pressatura oor Hongaars
pressatura
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Hongaars
préselés
La pressatura conferisce al prodotto l'aspetto esterno finale.
A késztermék külső megjelenése a préselés során alakul ki.
nyomás
Dopo la pressatura, il telo ricopre perfettamente la superficie del formaggio.
A nyomás eredményeképpen a szövet rásimul a sajt felületére.
sajtolás
La placca di caseina recante la scritta Piacentinu Ennese e i codici identificativi della forma che viene apposta nella fasi di formatura e pressatura.
A formázás és sajtolás során elhelyezett kazein adattáblán a Piacentinu Ennese felirat, valamint a sajt azonosító kódjai szerepelnek.
tömörítés
brikettezés
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
3) cessioni di residui ed altri materiali riciclabili costituiti da metalli ferrosi e non ferrosi, loro leghe, scorie, ceneri, scaglie e residui industriali contenenti metalli o loro leghe, nonché prestazioni di servizi consistenti nella selezione, nel taglio, nella frammentazione e nella pressatura di tali prodotti;
az illetékes hatóságok által kizárólag nem kereskedelmi, orvosi vagy tudományos célokra jóváhagyott intézeteknek vagy laboratóriumoknak szántakEurlex2019 Eurlex2019
L’indicazione che lo sgocciolamento è effettuato senza pressatura è più significativa del fatto che l’operazione avviene su un tavolo di sgocciolamento.
Mozdulj, a bolt hátsó részébeEuroParl2021 EuroParl2021
Progettazione di macchine per la pressatura di compresse farmaceutiche
Csak két kezem vantmClass tmClass
Fase 9 — Estrazione: pressatura dei grumi ed estrazione del formaggio.
Ezenkívül a kötelezettségvállalások nem bizalmas formában, angol nyelven teljes körűen hozzáférhetőek a Versenypolitikai Főigazgatóság honlapjánEurLex-2 EurLex-2
d) la stiratura o la pressatura di prodotti e articoli tessili;
Ő itt Travis különleges ügynökEurLex-2 EurLex-2
Quanto ai vini rosati, si ricorre sempre più spesso a macerazioni molto brevi o addirittura alla pressatura diretta per offrire vini rosati dai colori sempre più pallidi.
Ha ő tényleg elképzeli, akkor az eset előtt tesziEuroParl2021 EuroParl2021
Prodotto ottenuto dalla produzione di inulina a partire dalle radici di Cichorium intybus L., costituito da fette di cicoria sottoposte a estrazione e pressatura meccanica.
Az egyeztetés gyakran nemzeti szinten történik, de a folyamatnak európai szinten is folytatódnia kellEurLex-2 EurLex-2
Le operazioni seguenti sono realizzate nella zona geografica delimitata: lavaggio del tonno, taglio (tradizionalmente denominato «ronqueo»), lavaggio dei diversi pezzi ottenuti, salagione, ripetuti lavaggi fino ad ottenere il grado di salatura desiderato, pressatura, stagionatura mediante essiccazione dei filetti, rimozione della pelle e cernita finale prima del confezionamento.
Határozat sürgősségi eljárásrólEurLex-2 EurLex-2
Ledeno vino: vini ottenuti da uve naturalmente congelate durante la vendemmia e la pressatura, con un tenore minimo di zucchero di 128° Oechsle.
Az EGSZB felhívja az EurópaiBizottság figyelmét a megfelelő pénzügyi, humán és technikai jellegű források szükségességéreEurLex-2 EurLex-2
Formaggio elaborato a partire da latte vaccino crudo o pastorizzato che, dopo un processo produttivo che comprende le fasi della coagulazione, del taglio e del lavaggio della cagliata, della formatura, della pressatura, della salatura e della stagionatura, acquisisce, a seconda del tipo di formaggio prodotto, le seguenti caratteristiche:
Ebben whisky van, gin és fehér zongoraEurLex-2 EurLex-2
La pressatura dura tra 12 e 24 ore.
Épp most jött Amerikából!EurLex-2 EurLex-2
La filtrazione e la centrifugazione delle fecce di vino non sono considerate pressatura se i prodotti ottenuti rispondono a criteri di qualità sanitaria, di equità e di commerciabilità.
