selvaggio West, ti prenderemmo le misure della bara prima di iniziare a salire i gradini.
Na Divljem zapadu uzimali bismo ti mjere za lijes prije nego što stigneš do stubišta.
ulov
Non prenderanno mai Figgis, quindi lavoro io al caso.
Oni su Nikad nećeš ulov Figgis, Tako ja radim na slučaju.
En 52 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
donijeti · uhvatiti · dobiti · donositi · zgrabiti · primiti · zauzeti · kupiti · primati · dobivati · shvatiti · trebati · shvaćati · uloviti · hvatati · oteti · posuditi · učiniti · nositi · zauzimati · loviti · skupiti · ščepati · otimati · prikupiti · skupljati · zaposliti · posuđivati · preoteti · postupati · steći · zapošljavati · prikupljati · sticati · plijeniti · protumačiti · preotimati · stjecati · tretirati · zadobiti · uzajmiti · konzumirati · pribirati · zadobivati · iščitavati · iščitati · tumačiti · odnositi se · ophoditi se · ponašati se · učiniti se · vladati se
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
E cerca di essere indipendente quando ti sposti, senza farti accompagnare o venire a prendere”.
Kako itko može voljeti ovo?!jw2019 jw2019
Stanno venendo a prendere Collette.
Moramo nešto smisliti da im odvratimo pažnjuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Per le parti che si trovano ad un’altezza superiore a 3,500 m dalla superficie di rotolamento, il valore So della proiezione da prendere in considerazione quale funzione della curva per calcolare le riduzioni Ei e Ea è [Formula] a prescindere dal tipo di veicolo.
Agente CliffEurLex-2 EurLex-2
L'ispettore può inoltre prendere in considerazione qualsiasi altro certificato di sicurezza rilasciato da un organismo autorizzato, eventualmente presentato dal conducente.
Da, ispred tvoje kućeEurLex-2 EurLex-2
Cinque società devono prendere fuoco.
Ovo je račun za najamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ora vorrei che mi dicessi che sta evitando di prendere antidolorifici e che ha anche smesso con quei frullati proteici, vero?
Znaš da ga volim, ali i ja trebam živjeti od nečegaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
OK. Vienimi a prendere alle 10:00 al Soho.
Koliko sam video, ne bih brinuo oko sertifikataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nel prendere la propria decisione, i genitori non devono trascurare di chiedersi cosa pensa Geova di quello che stanno facendo.
Vrlo su vrijednejw2019 jw2019
Di conseguenza, al momento di stabilire le regole per la selezione e l'attuazione delle procedure di valutazione della conformità più appropriate, bisognerebbe prendere in considerazione la situazione delle PMI e limitare gli obblighi di valutazione della conformità ai requisiti di accessibilità in modo che non impongano un onere sproporzionato per le PMI.
Kao što znate, ovi ljudi nisu obučeninot-set not-set
Ti ho visto prendere contatto, Larry.
Imate li odvjetnika?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
precauzioni da prendere per evitare miscele di combustibili.
Šta je sa onom purpurnom stvari u plakaru?EurLex-2 EurLex-2
Quando ho detto dei poliziotti pronti a prendere Nick, ha iniziato a messaggiare.
Ja sam odgovoran za njegovo zloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quando mi arrabbierò, prenderò un sasso da qui e lo terrò nella mia tasca!
Prestani se zajebavatiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Qualcuno può prendere la mia macchina.
Ako nekoga uhvatimo da koristi mobitel, ubiti ćemo gaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
domandò un poliziotto; stava cercando di prendere appunti su un grosso taccuino.
Što se, dovraga, dogodilo?Literature Literature
Lei crede che potremmo entrare e prendere il nostro...
Kako vas nije sram!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Qua dice... di prendere una dose ogni 9 giorni.
I zna kako kazniti arogantne grješnike kao što si tiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Subito dopo aver usato un inchiostro del genere, si poteva prendere una spugna bagnata e cancellare lo scritto.
Pođite s Bogom, gospojw2019 jw2019
Dovremmo prendere a cuore l’esempio ammonitore degli israeliti al tempo di Mosè e non riporre fiducia in noi stessi. [1 Cor. 10:11, 12] [si p.
Mislim da se ne osjećaš dovoljno dobro za kazalištejw2019 jw2019
Nelle mie conclusioni nella causa Hauck (17) ho spiegato che la valutazione se la forma in parola «dà un valore sostanziale al prodotto», ad esempio grazie alle caratteristiche estetiche della forma, implica la necessità di prendere in considerazione il punto di vista del consumatore medio.
Ako ne živite da prebrodite ovo, zašto želite dalje živjeti?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dai, andiamo a prendere Sam.
Jim, u ovoj firmi, mi smo Lakersi, a ne Globetrottersi.Ne oslanjamo se na trikoveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fomà, andiamo a prendere la legna.
Morat ćemo odgoditi trčanjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
considerando che, in virtù di quanto precede, è necessario definire chiaramente le categorie di discariche da prendere in considerazione e i tipi di rifiuti che vanno accettati nelle varie categorie di discariche;
Ti donosiš nevolje!EurLex-2 EurLex-2
Questo include prendere le dosi consigliate al momento giusto, nel modo giusto e per i giusti motivi terapeutici.
Amputaciju?jw2019 jw2019
In base alle conclusioni della valutazione intermedia di cui al paragrafo 1, la Commissione può agire nei modi previsti dall'articolo 4, paragrafo 5, oppure prendere ogni altra misura appropriata.
Moraš joj pomoćiEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.