spesso
debeo · kožast · tust · čest · često
spessa oor Kroaties
spessa
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
debeo
Perche'e'protetta da spessi muri, che la rendono visibile solo dai sonar attivi.
Zaštićena je debelim štitom što znači da ga moramo skenirati zvučnim radarom.
gust
Forse, il suo sangue e'diventato spesso, come gelatina.
Možda joj je krv postala gusta poput želea.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Spesso viene chiesto se il concetto di «modifica della normale dieta», di cui alla definizione di alimento a fini medici speciali, comprenda l’utilizzo di integratori alimentari (ai sensi della direttiva 2002/46/CE per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative agli integratori alimentari (30)) oppure di «alimenti arricchiti» [che rientrano nel campo di applicazione del regolamento (CE) n. 1925/2006 sull’aggiunta di vitamine e minerali e di talune altre sostanze agli alimenti (31)].
i brzo dođi kući.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Quando le acque si ritirano, tutto è ricoperto da uno spesso strato di fango maleodorante.
Bilo je jako nadahnutojw2019 jw2019
Gli obiettivi di razionalizzazione e di efficienza impongono spesso siffatte riduzioni a prescindere dalle riduzioni di capacità eventualmente richieste come condizione per la concessione dell'aiuto.
Zato sam se pretvarao kao da se nije ništa dogodiloEurLex-2 EurLex-2
(Matteo 11:19) Spesso quelli che vanno di casa in casa vedono le prove della guida angelica che li conduce da quelli che hanno fame e sete di giustizia.
Smrtnici ne smiju juriti kraljevsko visočanstvojw2019 jw2019
Dopo aver affrontato la morte della moglie e altre circostanze dolorose, un fratello ha detto: “Ho imparato che non possiamo scegliere le prove, né quando farle avvenire né quanto spesso.
Grubo, u tonovima sive (crno punjenjejw2019 jw2019
Osservazioni particolari: nella pratica, il trasporto di attrezzatura antincendio non riguarda il trasporto di materiali ONU 2908, 2909, 2910 e 2911, che spesso possono essere trasportati in veicoli di piccole dimensioni.
PogledajteEurLex-2 EurLex-2
L’avevo usata troppo spesso oggi, anche se questa volta era semi-legittima.
Kako, dovraga?Literature Literature
Tali modifiche vanno spesso a vantaggio del consumatore in quanto migliorano il contenuto digitale o il servizio digitale.
Napravićemo velike poduhvate, osjećam to!not-set not-set
Inoltre, tale civetta apparirebbe spesso in ambienti degradati.
Slobodni smo za sadaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Un fattore aggravante è rappresentato dal fatto che per ottenere una deroga dal dipartimento del Tesoro degli Stati Uniti una società europea deve svolgere procedure estremamente difficili e complesse, spesso più difficili di quelle richieste alle imprese americane.
Trebaš biti ponosnanot-set not-set
L’ingresso di un marchio nell’uso del linguaggio corrente come nozione dello stesso prodotto evidenzia, inoltre, il successo di una faticosa, spesso pluriennale, attività del titolare del marchio il cui prodotto è divenuto per tutti il sinonimo della stessa tipologia merceologica.
Oprosti.Moramo još malo zadžati trupla kako su bilaEurLex-2 EurLex-2
considerando che nel 2015 il tasso di occupazione per le donne, pari al 64,5 %, ha raggiunto il livello più alto mai registrato, ma tuttora ben al di sotto del dato relativo agli uomini pari al 75,6 %; che, purtroppo, la probabilità che le donne lavorino e restino a tempo parziale, spesso involontariamente, è quattro volte più elevata rispetto agli uomini; che molti giovani lavoratori rimangono poveri, in particolare in Grecia, Spagna, Croazia, Italia, Cipro, Portogallo e Slovacchia;
Da prvo pričekaš točne podatke?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
In particolare, il fatto che il quadro giuridico sia frammentato lungo i confini nazionali crea notevoli costi di conformità giuridica per gli investitori al dettaglio, che spesso, nel determinare quali norme si applichino ai servizi di crowdfunding transfrontalieri, si trovano di fronte a difficoltà di dimensioni sproporzionate rispetto al loro investimento.
Nisam ni mislio da bistenot-set not-set
Andavo spesso a trovarla.
Ne znam kad sam se zadnji put tako osjećalaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Milano, centro di industrie e di affari, viene spesso considerata la capitale economica d’Italia.
Ne može da potrajejw2019 jw2019
Spesso coloro che non hanno la possibilità di fare i pionieri ausiliari decidono di dedicare più tempo all’opera di predicazione quali proclamatori di congregazione.
Što ćete, bojnice?jw2019 jw2019
ricorda che gli Stati membri sono responsabili dell’esecuzione della legislazione europea, che questa è spesso attuata a livello locale e regionale e che la partecipazione di questi livelli di governo all’esecuzione degli atti legislativi dell’UE è un imperativo democratico e pratico;
Sad shvaćaš zašto nemam curueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
E che Nick frequentava spesso gay bar e pub.
Ovdje živiš, najdraži moj?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quell'anno una cosa che facevo spesso era andare a guardare ogni tipo di indagine e consultare molti i dati sull'argomento.
Ako uspijem da nađem izdajnikated2019 ted2019
● Problemi di salute In certi paesi chi è gravemente malato spesso rinuncia ad andare dal medico e si rivolge a guaritori che ricorrono a pratiche occulte.
Bolja je samo renesansna tehnika razvijena #.A druga stvar koju znaš?jw2019 jw2019
Jon aveva spesso udito i confratelli in nero raccontare storie di Craster e della sua fortezza.
Ništa nije besplatnoLiterature Literature
E spesso credo siano reali.
Moram reći ClayuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tuttavia i lavoratori temporanei con contratti molto brevi, che rappresentano la maggior parte dei nuovi disoccupati e tra cui si annoverano molti giovani, spesso non hanno i requisiti per accedere alle prestazioni ordinarie di disoccupazione.
Prestani me gnjavitiEuroParl2021 EuroParl2021
considerando che la disuguaglianza di genere implica che le donne sono spesso particolarmente vulnerabili alle violazioni dei diritti umani e devono far fronte a particolari oneri quando cercano di accedere ai mezzi di ricorso;
Znate da ju je izazvao sajlonski agentEurlex2019 Eurlex2019
La maggior parte di queste specie costituisce spesso una cattura accessoria durante le attività di pesca comunitaria di altre specie più pregiate.
Deda, uđi u šatorEurLex-2 EurLex-2
226 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.