Az adatvédelmi biztos üdvözli, hogy a javaslat törekszik a más nagyméretű informatikai rendszerek létrehozását és/vagy használatát szabályozó egyéb jogi eszközökkel való összhangraEurLex-2 EurLex-2
Era tradizionalmente connessa ad alcune tipologie della suddetta denominazione (sia vino normale che liquoroso o spumante), ottenute con un particolare metodo di produzione che, con la pressatura soffice delle uve, permette di ottenere un prodotto di alto livello qualitativo con connotazioni religiose.
azonban az export-visszatérítésre jogosult termékek sincsenek kizárva a rendszerbőlEurLex-2 EurLex-2
Componenti di plastica lavorati in processi di pressofusione e pressatura come parti di veicoli (compresi nella classe 12)
Az elért eredmények ellenére, az egységes piac több területen is elégtelenül fejlődötttmClass tmClass
d) la stiratura o la pressatura di prodotti tessili;
az adóvisszatérítésre a törvényben előírt # napos határidő e módosítás előtt lejárt, és a visszatérítendő összeg az adóellenőrzés megindítására tekintet nélkül kamatozni kezdettEurLex-2 EurLex-2
Schilfwein, Strohwein: vini ottenuti da uve lasciate appassire naturalmente su canne o paglia per almeno tre mesi prima della pressatura; il tenore di zucchero minimo è di 25° KMW.
hangsúlyozza, hogy a mentesítés idei megadását nem lehet figyelembe venni a mentesítés következő években történő megadása során, ha a Tanács nem tesz jelentős előrelépést a #. november #-i parlamenti állásfoglalás bekezdésében hivatkozott problémás területekenEurLex-2 EurLex-2
Utensili di pressatura per imballaggi metallici
elõírhatják, hogy a címkén minden esetben tüntessék fel a hivatalos zárolás idõpontjáttmClass tmClass
La destinazione finale deve essere un impianto di pressatura.
Legjobban a #/#/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv és a #/#/EK irányelv alapján az átfogó kockázatértékelési jelentés adatainak felhasználásával lehet megfontolni, hogy van-e szükség további kockázatkezelésreEuroParl2021 EuroParl2021
Il carattere distintivo del «Role Trapezitsa» deriva anche dal fatto che il prodotto viene insaccato in budelli di intestino cieco o fogli di collagene, fissati con una rete, e dal fatto che acquisisce la tipica forma appiattita grazie alle pressature. Ciò lo rende diverso dalle altre specialità a base di carne cruda e stagionata non sminuzzata della stessa categoria.
Kent- West sarok a telepenEuroParl2021 EuroParl2021
In relazione alle peculiari caratteristiche organolettiche delle uve, sia del Pinot grigio sia di talune varietà di uve che vanno a costituire la partita della tipologia «bianco», i cicli di pressatura delle uve, nonché la temperatura e la durata delle fermentazioni sono finalizzati all’ottenimento dei vini con le sopra descritte caratteristiche.
Szerintem megindultEuroParl2021 EuroParl2021
Estremità per funi di acciaio - Sicurezza - Parte 8: Terminali a pressare e pressatura
Még az a másik főrohadék, akinek dolgozunk sem fog erre rájönni, sohaEurLex-2 EurLex-2
Tenendo conto delle condizioni locali e tecniche gli Stati membri stabiliscono la quantità minima di alcole, comunque superiore a zero, che dovranno contenere la vinaccia e le fecce dopo la pressatura delle uve.
Központ, itt Charlie- Zéró- Hatos, SandersEurLex-2 EurLex-2
Invecchiamento minimo di tre anni dalla data della pressatura, compreso un periodo di maturazione in legno di almeno 18 mesi.
Éjfélkor felváltalakEurLex-2 EurLex-2
Sono vietate la pressatura delle fecce di vino e la rifermentazione della vinaccia per scopi diversi dalla distillazione o dalla produzione di vinello.
Menj oda a producer nénihez és mondd azt neki, hogy bekapcsolva felejtette a sütőtEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.