autorevole oor Armeens
autorevole
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Armeens
ազդեցիկ
Nel versetto 11 sono invitati a lodarlo anche uomini potenti e autorevoli, come re e giudici.
11–րդ համարում այդ փառաբանությանը հրավիրվում են միանալ հզոր ու ազդեցիկ մարդիկ, ինչպիսիք են՝ թագավորներն ու դատավորները։
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nel versetto 11 sono invitati a lodarlo anche uomini potenti e autorevoli, come re e giudici.
Քանի որ նրանք թիկունք չէին կանգնում նացիստական ռեժիմին, գեստապոն դաժանորեն հալածում էր նրանց։jw2019 jw2019
Per esempio, una citazione appropriata da una fonte autorevole potrebbe convincere chi non è Testimone che certe pratiche o festività hanno un’origine pagana.
Իսկ այժմ մարդկային անզուգականության մասին ունեցած մերզրույցը եզրափակենք գիտակցության վերաբերյալ մի քանի փաստեր բերելով, որոնք ցույց են տալիս, թե ինչո՛ւ են շատերը համոզված, որ գոյություն ունի բանական Կառուցող՝ հոգատար մի Ստեղծիչ։jw2019 jw2019
Alcuni oratori esordiscono con una notizia di attualità, una citazione tratta da un giornale locale o la dichiarazione di un personaggio autorevole.
Հաշվետվությունների համաձայն՝ երեք տարվա ընթացքում Աստծու Թագավորությունը հռչակողների թիվը եռապատկվեց, եւ 1922-ին բարի լուրը քարոզվում էր արդեն 15 երկրներում եւս։jw2019 jw2019
Un’autorevole pubblicazione specializzata disse a proposito del loro lavoro: “Non possiamo che lodare l’intraprendenza, l’iniziativa e l’intuito di quelli della Watchtower.
Բոլորը կրթվում են ակտիվ քարոզիչներ լինելու համարjw2019 jw2019
Fra le idee più autorevoli c’erano quelle di Aristotele.
Ո՞ւմ հնազանդվելjw2019 jw2019
Se occupate una posizione autorevole, i vostri consigli, benché appropriati, potrebbero essere difficili da accettare qualora non manifestaste modestia di mente.
Այս երկրներում, որտեղ ընդհանուր հաշվով բնակչության թիվն անցնում է 390000000-ից, դեռ շատ գործ կար անելու։jw2019 jw2019
Quando mi parlò con quel tono autorevole, obbedii.
12 Նա մե՛կ դրսում է, մե՛կ հրապարակներում+ եւ ամեն անկյունում դարանամուտ է լինում+։LDS LDS
Nel XIII secolo l’opera di Alhazen era già stata tradotta dall’arabo in latino, e per secoli studiosi europei la citarono come fonte autorevole.
22 Բայց երբ պահապանները հասան այնտեղ, նրանց բանտում չգտան։jw2019 jw2019
Poiché ne fu testimone oculare, la sua è la più autorevole conferma scritturale su Noè e il Diluvio.
Իր անցած տարիներին հետ նայելով՝ նա ասում է. «Կարծում եմ, որ շատ հարուստ եւ բովանդակալից կյանքով եմ ապրել։jw2019 jw2019
Altre fonti autorevoli concordano con esse?
Մեկ այլ գործոն է այն, որ նրանք որեւէ գործ կազմակերպելու եւ միմյանց հետ համագործակցելու հարցում փորձ ունեն, որը ձեռք են բերել կանոնավորաբար համաժողովներ անցկացնելու եւ Թագավորության սրահներ կառուցելու ժամանակ։jw2019 jw2019
“Il fatto è che non sappiamo proprio cosa sia successo”, dice un autorevole archeologo ucraino.
Իսկ դրան հակառակ՝ այլ վայրերում որոշ ռահվիրաների մեղադրում էին, որ իբրեւ նրանք չեն աշխատում եւ թափառաշրջիկի կյանքով են ապրում։jw2019 jw2019
* Non possiamo macchiarci delle cose del mondo e rappresentarLo in modo autorevole e agire con potere nel Suo santo nome.
Հիսուս Քրիստոսին գլխավորապես հալածում էին կրոնական առաջնորդներըLDS LDS
La più autorevole Fonte di consigli sull’educazione dei figli è Geova Dio, l’Istitutore della famiglia.
Նրա գրողներից մեկի մասին, որն աչքի էր ընկնում իր իմաստությամբ, ասվում է, որ «ջանք արաւ վայելուչ խօսքեր գտնելու. եւ գրուածը ուղիղ ճշմարիտ խօսքեր են» (Ժողովող 12։ 10)։jw2019 jw2019
Perfino l’autorevole Sinedrio è costretto a prenderne atto e a condannare a morte l’Operatore di miracoli!
Այդ ժամանակվանից ի վեր պարբերաբար քննարկվել է այդ հարցը։jw2019 jw2019
La Bibbia è autorevole.
«Դու քարոզո՞ւմ ես»jw2019 jw2019
In tutto il racconto, dal primo saluto che rivolge ai mietitori al momento in cui si assume la responsabilità di preservare il nome della famiglia di Elimelec, Boaz dimostra di essere un uomo straordinario, un uomo autorevole e d’azione.
Ծերանալու հետ մեկտեղ՝ որոշակի քանակությամբ բջիջներ են մահանում գլխուղեղում, որի հետեւանքով մարդու մոտ կարող է հիշողության կորուստ նկատվել։jw2019 jw2019
Con le chiavi del regno, i servitori del Signore possono individuare sia la verità che la menzogna e affermare nuovamente in modo autorevole: “Così dice il Signore”.
Աֆրիկայում բարի լուրը հռչակում էին 312754 հոգի։LDS LDS
Gesù Cristo è di sicuro “uno dei personaggi più autorevoli che siano mai esistiti”. — “The World Book Encyclopedia”.
Բայց այդ ծառայությունը հեշտ չէր։jw2019 jw2019
Non si propone di imporre opinioni o credenze religiose, ma intende mostrare che questo libro storicamente autorevole, la Bibbia, merita di essere preso in considerazione.
Տասնյակ միլիոնավոր այսպիսի թերթիկներ անվճար տարածվեցին եկեղեցիների մոտակայքում ու տներում եւ ուղարկվեցին փոստովjw2019 jw2019
Non c’è dubbio che la persona più autorevole è il nostro Creatore, la cui sapienza è ineguagliabile.
Ինչպե՞ս արթնացնենք մեր եկեղեցական ծխերըjw2019 jw2019
Anche autorevoli filosofi greci sposarono questa idea e contribuirono notevolmente alla sua ulteriore diffusione.
Ձայնի երանգը կարող է ուրախություն, հուզմունք, ձանձրույթ արտահայտել, ցույց տալ, որ շտապում եք, կամ բարկացած վիճակում եք, տխուր եք կամ էլ ինչ–որ բանից վախեցած. ընդամենը մեկ ողջույնով կարելի է արտահայտել նույնիսկ այս հուզական վիճակների աստիճանը։jw2019 jw2019
Gesù aveva nemici potenti e autorevoli.
«Դիտարանի» հոդվածներում բազմիցս շեշտվում էր, որ մեր պատասխանատվությունն է վկայություն տալ Եհովայի անվան եւ նրա Թագավորության մասին։jw2019 jw2019
In questo libro, quale fonte autorevole che contiene il segreto della felicità familiare viene indicata?
Դոմինիկյան միաբանության հիմնադիրն էր Դոմինիկ Գուսմանը:jw2019 jw2019
In Medio Oriente il periodo di massimo splendore per le scienze iniziò nel IX secolo E.V. e gli astronomi di lingua araba vennero considerati studiosi autorevoli di questa disciplina.
Այսօր արդեն հաստատված փաստ է, որ արյան արդյունաբերությունը չշտապեց քայլեր ձեռնարկել նույնիսկ այն բանից հետո, երբ մատչելի դարձան ՄԻԱՎ–ի հակամարմինների բացահայտման միջոցները։jw2019 jw2019
14 Come Gamaliele, in tempi recenti persone autorevoli si sono espresse in favore dei testimoni di Geova per quanto riguarda la libertà religiosa.
1926-ի մայիսին Անգլիայից Ջորջ Ռայթը եւ Էդվին Սքիները ընդունեցին Հնդկաստանում Թագավորության քարոզչությունը ընդլայնելու հրավերը։jw2019 jw2019
96 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.